buiten werking stellen oor Engels

buiten werking stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stop

werkwoord

De inrichting waarmede de in punt 6.1.3 bedoelde luchtstroom op de motorfiets of de driewieler wordt gericht, wordt buiten werking gesteld.
The device referred to in 6.1.3 which directs a flow of air at the motorcycle or motor tricycle is stopped.

abolish

werkwoord

to destroy

Het Europees Hof van Justitie heeft bijvoorbeeld het stakingsrecht in de Europese Unie buiten werking gesteld, en de Commissie heeft dit toegejuicht.
For example, the Court of Justice of the European Union has abolished the right to strike and the Commission has applauded the move.

shut off

werkwoord

Ik heb haar credit cards en bankrekeningen buiten werking gesteld, zodat ze begrijpt, hoe het leven zonder mij zou zijn.
I shut off her credit cards and bank account so she'd understand what life would be like without me.

shutoff · switch off · turn off · turnoff · switchoff

voorbeelde

De bewegingsmelders op de muur zouden ze traditiegetrouw buiten werking stellen met purschuim.
They would deal with the motion sensors on the wall the traditional way, putting them out of action with hard foam.

Naast het buiten werking stellen van het parlement, werd ook het constitutioneel gerechtshof ontbonden.
After the parliament was dissolved, the government also dissolved the Constitutional Court (Verfassungsgerichtshof).

DIA: ‘Verwacht u van ons dat we de grondwet buiten wérking stellen?
DIA: “You expect us to suspend the Constitution?

Buiten werking stellen van alarmen
Shutdown of alarms

Totdat de Russen het door kregen, kon het Westen complete wapensystemen buiten werking stellen wanneer het maar wilde.
Until they twigged, the West would be at liberty to disable whole weapons systems at will.

Dan ga ik eerst het hele alarmsysteem buiten werking stellen.
First, I de-activate the whole alarm system.

7.03(7) || Buiten werking stellen van alarmen || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat
7.03(7) || Shutdown of alarms || NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate

Maar het tijdelijk buiten werking stellen van onze waarneembare ik werkt vaak bevrijdend en verruimend.
But experiencing a temporary suspension of our discernible self is often liberating and expansive.

En breng T-AVE naar 520 graden; je moet de begrenzing buiten werking stellen.’
And raise T-AVE to 520 degrees—you’ll have to override the cutback.”

De in geding zijnde Deense bepalingen kunnen artikel 93 niet buiten werking stellen.
The Danish provisions in question could not deprive Article 93 of effect.

Ook u kunt het volkerenrecht niet buiten werking stellen.
Even you, Commissioner, cannot render international law null and void.

Een aanvaller kon zonder opgemerkt te worden een of twee camera's buiten werking stellen, maar geen twintig.
An assailant could take out one or two cameras, but not twenty without being spotted.

Een beveiliging tegen onrechtmatig gebruik die op de stuurinrichting werkt, moet de stuurinrichting buiten werking stellen.
A device to prevent unauthorised use acting on the steering shall render the steering inoperative.

De Commissie zou met haar beschikking bovendien de beschikking van een nationale mededingingsautoriteit "buiten werking stellen".
In addition, the Commission's decision would "negate" a decision of a national competition authority.

Digitale technologie kan in bepaalde gevallen traditionele methoden van bescherming van minderjarigen buiten werking stellen.
Digital technology may in some cases render traditional approaches to the protection of minors ineffective.

Een explosie in die buurt kan de Enterprise buiten werking stellen.
An explosion anywhere near there could disable Enterprise.

Ze wilden de ss buiten werking stellen.
They wanted to dismantle the SS.

Misschien kan onze eerste raket haar lanceerinrichting buiten werking stellen.
Our first missiles might take her launchers out of action.

Zeg dat ze de liften buiten werking stellen, alle trappen barricaderen en laat hen wegblijven van deze verdieping!’
Tell them to shut down the elevators, barricade all staircase exits, and stay the hell away from this floor!""

En ze zouden trouwens niet de landlijnen buiten werking stellen op hetzelfde tijdstip als de mobiele torens.
And they wouldn’t have the land lines down at the same time as the cell towers, anyway.

Deze wetgeving kent ook vijf uitzonderingen die haar buiten werking stellen.
That legislation also provides for five exceptions pursuant to which it will not apply.

Het recht van de Gemeenschap kan het precommunautaire recht niet buiten werking stellen.
The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.

Een besluit van de Commissie kan natuurwetenschappelijke wetten echter niet buiten werking stellen.
However, a decision made by the Commission cannot abolish the laws of science.

Spoedig zal het opgerichte koninkrijk onder Christus, de Duivel en zijn krachten van goddeloosheid buiten werking stellen.
Soon that established kingdom in the hands of Christ will put the Devil and his forces of wickedness out of operation.