buiten twijfel oor Engels

buiten twijfel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beyond doubt

bywoord

Bovendien staat het buiten twijfel, dat aan die drie nota' s bekendheid is gegeven.
Moreover, it is beyond doubt that the applicant' s three memoranda were made public.

voorbeelde

Voor mij staat het buiten twijfel dat dit juiste criteria zijn.
There is no doubt at all in my mind that those criteria are correct.

16 De ontvankelijkheid van de hogere voorziening staat derhalve buiten twijfel.
16 The admissibility of the appeal is therefore not in doubt.

Als zijn moed niet buiten twijfel was geweest, had men kunnen denken dat hij zich zenuwachtig voelde.
If his courage had not been beyond question, it might have been thought that he was feeling nervous.

wier onafhankelijkheid buiten twijfel staat;
whose independence is beyond doubt;

Bovendien staat het buiten twijfel, dat aan die drie nota' s bekendheid is gegeven.
Moreover, it is beyond doubt that the applicant' s three memoranda were made public.

Het staat buiten twijfel dat al deze organen aanbestedende diensten zijn in de zin van richtlijn 92/50.
There is no doubt that these bodies are all contracting authorities within the meaning of Directive 92/50.

Het staat buiten twijfel dat het ontbreken van bescherming van de uitvinding van Monsanto in Argentinië onrechtvaardig lijkt.
There is no doubt that the lack of protection for Monsanto’s invention in Argentina seems unfair.

Sociaal beleid.De essentiële rol van hetmilieubeleid in het sociale beleid staat buiten twijfel.
Social policy - The essential part played by environmental protection policy in the field of social policy has to be recognized.

wier onafhankelijkheid buiten twijfel staat, en
whose independence is beyond doubt; and

Deze doelstelling is bereikt en de integriteit van de eurozone staat buiten twijfel.
This objective has been achieved and the integrity of the Euro Area is unquestionable.

Dat kan 50 of 500 jaar gaan duren, maar het staat buiten twijfel.
It might take 50 years or it might take 500 years, but it's going to happen nevertheless.

Het staat buiten twijfel, dat het betrokken produkt zijn wezenlijk karakter juist ontleent aan het magere-melkpoeder .
There can be no doubt that it is precisely the skimmed-milk powder which determines the essential character of the product in question .

Dat het de bedoeling was geweest dat hij het zou kopen stond buiten twijfel.
That he had been meant to buy it was beyond question.

De daadwerkelijke beschikbaarheid zal buiten twijfel staan en de geloofwaardigheid en de zichtbaarheid zullen optimaal zijn.
Their effective availability would then not be in any doubt and they would benefit from optimum credibility and visibility.

Volgens rekwirantes staat hun individuele geraaktheid buiten twijfel in het licht van de rechtspraak van het Gerecht.
In the appellants’ view, there can be no doubt as to their being individually concerned according to the case-law of the General Court.

Dat stond buiten twijfel.
Not there is doubt on it.

Het staat buiten twijfel, dat het in casu gaat om een door een waterleidingbedrijf te gunnen opdracht .
There is no doubt that the contract in this case was a public works contract to be awarded by a public distribution service for water .

De historische waarde die deze stap heeft voor de burgersvan die landen staat buiten twijfel.
The historic significance of this step for the citizens of those countries cannot be doubted.

De juridische grondslag van de door de Italiaanse Republiek en de Commissie verrichte controle lijkt derhalve buiten twijfel.
There thus appears to be no doubt as to the legal basis of the checks carried out by the Italian Republic and the Commission.

Uw succes in het debat van gisteren staat buiten twijfel.
Your performance in yesterday's debate was assured.

Dat hij aan het nationaliteitsvereiste voldoet, staat buiten twijfel .
It is clear that he fulfils the nationality condition .

Naar haar mening staat buiten twijfel, dat partijen de wil hadden om wederzijds verplichtingen aan te gaan.
There is no doubt as to the parties' intention to be bound.