buurt of wijk oor Engels

buurt of wijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neighborhood

naamwoord

een geografisch gebied binnen een bebouwde kom dat door bewoners als een bij elkaar horend geheel wordt ervaren

geographically localized community within a larger city, town, suburb or rural area

voorbeelde

Vaak vinden we hiertoe gelegenheden in ons eigen huis, onze buurt of onze wijk.
Often we find these opportunities within the confines of our own home, neighborhood, and ward.

Schenk tijd en aandacht aan een zieke, bejaarde of een weduwe in je wijk of buurt.
Give the gift of time by spending time with a sick, elderly, or widowed person in your ward or neighborhood.

In de buurt van of in de wijk Kronoberg.’
In the area of, or indeed in, the Kronoberg block.’

Na die avond op het politiebureau zag ik John steeds vaker – in de wijk, of de buurten daaromheen.
After that night at the police station, I began to see John more and more – just around the estate or thereabouts.

U zou kunnen vragen: ‘Wie zou er in onze familie, wijk of buurt iets kunnen hebben aan de talenten in ons gezin?’
You could ask, “Who in our family, ward, or neighborhood could benefit from our family’s talents?”

Laat er nooit van ons thuis of onze wijk of onze buurt gezegd worden dat ‘de tong [...] een vuur [is] onder onze leden (...), iets, dat het gehele lichaam bezoedelt, (...) in vlam gezet door de hel.’
Let it never be said of our home or our ward or our neighborhood that “the tongue is a fire, a world of iniquity ... [burning] among our members.”

Het was met andere woorden zinloos om energie te besteden aan hun eigen wijk of de buurt rond de school.
In other words, there was no point wasting time in their own neighbourhood or the area around the school.

Denk vervolgens na over een behoeftige in uw wijk, gemeente of buurt en bedenk hoe u hem of haar kunt dienen.
Then identify someone in need in your ward or branch or neighborhood and come up with ways to serve that person.

U kunt bejaarden van de wijk of uit de buurt uitnodigen om mee te doen.
You may want to invite elderly ward or community members to participate.

♦ De naam ‘Essenenpoort’ kan extra bewijs zijn voor een wijk of misschien een buurt voor essenen.
The name, ‘the Essene Gate’, may be further evidence of a quarter or perhaps a locality of Essenes.

Vraag één of meerdere leden van de wijk of uit de buurt om de jongeren een artistieke vaardigheid of creatief talent bij te brengen, zoals breien, schilderen, timmeren, borduurwerk, houtsnijden enzovoort.
Invite one or more members of the ward or community to teach the youth an artistic skill or creative talent, such as knitting, painting, carpentry, embroidery, woodcarving, and so on.

Met dit instrument, dat beschikbaar is als Internetapplicatie, kan de vraag naar zorg van verscheidene eerstelijns zorgaanbieders in een wijk, buurt of gemeente geschat worden op basis van de bevolkingssamenstelling van het betreffende gebied.
With this instrument, which is available as an Internet application, the demand for care from several primary care providers in a district, neighbourhood or municipality is estimated based on sociodemographic characteristics of the geographic area.

Blijkbaar een stadsdeel of wijk van Jeruzalem in de buurt van de Vispoort en het tweede stadsgedeelte.
Apparently a section of Jerusalem near the Fish Gate and the second quarter.

‘Rafe, dit is een respectabele buurt in Londen, geen onveilige wijk in een of andere onbekende havenstad.
‘Rafe, this is a respectable part of London, not a no-go area in some foreign port or other.

O, ik wil niet zeggen dat ik gek ben op die wijk of dat de buurt me in mijn bloed zit, of zo iets onbenulligs.
Oh, I’m not saying I love the area or it’s in my blood.

Dat was precies zo’n buurt geweest, het soort wijk dat zich ontwikkelt zonder toestemming of logica.
It had been just that kind of neighborhood, the kind of place that happened without permission or rhyme or reason.

* Nodig een lid van de bisschap uit om de jongevrouwen te vertellen over zijn gevoelens aangaande het zorgen voor de armen en behoeftigen, alsook de gelegenheden die de jongevrouwen hebben om mensen in hun wijk of buurt te helpen.
* Invite a member of the bishopric to share with the young women his feelings about caring for the poor and needy and opportunities the young women have to help ward or community members in need.

Díe wijk, de buurt waar mensen in appartementen zonder opsmuk of zekerheid woonden.
That part of town, the place where people lived in apartments without decorations or security.

Wilt u graag een een bepaalde buurt of wijk van Utrecht zien?
Would you like to see a particular neighbourhood or district of Amsterdam?

Het is bijvoorbeeld normaal dat de hoofdprijs binnen één dorp, buurt of wijk valt.
For example it is normal that the big prize falls within one village, neighborhood or community.

Drie werkterreinen die in elke buurt of wijk aanwezig zijn, maar nog nergens echt integraal aangepakt worden.
Three areas of operation that apply to every neighbourhood or district, but which have never really been approached in an integrated way.

Wijkpanels ondersteunen inwoners van Wageningen die iets willen organiseren in hun straat, buurt of wijk.
“Wijkpanels” (or neighbourhood committees) support citizens who wish to organise activities in their street, area, or neighbourhood.

En vooroordelen dragen weinig bij aan een sterke gemeenschap, buurt of wijk.
And prejudices make little contribution to a strong community, neighbourhood or district.

De grootsheid van Orgrimmar is verdeeld in valleien die werken zoals buurten of wijken in een Alliance stad.
Valleys The majority of Orgrimmar is divided into “valleys” that function like the neighborhoods in an Alliance city.

Actief in Brabantse buurten of wijken?
Active in Brabant communities?