buiten uit oor Engels

buiten uit

werkwoord

voorbeelde

De weinige lucht die nog binnen zat opgesloten, gutste naar buiten uit honderden nieuwe scheuren in de romp.
What little air was still trapped inside gushed from the hundreds of new rents in the hull.

De barstjes leken diep in de kanalen te ontstaan, om vervolgens naar buiten uit te waaieren.
The cracks seemed to be originating deep within the canals and radiating outward.

Zoals de Soefi's zeiden: Rottenis in de kern breidt zich altijd naar buiten uit.
As the Sufis said: Rot at the core always spreads outward.

Ga uit, observeer de mensen, pik er de zwakste buit uit, ga neuken.’
Go out, observe the herd, select the weakest prey, attack.’

Ik probeer ze buiten uit, oké?
I' m just gonna go test these outside, okay?

Ze zitten misschien niet te wachten op een kapitein die de buit uit hun handen grist en teruggooit.’
They might not appreciate a captain who snatches it right back out of their hands.”

Maar die kwam van buiten, uit de zomerwereld, helemaal niet uit het inwendige van de grot.
But it was coming from outside, from the world of summer, not from the depths of the cave at all.

Hij heeft de leiding van buiten uit.
He's running point from the outside.

Het is een goede manier om ons naar buiten uit te nodigen.
It sure is an effective way of inviting us outside.

Buit uit een stad
Spoil taken from city

De gloed kwam van buiten – uit het water zelf.
The glow was coming from outside—from the water itself.

Gebouwen stonden in brand en mensen klommen met armen vol buit uit gebroken winkelramen naar buiten.
Buildings were on fire and people climbed out of broken shop windows, their arms full of loot.

Volgens wat de vriendinnen tegen de echtgenoot hebben gezegd, zijn ze buiten uit elkaar gegaan.
According to what her friends told the husband, they said goodbye to each other outside the place.

Na een poze zeide zij, zij ieder kijkende naar buiten uit eigen raam: - Ottilie heb ik gisteren gezien.
"After a pause, as each sat looking out of his own window, she said: ""I saw Ottilie yesterday."""

Niet mans genoeg om het buiten uit te praten?
... Not man enough to take it outside.

Haal de buit uit de auto en sla het in dat gebouw op.
Get the loot out of the car and stash it in that building.

Eenmaal daar buiten, uit elkaar gaan en zo snel mogelijk ervandoor.
Once you're outside there, split up and go as hard as you can.

Twee ruiters wierpen zich nu op Renya, vastbesloten om toch wát buit uit deze strijd te slepen.
Two of the riders now charged at Renya, determined to gain some spoils.

Ze kwam naar buiten uit haar schoorsteen en keek naar de zon.
She emerged from her chimney and looked at the sun.

Vlammentongen reikten naar buiten uit elk luik en elke patrijspoort, en de lucht weerklonk van kreten en gegil.
Tongues of flame licked out of every hatch and porthole, the air filling with screams and cries.

Proberen de arrestatie buiten uit te voeren was dom.
To try to start the arrest outside was dumb.

Het continent lag vol bergen afval, overblijfselen, buit uit de rest van de wereld.
The continent was heaped with waste, with wreckage, with the spoils of the rest of the world.

De club is heel klein en ziet er van buiten uit als alle andere Zwitserse chaletachtige gebouwen.
The club is very small and from the outside looks like all the other Swiss chalet-style properties.

We vechten ' t buiten uit
All right.We' re taking this outside

Benny droeg ook een kleinere canvas zak met buit uit de provisiekast van de McClatcheys.
Benny was carrying another, smaller, canvas sack loaded with loot from the McClatchey pantry.