capillaire buis oor Engels

capillaire buis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capillary tube

naamwoord

De bol, die als buffervolume werkt, is verbonden met de meetapparatuur door middel van een capillaire buis
The bulb, which acts as a buffer volume, is connected with the measuring apparatus by means of a capillary tube

voorbeelde

De bol , die als buffervolume werkt , is verbonden met de meetapparatuur door middel van een capillaire buis .
The bulb, which acts as a buffer volume, is connected with the measuring apparatus by means of a capillary tube.

De bol, die als buffervolume werkt, is verbonden met de meetapparatuur door middel van een capillaire buis
The bulb, which acts as a buffer volume, is connected with the measuring apparatus by means of a capillary tube

- Monsterkolven met een inhoud van 15 ml en een bijbehorende capillaire buis met een inwendige diameter van 0,015 mm.
- phials for samples having 15 ml volume and a capillary annex tube with an interior diameter of about 0,015 mm

Het reservoir , de capillaire buis en het kwik dienen voldoende gasvrij te zijn om een correcte werking van de thermometer te waarborgen .
The bulb, the capillary tube and the mercury shall be sufficiently free of gas to ensure that the thermometer functions correctly.

De U-buis is half gevuld met kwik, met een kleine hoeveelheid verdund zwavelzuur boven op het kwik in de capillaire buis.
The tube is half-filled with mercury with a small amount of dilute sulfuric acid above the mercury in the capillary tube.

Voor dergelijke analyses is een fijne röntgenstraal het beste gereedschap en tot nu toe is bij de röntgenstraalconcentrator een loodglazen capillaire buis toegepast.
For such analyses, fine X-ray beam is the preferred tool and up to now, the X-ray beam concentrator has applied a lead-glass capillary.

Het nieuwe apparaat, dat is bedacht, gemaakt en getest bij het GCO, heeft aanzienlijke voordelen ten opzichte van de conventionele loodglazen capillaire buis.
The new device, which was conceived, fabricated and tested at the JRC, has significant advantages over the conventional lead-glass capillary.

Het kooldioxide in de kolven wordt vervolgens via een capillaire buis overgebracht in de kamer van de massaspectrometer, waarna de meting wordt verricht volgens een protocol dat afhankelijk is van het type apparaat.
Carbon dioxide contained in the phials is then transferred to the introduction chamber of the mass spectrometer by a capillary tube and the measurement is carried out according to a specific protocol for each kind of equipment.

Het tijdschrift Panoscope bericht dat met gebruikmaking van „een centrifuge, een capillaire buis, een polystyreen vlotter en ultraviolet licht parasieten in 45 seconden ontdekt kunnen worden, vergeleken met vier minuten volgens de huidige methode”.
Panoscope magazine reports that by using “a centrifuge, a capillary tube, a polystyrene float and ultraviolet light, parasites can be detected in 45 seconds, compared to four minutes with the present method.”

De druk wordt geleidelijk opgevoerd totdat de vloeistof druppelsgewijze uit de capillaire buis onderaan de kolom vloeit met een snelheid van ongeveer # ml per minuut; deze vloeistof wordt opgevangen in een glazen kolf met een inhoud van # ml
Apply the pressure progressively while allowing the liquid to flow in drops from the bottom capillary tube of the column at the approximate rate of # ml/min and collect this liquid in a # ml flask

De druk wordt geleidelijk opgevoerd totdat de vloeistof druppelsgewijze uit de capillaire buis onderaan de kolom vloeit met een snelheid van ongeveer 1 ml per minuut; deze vloeistof wordt opgevangen in een glazen kolf met een inhoud van 500 ml.
Apply the pressure progressively while allowing the liquid to flow in drops from the bottom capillary tube of the column at the approximate rate of 1 ml/min and collect this liquid in a 500 ml flask.

De druk wordt geleidelijk opgevoerd totdat de vloeistof druppelsgewijze uit de capillaire buis onderaan de kolom vloeit met een snelheid van ongeveer 1 ml per minuut; deze vloeistof wordt opgevangen in een glazen kolf met een inhoud van 250 ml.
Apply the pressure progressively while allowing the liquid to flow in drops from the bottom capillary tube of the column at the approximate rate of 1 ml/min and collect this liquid in a 250 ml flask.

2° verbrandings- of explosie-apparaten, die bovendien zijn voorzien van een verbrandings- of explosiebuis (capillaire platinabuis, buis met platina- of palladiumdraad, met inductievonken, enz.).
(2) The combustion or explosive apparatus, which are equipped, moreover, with a combustion or explosive tube (platinum capillary tube, platinum or palladium wire tube, induction spark tube, etc.).

Capillaire werking is het door een smalle buis omhoog kruipen van een vloeistof tegen de zwaartekracht in.
Capillary action is the rising of a liquid through a narrow tube against the force of gravity.

Deze capillaire werking verklaart waarom water in een smalle buis een zogenoemde meniscus heeft.
This capillary action explains why you observe a meniscus with water contained in a thin tube.