burgerlijke schemering oor Engels

burgerlijke schemering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil twilight

naamwoord

period in which the sun is less than 6° below the horizon

voorbeelde

‘Dit,’ zegt hij terwijl hij hem opsnuift, ‘is de burgerlijke schemering.
‘This one,’ he says, sniffing it, ‘is civil.

Ten eerste is er de zogenoemde burgerlijke schemering.
First, there is the so-called civil twilight.

De burgerlijke schemering eindigt’s avonds wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat en begint’s morgens wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat;
Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon;

De burgerlijke schemering eindigt’s avonds wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat en begint’s morgens wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat;
‘night’ means the hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight. Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon;

De burgerlijke schemering eindigt ’s avonds wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat en begint ’s morgens wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat;”.
Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is six degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is six degrees below the horizon;’;

De burgerlijke schemering eindigt 's avonds wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat en begint 's morgens wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat.
Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun's disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun's disc is 6 degrees below the horizon.

De burgerlijke schemering eindigt 's avonds wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat en begint 's morgens wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat;
Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun's disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun's disc is 6 degrees below the horizon;

De burgerlijke schemering eindigt ’s avonds wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat en begint ’s morgens wanneer het centrum van de zonneschijf zes graden onder de horizon staat;
Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is six degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is six degrees below the horizon;

'Hij liegt,' zei de burger in het schemerige appartement aan Nebraska Avenue.
“He’s a liar,” said the civilian in the dimly lit apartment on Nebraska Avenue.

‘Majesteit,’ zei Li Lien-jing in de schemering, ‘heel wat burgers verlenen onderdak aan Boksers.’
“Majesty,” Li Lien-ying said in the twilight, “many citizens are sheltering the Boxers.”

Ik onderstreep nog steeds dat een transparante bestuurscultuur in de Europese Unie noodzakelijk is voor het verkrijgen van instemming van de burgers. Zoals wij weten, leidt schemering tot duisternis.
I want to stress the vital importance of an ever more transparent administrative culture in the European Union if we are to gain the approval of its citizens.

6 april, Burgerlijke Schemering, Theater aan de Rijn Arnhem.
22 april, Burgerlijke Schemering Theater Bouwkunde Deventer.

De tunnels werden niet alleen gebruikt voor civiele doeleinden (het onderscheid tussen Vietcong en burgers is een schemerig gebied), maar werden ook gebruikt om wapens en andere uitrusting te vervoeren.
The tunnels were used not only for civilian purposes (the distinction between civilians and Vietcong is a dim area), but were also used to transport weapons and other equipment.