buurtschap oor Engels

buurtschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hamlet

naamwoord

township

naamwoord

neighborhood

naamwoord

type van nederzetting

type of settlement, like a hamlet

village

naamwoord

voorbeelde

Volgens de ingediende plannen zou de elektriciteitsleiding langs twee gebieden lopen die onder wet nr. 413/85 vallen: het kanaal in de buurtschap "Vetrice ̈ en het gemeentelijk bos "Macchiarella ̈ dat bestemd is een openbaar park te worden.
According to the project submitted, the power lines would run alongside two areas protected under law No 413/85 - the ditch in the village of Vetrice and the wood called the 'Macchiarella' used as a public park.

‘We moeten het buurtschap River Road ook al ondersteunen.
“We’re helping to support the River Road Community too.

Bay Ridge was bijna een voorstad van Brooklyn, een zelfstandige buurtschap.
Bay Ridge was almost a suburb of Brooklyn, a neighborhood unto itself.

Nog in de buurtschap heb ik ook iets dergelijks gedaan, toen ik Ky het reepje van mijn jurk gaf.
I did something similar, back in the Borough, when I gave Ky the piece of my dress.

Aan: Simon Wolfgard Vier van de bizons die zijn vrijgelaten in het buurtschap River Road zijn gedood.
To: Simon Wolfgard Four of the six bison released at the River Road Community have been killed.

Wat zou dat zijn, vroeg ik me af: een buurtschap, of misschien een monument op de plek van een tragisch ongeluk?
What was that, I wondered: a hamlet, a memorial at the site of a tragic accident, perhaps?

Dit geldt ook indien een lidstaat de naam van een gemeente, van een gedeelte van een gemeente of van een buurtschap of veld uitsluitend heeft verleend aan een v.q.p.r.d. en, in voorkomend geval, aan een wijn die bestemd is om tot zo’n v.q.p.r.d. te worden verwerkt.
This shall also apply if a Member State has used the name of a local administrative area or part thereof or a small locality solely to designate a quality wine psr or, where appropriate, a wine intended for processing into such a quality wine psr.

Ze vertelden hem dat de brand, die zeker opzettelijk was gesticht, in de buurtschap Fava was uitgebroken.
They told him the fire, a definite case of arson, had broken out in the Fava district.

Punt gelegen op de noordoostelijke hoek van „Casa Cosentino” in het buurtschap „Contrada Cento pozzi”.
Point located on the north-east corner of Case Cosentino in Contrada Cento Pozzi.

Koop ook maar zoveel je kunt voor het buurtschap River Road.’
You’d better buy what you can for the River Road Community too.”

Betreft: Transformatie ENEL-controle, buurtschap Stanic, Bari
Subject: Conversion of the Enel power station in the Stanic district of Bari

Het is de eerste keer dat hij dat doet na onze confrontatie in de buurtschap.
It’s the first time he’s really done so since the confrontation in the township.

De installatie zou komen te liggen in het tegen de berg opgelegen deel van het dorp in de buurtschap "Hoya Ancha", op een afstand van 500 meter van de bebouwde kom.
According to the plan, this plant would be located above the town (in the "Hoya Ancha"), at a distance of 500 metres.

De Anderen die in de wildernis wonen, zijn nieuwsgierig naar wat wij in het buurtschap River Road aan het doen zijn.
The Others who live in the wild country are curious about what we’re doing at the River Road Community.

Betreft: Project in de buurtschap Piscina Rey (gemeente Muravera, Sardinië, Italië)
Subject: Construction project at Piscina Rey (Muravera, Sardinia, Italy)

In de namen van sommige wijken van dorpen in het geografische gebied wordt veelvuldig naar de artisjok verwezen (bijv. het buurtschap „Carxofe”, wat artisjok betekent, in Villelongue-de-la-Salanque).
The artichoke often features in local village neighbourhood names (the ‘Carxofe’ — meaning artichoke — neighbourhood in Villelongue-de-la-Salanque, for example).

In het westen van de Waterloospolder is de buurtschap Zevenhuizen gelegen.
The guests then turn toward the Seven Dwarfs' cottage.

van een buurtschap of veld van een groep buurtschappen of velden
a small locality or group of such localities

Punt gelegen op het noordelijke hoekpunt van „Casa Nifosi”, op 446 m boven zeeniveau, in het buurtschap „Contrada Giubiliana”.
Point located at the northern corner of Casa Nifosi, at an elevation of 446 m in Contrada Giubiliana.

Dit geldt ook indien een lidstaat de naam van een gemeente, van een gedeelte van een gemeente of van een buurtschap of veld uitsluitend heeft verleend aan een v.q.p.r.d. en, in voorkomend geval, aan een wijn die bestemd is om tot zo'n v.q.p.r.d. te worden verwerkt.
This shall also apply if a Member State has used the name of a local administrative area or part thereof or a small locality solely to designate a quality wine psr or, where appropriate, a wine intended for processing into such a quality wine psr.

Volgens mij doelde ze op de blauwe tabletten die ik haar nog in de buurtschap had gegeven.
I think she meant the blue tablets that I gave her back in the Borough.

Overlangbroek is een buurtschap in de gemeente Wijk bij Duurstede.
Overlangbroek is a hamlet in the town of Wijk bij Duurstede.

Aan het begin van de achttiende eeuw vormde Nieuwleusen één gemeente met de buurtschap Avereest.
At the start of the eighteenth century, Nieuwleusen formed a single municipality with the hamlet of Avereest.

Bij de eerste volkstelling na de invoering van de burgerlijke stand wordt Dichteren een buurtschap genoemd, gelegen in de gemeente Ambt Doetinchem met 400 inwoners.
At the first census after the introduction of the burgerlijke stand Dichteren is referred to as a hamlet, located within the municipality of Ambt Doetinchem with 400 citizens.

Achter ons liggen de canyons en de buurtschap van de boeren.
Behind us lie the canyons and the farmers’ township.