buitenlucht oor Engels

buitenlucht

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outdoor air

naamwoord

In deze kamers werd de lucht relatief goed vermengd met de buitenlucht,
In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well,

outside air

naamwoord

Bij de aansluitingen tussen de uitlaatpijp en de opaciteitsmeter mag geen buitenlucht kunnen toetreden.
The pipes connecting the exhaust system and the opacimeter must be such that no outside air may enter.

country air

naamwoord

De buitenlucht doet echt iets met je, hè?
This country air really does something to you, doesn't it?

open air

naamwoord

Laten we ze allemaal naar Sedona brengen, in de buitenlucht.
Hey, let's get'em all out to Sedona, out in the open air.

voorbeelde

Installatie van gymtoestellen in de buitenlucht
Installation of outdoor gym equipment

Optische, optisch-elektronische, mechanische, elektronische en chemische meetinstrumenten voor analyse van atmosferische processen, bestanddelen van binnen- en buitenlucht, vervuiling, alsmede voor onderzoek op natuurkundig-chemisch vlak van de atmosfeer, op meteorologisch, klimatologisch en astrofysisch vlak, en voor ruimteonderzoek
Optical, optoelectronic, mechanical, electronic and chemical measuring instruments, for analysing atmospheric processes, the constituents of indoor and outdoor air, pollution, as well as for physical-chemical research into the atmosphere, meteorology, climatology and astrophysics, and for space research

Bij een pneumatisch bedrijfsremsysteem dat uit twee of meer onafhankelijke circuits bestaat, moet alle eventuele lekkage tussen deze circuits bij of achter de regelklep constant in de buitenlucht worden afgeblazen
In the case of a pneumatic service braking system comprising two or more independent sections, any leakage between those sections at or downstream of the control shall be continuously vented to atmosphere

Van dat beetje buitenlucht?
It's just a bit of fresh air, Anna.

‘Mijn rug is in de buitenlucht altijd bereid te werken,’ verzekerde Clint hem.
“My back’s always willing to work in country air,” Clint assured him.

Een boerderij, buitenlucht.
The farm, open air.

De muren zijn heel dik, en alleen als ik met mijn rug tegen de deur gedrukt sta, kan ik een reepje buitenlucht zien.
The walls are thick, and only by standing with my back pressed to the door am I able to see a small rectangle of sky.

Vast door al die gezonde buitenlucht
Must be all that good air in Hartford

In plaats van de hele dag binnen in een zweetkamertje te zitten, mag ik nu in de buitenlucht werken.’
Instead of being cooped up all day in a sweat box, I get to be outdoors.’

Een drukverschil van nul wordt bereikt door bij het uiteinde van TT buitenlucht in DT te spuiten.
A differential pressure of zero is achieved by injecting fresh air into DT at the outlet of TT.

De op aan de buitenlucht blootgestelde oppervlakken van de toegepaste corrosiewerende systemen moeten berekend worden op milieufactoren, corrosieve materialen, speciale ladingen, mechanische schade e.d.
The protection systems applied to the exposed axle surfaces shall consider; environmental factors, corrosive materials, vehicle cargo, mechanical damage, etc.

Ik begon mij te isoleren en vond troost in de buitenlucht met het vissen op forel in afgelegen gebieden van Minnesota en Upper Michigan.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

“tractiebatterij van het open type”: een type batterij die vloeistof behoeft en die waterstofgas genereert dat naar de buitenlucht wordt afgevoerd;
‘Open type traction battery’ means a type of battery requiring liquid and generating hydrogen gas released to the atmosphere.

Molen vervaardigd van materiaal dat geen vocht opneemt en die gemakkelijk kan worden gereinigd, een snelle en gelijkmatige vermaling mogelijk maakt zonder aanmerkelijke warmteontwikkeling, het contact met de buitenlucht zoveel mogelijk uitsluit en beantwoordt aan de in punt 2 gestelde eisen (bijvoorbeeld een uitneembare schijvenmolen).
Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).

Het café was warm, benauwd en huiselijk na de kristallijnen buitenlucht.
The cafe was a homey choke after the crystalline air outside.

Ik dacht dat ze misschien een meisje van het land was en gewoon om veel in de buitenlucht te werken.
I thought at the time she was a girl from the country, used to doing a lot of outside work.

Als je in Boulder woont, is de kans groot dat je van de buitenlucht houdt en sportief bent.
If you live in Boulder, bets are you like the outdoors and live an active lifestyle.

In geval van betwisting worden de metingen op het kunstmatige oppervlak in de buitenlucht uitgevoerd (ISO 11094:1991, punt 4.1.2).
In case of dispute, measurements shall be carried out in the open air on the artificial surface (point 4.1.2 of ISO 11094:1991)

Hij stond daar een ogenblik van de buitenlucht te genieten.
He stood there for a moment enjoying the air.

Er was nog een reden om op het terras, in de buitenlucht, hoog boven de keitjes van de Via Giulia te praten.
There was another reason for talking on the terrace, out in the open, high above the cobblestones of the Via Giulia.

Weer schudt hij ons de hand, en dan ontsnappen we, de trap weer af en de ijskoude buitenlucht in.
He shakes our hands again, and we escape back down the stairs into the freezing air.

Om de levensvatbaarheid van door de lucht verspreide ziektekiemen te bepalen, brachten ze E. coli micro-organismen op spinrag aan en stelden die bloot aan de buitenlucht.
To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.

Gewoonlijk werk ik met olieverf, maar aangezien we hier in de buitenlucht zijn, heb ik mijn schetsblok meegenomen.’
I normally work with oil but as we’re outdoors I’ve brought my sketchbook with me.’

Openingen van het emissiebeheersingssysteem naar de buitenlucht moeten worden afgesloten.
Vents to the atmosphere from the emission control system shall be isolated.

In 1555 schrijft Olaus Magnus over schapenvlees dat „noorderlingen schapenvlees eten zoals bijna elk ander vlees, rauw het hele jaar door nadat het is gepekeld, gerookt en gedroogd in de buitenlucht, en dit vlees kan oud worden”.
In 1555 Olaus Magnus writes about mutton that ‘Northerners eat mutton meat, like nearly all other meats, raw all year after it has laid in brine, been smoked and dried in fresh air, raw all year, and this meat can get old’.