buurthuis oor Engels

buurthuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community center

naamwoord

Wist je dat hij het basketbalteam coachte bij een buurthuis?
Did you know he was coaching basketball at a community center?

community centre

naamwoord

Ze zouden naar het feest in het buurthuis gaan.
They said they were heading to the big party at the community centre.

voorbeelde

Zodra ze het buurthuis binnenstapte, wist ze dat het een vergissing was geweest om te gaan.
The moment she walked through the door of the Community Center, she knew it had been a mistake to come.

‘De school is in 1921 opgericht als het Fleming Day Continuation Institute en was gevestigd in het buurthuis verderop.’
‘We were founded in 1921 as the Fleming Day Continuation Institute, and occupied the congregational hall down the road.’

We moeten protesteren bij het buurthuis.
We have some protesting to do at the community center.

Fundraiser lunches, buurthuis openingen.
Fund-raiser luncheons, community center openings.

Soms mochten de meisjes in het buurthuis haar jasjes passen.
Sometimes she let the girls in the center try on her jackets.

Welk buurthuis?
Which community center?

De enige manier om uit het buurthuis te komen is via de gondola
The only way in or out of the chalet is the gondola

‘Het is wel belangrijk als je mensen ontmoet, belangrijke mensen, die jou en je buurthuis kunnen helpen.
“It is important if you meet people, people of substance, who might help you and the center.

En aan het einde van de zomer is de hele klas uitgenodigd... om mee te doen in een expositie van schoolkunst... in het buurthuis.
And at the end of the summer, this class has been invited... to participate in a show of high school art... at the neighborhood activity center.

Ze zouden naar het feest in het buurthuis gaan.
They said they were heading to the big party at the community centre.

In 2011 openden V-Day en de Panzi Fondation (DRC) met hulp van UNICEF City of Joy, een nieuw buurthuis in Bukavu (Congo-Kinshasa) voor vrouwen die ernstig geweld hebben overleefd.
In 2011, V-Day and the Fondation Panzi (DRC), with support from UNICEF, opened the City of Joy, a new community for women survivors of gender violence in Bukavu, Democratic Republic of Congo (DRC).

Arturo van het buurthuis?
Arturo of the community center?

Je vraagt me uit naar het buurthuis of wat voor duivels iets jullie ook doen
You ask me out to the box social or whatever the devil it is you children do these days

Een man in'n auto die'r bij't buurthuis zag weglopen met'n man en'n vrouw.
He's pretty certain he saw her walking away from St. Mark's with a man and a woman.

Het is een zelfgemaakt apparaat dat de Wi-Fi van het buurthuis omzette in een radiofrequentie.
It's a homemade relay device that redirected the community center's Wi-Fi over a radio frequency.

Zie je, Claire, jouw oma leidt het kinder programma in het Danesboro buurthuis.
You see, Claire, your grandma runs the children's program at the Danesboro Community Center.

Ik wil dat elke nachtclub, elke markt, elk buurthuis doorzocht wordt. Elke studentenorganisatie die dit land heeft bekritiseerd wil ik doorlichten.
I wanna rumble every trap, hole, market, community centre, every organisation that has said a bad word about this country, I wanna know about it.

‘Is er een reden waarom hij de bouw van dat nieuwe buurthuis zou willen tegenhouden?’
“Is there any reason that he’d want to stop the building of that new rec center?”

Hij gaat liever naar het buurthuis dan dat hij de stad ingaat
He goes to the community center rather than to the town

Het is geen buurthuis.
This ain't no community center.

Ja, omdat er niets ergers is dan een buurthuis.
Yeah,'cause there's nothing worse than a community center.

Het buurthuis gaf ons kantoorruimte boven, en Ben schenkt zijn tijd twee keer per week om raad te geven de nieuwe kinderen.
The center has given us office space upstairs and Ben donates his time twice a week to counsel the new kids.

Ik kijk even of't buurthuis open is.
I'll see if the community center's open. Okay.

Ze gaan het buurthuis sluiten.
They're closing down the center.

Dit is een meisje in Boston die net een high- tech vraag- gebaseerde markt had georganiseerd in het lokale buurthuis.
This is a girl in inner- city Boston who had just done a high- tech on- demand craft sale in the inner city community center.