capitool oor Engels

capitool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capitol

naamwoord

Commandant, ellende bij het capitool in Olympia.
Commander, we got a shitshow brewing at the capitol building in Olympia.

capitol building

gebouw waarin de wetgevende macht huisvest

building in a capital city used for legislative purposes

Commandant, ellende bij het capitool in Olympia.
Commander, we got a shitshow brewing at the capitol building in Olympia.

Capitool

Capitool (Washington D.C.)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Capitol

eienaam

legislative building in Washington, D.C.

Er was geen enkel verzet meer in het Capitool of in het paleis.
There was no resistance left inside the Capitol or the mansion.

United States Capitol

Capitool (Washington D.C.)

het Amerikaanse Capitool, om te praten over deze technologie,
the United States Capitol, to talk about this technology,

capitol

naamwoord

the building in Washington, D.C., where the Congress of the United States meets

Ben je verdwaald op je weg naar het Capitool?
Did you get lost on your way to the capitol?

voorbeelde

Dat heeft hij gehoord, en Oakeshott is vrij goede maatjes met de jongens in het Capitool.
That’s the word he’s received, and Oakeshott’s pretty wired with the boys on the Hill.

Ben je verdwaald op je weg naar het Capitool?
Did you get lost on your way to the capitol?

Jij zag hem als laatste, voor hij naar de Capitol ging.
You were the last one to see him before he left for the Capitol.

Ze gaat met de trein naar 'het Capitool'.
She gets on a train to the capital.

Daarna zou ik naar het Capitool gaan, president Snow vermoorden en zelf ook sneuvelen.
Then I was to go to the Capitol, kill Snow, and get taken out myself.

Op een koude en regenachtige avond op Capitol Hill.
On a cold and rainy night in Capitol Hill.

Zijn bestverkopende product, met de merknamen Tango Duo en Capitole, is een mengsel van zijn morfoline tridemorf met epoxiconazool van BASF.
Its best-selling product, with brand names Tango Duo and Capitole, is a mixture of its morpholin tridemorph with BASF's epoxiconazole.

Hij komt uit het Capitool, in Washington.
He comes from the Capitol in Washington.

De parade is onderweg naar het Capitol voor de inhuldiging.
-the parade as it makes its way... to the Capitol Building for the inauguration.

De Capitol-politie wist uiteraard niets van Macbeths bevel: dat Duff niet aan land moest worden gebracht, maar gedragen.
The Capitol Police knew nothing of Macbeth’s orders of course: Duff was not to be brought but carried ashore.

Gelukkig zou hij nog net niet te laat komen: het Capitool liep groot gevaar in handen van de invallers te vallen.
He was lucky not to have arrived too late, for the Capitol very nearly fell to the invaders.

Hier bij Capitol Pictures zijn, zoals u weet... een leger technici, acteurs en magnifieke, artistieke mensen... bezig om het verhaal van Christus naar het beeld te brengen.
Now, here at Capitol Pictures, as you know, an army of technicians and actors and top-notch artistic people are working hard to bring to the screen the story of the Christ.

Hart aan C Street, ten noordoosten van het Capitool.
Hart Senate Office Building on C Street to the northeast of the Capitol.

Omdat Capitol City geen plaats is voor drie dames alleen?
Because the streets of Capitol City... are no place for three unescorted ladies.

verwacht dat alle EU-leiders hun commitment aan het Protocol van Kyoto over klimaatverandering opnieuw bekrachtigen en verzoekt hen gezien de jongste politieke ontwikkelingen in Washington hun diplomatieke contacten met het Capitool te intensiveren om de Amerikaanse regering weer op dezelfde lijn te krijgen;
Expects all the EU leaders to reconfirm their commitment to the Kyoto protocol on climate change, and calls on them to step up their diplomatic contacts on Capitol Hill in view of recent political developments in Washington, in order to bring the US Administration back on board;

Omdat ze zich realiseerden dat ze weerloos waren, besloten ze om de mannen die oud genoeg waren om in het leger te dienen, de weerbare senatoren en hun families naar het Capitool te sturen met wapens en proviand om het fort te verdedigen.
Realising that they were defenceless, they decided to send the men of military age, the able-bodied senators and their families to the Capitoline Hill with weapons and provisions to defend the fortress.

„Weet je hoeveel RCA verdient aan Elvis, hoeveel Capitol verdient aan de Beatles?""
“Do you know how much RCA is making on Elvis, how much Capitol is making on the Beatles?”

Het zou voor iedereen veel beter zijn geweest als dat vliegtuig niet op het Capitool-gebouw was gevallen ...
How much the better for everyone if the aircraft had not fallen on the Capitol building...

‘Zo, Katniss, het Capitool is vast iets heel anders dan District 12.
So, Katniss, the Capitol must be quite a change from District Twelve.

Naar het zuiden, in de verte aan de overkant van Constitution Avenue, was niets anders dan de Capitol Building zelf.
To the south was nothing except for the Capitol Building itself far away across Constitution Avenue.

Hij liet zijn jas en andere spullen op kantoor liggen en liep door de zuidelijke uitgang naar het Capitool.
He left his overcoat and belongings in the office and exited through the south entrance to the Capitol.

De puinhopen roken niet, zoals op de televisiebeelden van het Capitool, maar verder is er nauwelijks leven bovengronds.
The rubble isn't smoking, the way the Capitol shows it on television, but there's next to no life aboveground.

In de kringen van het Capitool werd ze 'de Adviseuse' genoemd.
On the Hill, she was called the Advisor.

Het Capitool sneed zijn tong eruit.
Capitol cut his tongue out years ago.

Het Capitool is heel groot, en mooi van buiten maar ik ben d’r nooit binnen geweest.
Capitol building is real big, pretty on the outside but I never been in it.