buiten de as oor Engels

buiten de as

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

off-axis

One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis.

voorbeelde

Op een gemiddelde dag varieert het vermogen van een zonnecel -- omdat de zon door de hemel beweegt -- als een sinusfunctie in de hoeken buiten de as.
On an average adjusted day, a solar cell -- because the sun's moving across the sky, the solar cell is going down with a sine wave function of performance at the off-axis angles.

Het plastic droop op de steiger en de wielen kiepten naar buiten toen de as doorbrandde.
The plastic was melting onto the dock and the wheels were splaying outward as their axle burned through.

'We rollen hete stenen van het vuur buiten op de as,' zei Clark.
“We’ll roll hot stones from the fire outside onto these ashes,” Clark explained.

Ze bestonden buiten de verticale as van de heilige ordening van menselijke wezens en geesten.
They existed outside the vertical sacred order of human beings and spirits.

Buiten de referentie-as en binnen de hoekvelden die zijn omschreven in de schema
Outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in annex # to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two side-marker lamps supplied must

Binnen enkele minuten brandde de haard volop en was de kolenkit gevuld en de as buiten in de emmer gedeponeerd.
Within minutes Mark had a fire blazing in the hearth, the coal bucket full, and the ashes put in the bin outside.

Byron ook niet, omdat hij de as niet buiten de kamer zou hebben gedeponeerd.
Byron didn't do it, because he wouldn't have carried the ashes out of the room.

Ik maak de urn open en leun naar buiten, ver genoeg om de as over de rand te kunnen kiepen.
I open the urn and lean out, far enough to send the gray dust spilling over the edge.

Dat x-as: mutatie van de geharmoniseerde concurrentie-indicator buiten het eurogebied y-as: mutatie van de geharmoniseerde concurrentie-indicator binnen het eurogebied
Chart C Developments in intra- and extraeuro area harmonised competitiveness indicators # ) (cumulated changes in percentage points from # to # ) x-axis: change in extra-euro area harmonised competitiveness indicator y-axis: change in intra-euro area harmonised competitiveness indicator

Buiten de referentie-as en binnen de hoekvelden die zijn omschreven in de schema's van bijlage 3 bij dit reglement, mag de sterkte van het door elk van de twee monsters uitgestraalde licht:
Outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in annex 3 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two samples shall:

7.2 Buiten de referentie-as en binnen de hoekvelden die zijn omschreven in de schema's van bijlage 1 bij dit reglement, mag de intensiteit van het door elk van de twee aangeboden zijmarkeringslichten uitgestraalde licht:
7.2. Outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in annex 1 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two side-marker lamps supplied must:

0,6 cd op een willekeurig punt buiten de referentieas; op die as dient het 4,0 cd te zijn.
0.6 cd at any point other than the reference axis, at which it shall be 4.0 cd.

cd op elk punt buiten de referentieas; op die as moet het #,# cd zijn
cd at any point other than the reference axis, at which it shall be #,# cd

0,6 cd op elk punt buiten de referentieas; op die as moet het 4,0 cd zijn.
0,6 cd at any point other than the reference axis, at which it shall be 4,0 cd.

Ron dacht dat hij buiten het Marriott over de as van de doden was gelopen.
Ron suspected that outside the Marriott, he’d trampled on the ashes of the dead.

cd op een willekeurig punt buiten de referentieas; op die as dient het # cd te zijn
cd at any point other than the reference axis, at which it shall be # cd

Zij merken op dat onvoldoende rekening is gehouden met alternatieve routes buiten de toeristische as Syvota-Perdika-Parga, zoals bijvoorbeeld het „noordelijke tracé” of een tracé parallel aan de Via Egnatia, hetgeen ook de industriezone van nationaal belang in Igoumenitsa mogelijk zou maken.
They note that alternative routes outside the tourist strip of Sivota-Perdika-Parga, such as the ‘northern route’ and also a route parallel to the Via Egnatia, which would allow the exploitation of the industrial area of Igoumenitsa, have not been sufficiently taken into account.

De Asputten buiten het crematorium zijn twee symbolische graven die de as bevatten die rond het gebouw is gevonden.
The Asputten outside the crematorium are two symbolic graves containing ashes found around the building.

María bracht net de as naar buiten en toen ze Natan zag bleef ze staan staren.
María was taking the ashes out, and when she saw Natan she stopped and stared.

Langzaam draait de as, en buiten en binnen, dichtbij en veraf, middelpunt en periferie wisselen van plaats.
The country is slowly rotating, and outer and inner, near and far, centre and outskirts are changing.

Tip de as niet buiten.
Don't drop your ash outside.

Daarna schepte hij de gloeiende as uit de kachel en gooide die naar buiten.
Then he removed the embers from the stove and threw them outside.

Ik denk dat de as die ikzag in de emmer buiten het huis... de overblijfsels zijn van de bloedbevlekte handschoenen van de moordenaar.
I think that the ashes I saw in the bucket outside the house were the remnants of the killer's blood-stained gloves.

Ze was er niet meer; we hadden een maand eerder op Fire Island, buiten de kust van Bellport, haar as verstrooid.
She was gone; we had scattered her ashes the month before off Bellport’s beach on Fire Island.