buitengewone belasting oor Engels

buitengewone belasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

special tax

voorbeelde

Betreft: Klacht over het Italiaanse „scudo fiscale”, de buitengewone belasting op illegaal geëxpatrieerde activa
Subject: Objections to the tax shield

In sommige gevallen treden uitsluitend acute symptomen op, meestal als gevolg van een buitengewone belasting of letsel.
In some cases, only acute symptoms appear, usually as a result of an unusual stress or injury.

De agent zelf zal alles krijgen wat hij wil, en zal zich door zijn grote bezit buitengewoon belast voelen.
The country policeman himself will simply get everything he wants and will feel unusually burdened by all his property.

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
the verifications to be performed in case equipment is subject to exceptional stress (e.g., exceedance of environmental conditions or abnormal shocks)

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken
the verifications to be performed in case equipment is subject to exceptional stress (e.g., exceedance of environmental conditions or abnormal shocks

— de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
— the verifications to be performed in case equipment is subject to exceptional stress (e.g., exceedance of environmental conditions or abnormal shocks)

— de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
— the verifications to be performed in case equipment is subject to exceptional stress (e.g. exceedance of environmental conditions or abnormal shocks)

4. de controles die uitgevoerd moeten worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. slechte weersomstandigheden of abnormale schokken);
(4) the checks to be carried out if equipment is subject to exceptional stress (e.g. adverse environmental conditions or abnormal shocks);

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken
the verifications to be performed in case equipment is subject to exceptional stress (e.g. exceedance of environmental conditions or abnormal shocks

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
the verifications to be performed in case equipment is subject to exceptional stress (e.g. exceedance of environmental conditions or abnormal shocks)

Geen van de andere acties die tot dusver zijn uitgevoerd, hebben tot een buitengewone belasting voor statistische eenheden, zoals ondernemingen, geleid.
All the other actions so far have not led to any excessive burdens on the survey units such as enterprises.

De overeenkomstsluitende partijen nemen maatregelen om buitengewone belasting van de aangezochte staten ten gevolge van de toepassing van dit artikel te voorkomen.
The Contracting Parties shall take measures to avoid the imposition of extraordinary burdens on requested States through application of this Article.

Om het overheidstekort te verminderen heeft de Griekse regering besloten om een buitengewone belasting te heffen op natuurlijke personen met hoge inkomens.
In an effort to reduce the public deficit, the Greek Government has decided to impose a special levy on natural persons with high incomes.

In januari zijn evenwel eenmalige ontvangsten geïnd (die voortvloeien uit de buitengewone belasting die op zeer winstgevende ondernemingen en grote eigendommen wordt geheven).
Nevertheless, some one-off revenue was collected in January (related to the extraordinary tax imposed to highly-profitable companies and large properties).

Dit is voornamelijk te wijten aan de zogenaamde registratiebelasting, een buitengewone belasting die soms hoger is dan de waarde van de auto zelf.
This is mainly due to the fact that there is an extraordinary tax called registration tax, which is sometimes higher than the value of the car itself.

Tot de verwezenlijking van de doelstelling wordt ook bijgedragen door eenmalige netto-opbrengsten van tijdelijke buitengewone belastingen ter grootte van 0,7% van het bbp.
The achievement of the target is also supported by net one-off revenues of 0.7% of GDP from the temporary extraordinary taxes.

Alhoewel de totale omvang van de steun gering is, vormt de terugbetaling van de bedragen, vermeerderd met rente, voor de individuele ondernemingen een buitengewone belasting.
The total amount of the disbursements is, admittedly, small but it would, for the individual undertaking, be an extremely heavy burden to have to reimburse the subsidy together with interest.

Winst na belastingen en buitengewone baten en lasten (vóór belastingen over buitengewone baten en lasten)
Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals)