buiten schot oor Engels

buiten schot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of range

bywoord

Jullie blijven buiten schot tot een kilometer afstand.
You will all be out of range until you get within 1,000yds.

voorbeelde

Even buiten schot... tot de situatie stabiel is
Just a shortcut till the situation is stabilized

Geen levensterrein blijft buiten schot.
No area of life is exempt.

Omdat ik jou buiten schot wil houden.
'cause I'm trying to get you off the hook.

Zelfs president Liu Shaoqi bleef niet buiten schot, laat staan een gewone kleine man.’
Even the country’s president Liu Shaoqi could not be protected, let alone a little commoner like you.”

U bent vast nog meer verrast dan ik,’ zei hij, daarmee zichzelf handig buiten schot plaatsend.
Williams, you must be even more surprised than I was,” he said, deftly disclaiming responsibility.

Daarentegen blijven situaties die volledig zijn uitgewerkt, buiten schot .
On the other hand, dealings in which all the obligations have been discharged cannot be affected .

Ik zal er alles aan doen om jou buiten schot te houden.
I'm gonna do everything I can to take the heat off you.

Dus als we hem uitleveren, scoren we een paar loyaliteitspunten en blijven we zelf hopelijk buiten schot.
So if we give him up, we win ourselves some loyalty points and hopefully cut ourselves some slack.

Niemand is buiten schot gebleven
No one in the city has been untouched by the frenzy

Hen laten afknallen terwijl ik veilig buiten schot achterbleef.
Letting them get killed while I stayed behind safe.

Dan blijven we allebei buiten schot.
Keep both our asses in the clear.

Jij blijft buiten schot
It can' t be traced to you in any case

Genoeg om buiten schot te blijven.
Not enough to get me into any trouble.

Wetsovertreders blijven echter buiten schot. Dit is nadelig voor de consument, een van uw belangrijkste werkterreinen, mijnheer Byrne.
This works to the disadvantage of consumers – an issue that I know is at the core of your remit, Mr Byrne.

In elk geval kon Carstairs buiten schot blijven; belangrijk was dat Belleaux voor de bijl ging.
In any case Carstairs could be left out of the picture: the important thing was to place Dr.

Ivers en zijn vriendin zijn nog niet buiten schot, ongeacht wat ze ons hebben verteld.
Ivers and his girlfriend aren’t home-free yet, whatever they told us.

Het hele plan is eropgericht om de ware moordenaar buiten schot te houden.
He conceived the entire plan in order to keep the actual killer out of harm’s way.

‘Maar weinig families of leercentra zijn buiten schot gebleven.
“There are few major families or learning centers that have been untouched.

Zij scheen bij Maureen buiten schot te blijven.
She seemed to steer well clear of Maureen. ( SIGHS )

Quin trekt haar onmiddellijk buiten schot.
Quin immediately pulls her out of his reach.

Maar als ze er nooit achter kwamen, dan bleef hij absoluut buiten schot.
But if they never found that out, then he was definitely safe.

Jij en ik zijn nu beiden buiten schot.’
You and I are both off the hook now.”

Alleen blijven - op de situatie in Denemarken na - de grootverbruikers buiten schot.
With the exception of Denmark, major consumers come away unscathed.

‘Om te beginnen moeten we ervoor zorgen dat Jasper en Elsa hier verder buiten schot blijven.’
“First, I think we need to make sure Jasper and Elsa aren’t dragged into this any more than they have been already.”

‘Braga is er jaren in geslaagd om buiten schot te blijven.
“For years, Braga has managed to stay just out of reach.