cardiomyopathie oor Engels

cardiomyopathie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cardiomyopathy

naamwoord

deterioration of the myocardium

Zij heeft een peripartum cardiomyopathie gehad tijdens haar laatste zwangerschap.
Um, she had a peripartum cardiomyopathy during her last pregnancy.

Soortgelyke frases

Hypertrofische obstructieve cardiomyopathie
hypertrophic cardiomyopathy

voorbeelde

Er wordt gezegd dat je iets hebt genaamd hypertrofische cardiomyopathie.
Says you got something called hypertrophic cardiomyopathy.

Overige hartziekten, zoals cardiomyopathie, pericarditis, hartfalen
Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

‘Ze hebben ook vastgesteld dat hij is overleden aan hypertrofische cardiomyopathie...’
“They also found that he died from hypertrophic cardiomyopathy. . . .”

‘Dat is geen liefde, dat is stress-cardiomyopathie.’
“That’s not love, that’s stress cardiomyopathy.”

v) hypertrofische cardiomyopathie zonder syncope (uitsluitend voor groep 1);
(v) hypertrophic cardiomyopathy if without syncope (applies to group 1 only);

En ineens heeft hij tunnelvisie, polyneuropathie cerebellaire ataxie en cardiomyopathie.
We get him, boom, he's got tunnel vision, peripheral polyneuropathy, cerebellar ataxia, and now cardiomyopathy.

Hond: Behandeling van hartfalen specifiek veroorzaakt door congestieve cardiomyopathie en mitralisinsufficiëntie.
Dog: Treatment of heart failure, especially dilated cardiomyopathy and mitral failure.

Bij een restrictieve cardiomyopathie is de hartsspier als het ware verstijfd.
In restrictive cardiomyopathy the ventricle stiffens.

Zij heeft een peripartum cardiomyopathie gehad tijdens haar laatste zwangerschap.
Um, she had a peripartum cardiomyopathy during her last pregnancy.

Het risico van plotselinge gebeurtenissen die tot een handicap kunnen leiden, wordt beoordeeld bij aanvragers of bestuurders met duidelijk omschreven cDIABETES MELLITUSardiomyopathieën (bijv. aritmogene cardiomyopathie van de rechterhartkamer, non-compaction cardiomyopathie, catecholaminerge polymorfe ventriculaire tachycardie en kort-QT syndroom) of met nog niet vastgestelde nieuwe cardiomyopathieën.
The risk of sudden incapacitating events shall be evaluated in applicants or drivers with well described cardiomyopathies (e.g. arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy, non-compaction cardiomyopathy, catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia and short QT syndrome) or with new cardiomyopathies that may be discovered.

Er zijn kinderen met atypische cardiomyopathie die uiteindelijk helemaal geen transplantatie nodig hebben.
Some children with atypical cardiomyopathy never end up needing a transplant.

Medische hulpmiddelen voor embolisatie, te weten embolische microbolletjes in de vorm van deeltjes voor het behandelen van bloedingen, arterioveneuze misvormingen, hemangioendothelioma, hersenaneurysma's, hypertrofie van de spieren, hypertofische cardiomyopathie, maag- en darmbloedingen, trauma, epistaxis, botcysten, botmetastasen, vertebrale metastasen, varicoceles, aangeboren hemangiomen, arterioveneuze fistels, vena cava, vasculaire anomalieën, priapisme, prostaathematurie, haemoptysis, hemorragische cysten en postnatale bloedingen
Medical devices for embolization, namely, embolic microspheres in the form of particles to treat hemorrhages, arteriovenous malformations, hemangioendothelioma, cerebral aneurysms, muscle hypertrophy, hypertrophic cardiomyopathy, gastrointestinal bleeding, trauma, epistaxis, bone cysts, bone metastases, vertebral metastases, varicoceles, congenital hemangioma, artiovenous fistulae, vena cava, vascular anomalies, priapism, prostatic hematuria, hemoptysis, hemorrhagic cystitis, and post-partum hemorrhage

Wees extra voorzichtig met Dafiro als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u diuretica inneemt (een soort geneesmiddel dat ook plaspil wordt genoemd en dat de door u geproduceerde hoeveelheid urine verhoogt). als u andere geneesmiddelen of stoffen inneemt die het kaliumgehalte in uw bloed verhogen (bv. bepaalde diuretica, kaliumsupplementen of zoutvervangingsmiddelen die kalium bevatten). als u lever-of nieraandoeningen heeft. als u een aandoening heeft van de bijnier, ook primair hyperaldosteronisme genoemd. als u te maken heeft gehad met hartfalen. als uw arts u verteld heeft dat u een vernauwing heeft van uw hartkleppen (aorta of mitralis stenose) of dat de dikte van uw hartspier abnormaal is (obstructieve hypertrofische cardiomyopathie genoemd
if you are taking diuretics (a type of medicine also called water tablets which increases the amount of urine you produce). if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). if you have liver or kidney problems. if you have a condition affecting the renal glands called primary hyperaldosteronism. if you have had heart failure. if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called aortic or mitral stenosis) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called obstructive hypertrophic cardiomyopathy

symptomatische hypertrofische cardiomyopathie.
symptomatic hypertrophic cardiomyopathy.

‘Geef mij maar een bevalling of een lieve oude oma met cardiomyopathie.
‘Give me a woman in labour or a nice old granny with cardiomyopathy any day.

iv) symptomatische hypertrofische cardiomyopathie.
(iv) symptomatic hypertrophic cardiomyopathy.

Dilated cardiomyopathie.
Dilated cardiomyopathy.

Behandeling van hartfalen specifiek veroorzaakt door congestieve cardiomyopathie en mitralisinsufficiëntie.
Treatment of heart failure, especially dilated cardiomyopathy and mitral failure.

Zoals geldt voor andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan aorta-of mitralisstenose, of obstructieve hypertrofe cardiomyopathie
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy

Een virusinfectie is vaak de oorzaak van cardiomyopathie.
A viral infection is often to blame for cardiomyopathy.

Het heet cardiomyopathie.
It's called cardiomyopathy.

‘Ik heb vroeger niet zo goed voor mezelf gezorgd, en dat heeft zich vertaald in cardiomyopathie.’
“I didn’t take as good care of myself as I should have and it translated into cardiomyopathy.”

Rada's hartweefsel vertoonde duidelijk tekenen van dilatatieve cardiomyopathie.
Rada's cardiac tissue showed clear signs of dilated cardiomyopathy.

Een cardiomyopathie.
It's called a cardiomyopathy.

Het zou de cardiomyopathie verklaren, de pijn, de lage bloeddruk, de koorts.
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.