buitenlandse economische betrekkingen oor Engels

buitenlandse economische betrekkingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreign economic relations

Dealing in economic or monetary matters with foreign countries.

Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen van de Republiek Hongarije,
Minister for Foreign Economic Relations of the Republic of Hungary;

voorbeelde

Vice-Eerste Minister, Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen
Vice-Prime Minister, Minister of Foreign Economic Relations

Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen van de Republiek Hongarije,
Minister for Foreign Economic Relations of the Republic of Hungary;

Directeur-generaal bij het Directoraat-generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Director-General of the Directorate-General for External Economic Relations of the Commission of the European Communities,

(108) Onder deze omstandigheden acht de Commissie de door het Russische Ministerie van Buitenlandse Economische Betrekkingen aangeboden verbintenis aanvaardbaar.
(108) In these circumstances, the Commission considers that the undertakings offered by the Russian Ministry of External Economic Relations should be accepted.

Het Russische Ministerie van Buitenlandse Economische Betrekkingen beweerde dat het aldus verkregen cijfer van 24,7 ecu per ton te hoog was.
The Russian Ministry of Foreign Economic Relations alleged that the figure of ECU 24,7 per tonne resulting from this method was too high.

In 1991 bij voorbeeld werden alle aangelegenheden inzake externe betrekkingen behandeld door twee diensten - het Directoraat-generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen en het Directoraat-generaal Ontwikkeling.
In 1991, for example, all external relations were handled by two services - the Directorate General for External Economic Relations and the Directorate General for Development.

Het Comité is erg te spreken over de omzichtige wijze waarop de Zuidafrikaanse diplomatieke vertegenwoordigers en de voor de buitenlandse economische betrekkingen bevoegde instanties deze belangen behartigen.
The ESC welcomes the great sensitivity of South African diplomacy and external economic policy with regard to these interests.

Hoe meer greep men verliest op het buitenlands beleid, des te sterker komt men in de verleiding om de buitenlandse economische betrekkingen daarvoor in de plaats te zetten.
And with the loss of foreign policy as a whole, the temptation is also growing to accept foreign economy as a replacement.

Het Ministerie van Buitenlandse Economische Betrekkingen van Oekraïne bevestigde per brief de ontvangst van de vragenlijsten en deelde zijn voornemen mede om deze onder de betrokken bedrijven te verdelen.
The Ukrainian Ministry of Foreign Economic Relations confirmed by letter the receipt of the questionnaires and stated its intention to distribute them to the relevant companies.

Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op de verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse economische betrekkingen de Raamovereenkomst inzake samenwerking met de Republiek Paraguay dient goed te keuren,
Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the Framework Agreement for trade and economic cooperation with the Republic of Paraguay,

11 Op 29 november 1996 had verzoeksters' raadsman een telefoongesprek met de heer Knoche, een van de ambtenaren van het directoraat-generaal Buitenlandse economische betrekkingen (DG I) die met het dossier zijn belast.
11 On 29 November 1996 the applicants' lawyer had a telephone conversation with Mr Knoche, one of the officials in the Directorate General for External Relations (DG I) responsible for the file.

overwegende dat Mikhail Marynich, voormalig minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen, voormalig ambassadeur en presidentskandidaat bij de verkiezingen van # tot # jaar gevangenisstraf is veroordeeld, een straf die op # februari # is verlaagd tot # jaar en # maanden
whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-# elections, was sentenced to five years' imprisonment, which, on # February #, was reduced to three years and six months

Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op de verwerkelijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse economische betrekkingen de Raamovereenkomst inzake commerciële en economische samenwerking met de Republiek Argentinië dient goed te keuren;
Whereas, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the Community should approve the Framework Agreement for trade and economic cooperation with the Argentine Republic;

Het is des te merkwaardiger dat niemand het federalistische dogma ter discussie stelt waarmee wij dagelijks worden geconfronteerd, met de resultaten van dit systeem op een bijzonder vlak, namelijk dat van de buitenlandse economische betrekkingen.
It is all the more curious that nobody calls into question the federalist dogma that we have before us, every day, the results of that system in a particular area, that of our external economic relations.

(109) De VK-bedrijfstak voerde aan dat de door het Ministerie van Buitenlandse Economische Betrekkingen in Rusland aangeboden verbintenissen niet zullen worden nagekomen omdat de Russische autoriteiten niet in staat zijn controle uit te oefenen op de uitvoer.
(109) The UK industry has argued that the undertakings offered by the Ministry of External Economic Relations in Russia will not be respected, since the Russian authorities are not able to control exports.

Het wezenlijke verschil is, dat er in de Volksrepubliek China geheime wetten bestaan, die niet zijn gepubliceerd en waartoe buitenlanders geen toegang hebben, en die met name betrekking hebben op de buitenlandse economische betrekkingen en de buitenlandse handel.
The fundamental difference results from the existence in the People' s Republic of China of secret laws which are not published, to which foreigners have no access, and which deal in particular with foreign economic relations and foreign trade.

Het bevindt zich op één lijn met de buitenlandse en economische betrekkingen van de Gemeenschap (waaronder handel en investeringen).
It sits alongside the Community's external political and economic (including trade and investment) relations.

overwegende dat Mikhail Marynich, voormalig minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen, voormalig ambassadeur en presidentskandidaat bij de verkiezingen van 2001 tot 5 jaar gevangenisstraf is veroordeeld, een straf die op 18 februari 2005 is verlaagd tot 3 jaar en 6 maanden,
whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,

(106) De Commissie heeft een aanbod ontvangen van het Ministerie van Buitenlandse Economische Betrekkingen van de Russische Federatie voor een verbintenis om de uitvoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland naar het Verenigd Koninkrijk tot 100 000 ton te beperken.
(106) The Commission has received an offer of an undertaking from the Ministry of External Economic Relations of the Russian Federation, in which the Ministry offers to limit exports of ammonium nitrate originating in Russia to the UK to 100 000 tonnes.

Wat bestuurlijke capaciteit betreft, moet de afdeling handelsbeleid en buitenlandse economische betrekkingen van het ministerie van Economische Zaken versterkt worden om te kunnen deelnemen aan de EU-besluitvormingsmechanismen op het gebied van de handel en het acquis te kunnen uitvoeren en handhaven.
With regard to administrative capacity, participation in the EU trade decision-making mechanisms and implementation and enforcement of the acquis will require strengthening of the Trade Policy and Foreign Economic Relations Division of the Ministry of Economy.

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de totstandbrenging van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse economische betrekkingen,
Whereas the conclusion of Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania on trade and commercial and economic cooperation is necessary in order to achieve the Community's objectives in the field of external relations,

(44) In verband met de vaststelling van de prijs bij uitvoer deelde het Ministerie van Buitenlandse Economische betrekkingen van Rusland mede dat de berekeningen voor elk van de twee codes van de gecombineerde nomenclatuur (GN) waaronder Russisch ureum wordt ingevoerd, afzonderlijk dienden te gebeuren.
(44) With regard to establishing the export price, the Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation submitted that the calculations should be made separately for each of the two Combined Nomenclature (CN) codes under which Russian urea is imported.

Overwegende dat de Europese Gemeenschap, met het oog op de verwezenlijking van haar doelstellingen in het kader van de buitenlandse economische betrekkingen, het protocol betreffende de uitbreiding tot Vietnam van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de lidstaten van de Asean dient goed te keuren,
Whereas, in order to attain its objectives in the sphere of external economic relations, the European Community should approve the Protocol on the extension to Vietnam of the Cooperation Agreement between the European Community and the member countries of Asean,