buitenverblijf oor Engels

buitenverblijf

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

villa

naamwoord

country house

naamwoord

Benson, Amaro, ga naar het buitenverblijf, ondervraag de moeder.
Benson, Amaro, go to the country house, work the mother.

voorbeelde

Ik ging prompt aan de slag, maar zodra ik bij het buitenverblijf kwam, bleef ik abrupt staan.
I got to work swiftly, but when I reached the pen outside, I stopped cold.

Shvets wist waarom de president sluipschutters op het dak van zijn buitenverblijf had neergezet.
Shvets knew why the president had posted snipers around his compound.

Mijn ouders, broer en overige familieleden zwerven allemaal ergens rond in Jesse’s zogenaamde buitenverblijf.
My parents, brother and family members are all roaming somewhere around the grounds of Jesse’s supposed country retreat.

Ze zullen het buitenverblijf van mijn vader ongetwijfeld samen verlaten.
They will certainly leave your father’s estate together.

Hij vond een paleis en een buitenverblijf eveneens onmisbaar.
Also essential for the modern monarch, he felt, were a palace and a country house.

Misschien een rustig weekend in jullie buitenverblijf.
Maybe a quiet weekend at your cabin.

Gorbatsjov werd in zijn buitenverblijf Foros door de KGB onder huisarrest geplaatst.
Gorbachev was placed under KGB house-arrest in the government mansion at Foros.

“Mijn vriendin, de hertogin van Margrave, nodigt gasten uit in haar buitenverblijf in Norfolk.
“My friend, the Duchess of Margrave, is having a house party at her home in Norfolk.

En recht voor hen glommen de witte muren van Amina’s buitenverblijf als glas.
And in the midst of it all, the white walls of Amina’s desert home shone like glass.

En veel verhalen over Kövecses – hun buitenverblijf in Tsjecho-Slowakije.
Lots of stories about Kövecses, their country house in Czechoslovakia.

Ik zou een buitenverblijf moeten kopen.
I should buy a house in the country.

Volgens een bericht in de Volkskrant van 16 juli 2002 (Beatrix kijkt uit naar komst Balkenende) heeft Koningin Beatrix in februari 1999 tegen een groep leden van de Nederlandse Tweede Kamer gezegd dat het Nederlandse koningshuis Europese subsidie heeft ontvangen voor de aanleg van een olijfboomplantage op het buitenverblijf van het Nederlandse koningshuis in Porto Ercole, Italië.
According to a report in the Volkskrant newspaper on 16 July 2002 under the headline Beatrix looks forward to Balkenende's arrival, Queen Beatrix told a group of Members of the Netherlands Second Chamber in February 1999 that the Netherlands royal house had received European subsidies for planting an olive grove at the Netherlands royal family's country estate at Porto Ercole in Italy.

Maar haar buitenverblijf was ten westen van hier, weg van de drukke wegen.
But her place out in the country was west of here, away from the traffic.

We wandelden naar het Romeinse huis en vandaar door Goethes parkaanleg terug langs zijn buitenverblijf.
We strolled to the Roman villa and from there along Goethe’s parkland back past his country house.

‘Je zult je herinneren dat we een buitenverblijf in Dorset hebben?
“You will remember that we have our country estate in Dorset?

En hoewel de Caesar dit niet wist, was het buitenverblijf van de doorluchtige Theodora hier niet ver vandaan.
And although the Caesar did not know it, not considerably farther away was the country palace of the Augusta Theodora.

Opnieuw dacht Roa aan Asha’s brief, die nog steeds onder dat bed in Amina’s buitenverblijf lag.
Again, Roa remembered Asha’s letter, still lying under that bed in Amina’s house.

Ik dacht dat je nog op je buitenverblijf was of...'
I thought you were in the country or . . .”

Een appartement in Brentwood, een buitenverblijf in Big Bear
An apartment in Brentwood, a cabin up in Big Bear

Daar kunnen we over praten in mijn buitenverblijf.
But we can talk about that at my place in vail.

Een appartement in Brentwood, een buitenverblijf in Big Bear.
An apartment in Brentwood, a cabin up in Big Bear.

Daarom is het belangrijk dat bij gebruik van binnenleefruimten grote schommelingen en plotse veranderingen van de temperatuur worden vermeden, met name wanneer de dieren van een binnen- naar een buitenverblijf (of omgekeerd) worden overgebracht.
In indoor enclosures it is therefore important to avoid wide fluctuations and sudden changes in temperature, particularly when moving animals between indoor and outdoor accommodation.

Fitz zou hen in zijn Rolls-Royce, een grote overdekte auto, naar het buitenverblijf brengen.
Fitz would bring them to the house in his Rolls-Royce, a large closed car.

Het buitenverblijf is enkele maanden geleden verkocht.
The country estate was sold several months ago.

‘Het is al veel te vaak opgeknapt, en opnieuw bouwen met de dieren in het buitenverblijf is niet haalbaar.
“It’s been patched up too many times already, and rebuilding it with the animals in the enclosure is unfeasible.