cariës oor Engels

cariës

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caries

naamwoord

progressive destruction of bone or tooth by decay

Bij zo’n controle zal uw tandarts waarschijnlijk een röntgenfoto maken en uw gebit zorgvuldig op cariës onderzoeken.
During the checkup your dentist will likely take X-rays and examine your teeth carefully for caries.

decay

naamwoord

Als cariës zich opbouwt tussen de tand en het tandvlees... ontwikkelen zich hele kolonies bacteriën.
When oral decay builds up between the teeth bacteria starts to build up colonies.

dental caries

naamwoord

disease involving breakdown of teeth

2.150 Cariës van de tanden ten gevolge van werkzaamheden in de chocolade-, suiker- en meelindustrie
2.150 Dental caries associated with work in the chocolate, sugar and flour industries

tooth decay

naamwoord

Op deze manier gaan meer tanden verloren dan door cariës.
More teeth are lost this way than through tooth decay.

voorbeelde

Medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, tandreinigingsmiddelen, gebitsverzorgende middelen, tandpoeders en tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, tandsteenverklikkers (tabletten), middelen voor de preventieve behandeling van gebit en tandvlees, kauwtabletten voor gebitsverzorging
Medicinal preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and buccal cavity, rinsing preparations to prevent tartar and caries, tooth cleaning preparations, tooth care preparations, dentifrices in powder and paste form, mouth washes, mouth sprays, tooth gels, fluor gels, fluor mouth washes, cleansing powders, tartar colouring tablets, preparations for the preventive treatment of teeth and gums, chewing tablets for tooth care

„In de Verenigde Staten heeft de helft van alle volwassenen een tandvleesaandoening of cariës.”
“In the United States, half of all adults have either gum disease or tooth decay.”

Medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, gorgeldranken ter voorkoming van tandplak en cariës, medicinale gorgeldranken, medicinale mondsprays, medicinale fluorgels, medicinale gorgeldranken met fluor, medicinale tandplakverklikkers (tabletten), medicinale preparaten voor de preventieve behandeling van gebit en tandvlees, medicinale kauwgom voor de gebitsverzorging, kleefmiddelen voor kunstgebitten, kleefpoeders
Medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and cavity of the mouth, medicated mouthwashes to prevent tartar and caries, medicated mouthwashes, medicated mouth sprays, medicated fluoride mouthwashes, medicated tartar colouring tablets, medicated preparations for the preventive treatment of teeth and gums, medicated chewing gum for tooth care, adhesives for dentures, adhesive powders

Cariës van de tanden ten gevolge van werkzaamheden in de chocolade -, suiker - en meelindustrie //
Dental caries associated with work in the chocolate, sugar and flour industries //

Niet-medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, zoals spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, tandreinigingsmiddelen, gebitsverzorgende middelen, tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, tandplakverklikkers (tabletten)
Non-medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and cavity of the mouth, including, mouthwashes to prevent tartar and caries, tooth cleaning preparations, tooth care preparations, dentifrices, mouthwashes, mouth sprays, tooth gels, fluoride gels, fluoride mouthwashes, cleansing powders, tartar colouring tablets

De bestrijding van de meest voorkomende mondziekten, cariës en parodontale aandoeningen, blijkt echter nog steeds hoogst noodzakelijk; vooral bij de jeugd, de kwetsbare ouderen en de lagere SES-groepen.
However, the prevention of dental health, caries, and periodontal diseases is still important, especially among the youth, frail elderly, and lower SES groups.

Caries Sicca.
Caries sicca.

‘Cariës wordt veroorzaakt door bacteriën.
‘Cavities are caused by bacteria.

Hij had veel en uitgebreide cariës.
He had had extensive caries on many occasions.

Een hoge mate van tandplak is een risicofactor in de ontwikkeling van cariës”.
High content/level of dental plaque is a risk factor in the development of caries’.

Volgens de verwijzingsbeschikking wordt zowel op de tandpastatubes als in televisiereclames verklaard: "$Odol-Med 3 (Samtweiß)' beschermt tegen parodontose, bevat of vormt een drievoudige profylaxe, biedt een drievoudige bescherming tegen cariës, tandplak en parodontose, en verwijdert tandplak of gaat de vorming van nieuw tandsteen tegen."(
According to the order for reference, it is stated on the toothpaste tubes and in television advertising that `Odol-Med 3 (Samtweiss)' is a preventive against parodontosis, contains or produces threefold prophylaxis, gives threefold protection against caries, plaque and parodontosis and removes plaque or reduces the formation of tartar.

Mondspoelingen tegen cariës, niet voor medisch gebruik
Anti-cavity mouthwash, not for medical purposes

Kinderen die dit water drinken, blijken volgens de rapporten slechts voor de helft of een derde van de normale mate aan cariës te lijden.
Children who drink treated water reportedly have only half to a third as many dental cavities.

Medicinaal mondspoelingen tegen cariës en tegen tandplak
Medicated anti-cavity and anti-plaque mouth rinses

De in Namibië gebruikte houtjes van een plant die bekendstaat als muthala, onderdrukken de groei van ziektekiemen die cariës, tandvleesaandoeningen en keelpijn veroorzaken.
In Namibia, sticks taken from a plant known as muthala inhibit the growth of pathogens that cause decay, gum disease, and sore throats.

Medicinale preparaten voor mondverzorging en mondhygiëne, voor verzorging van de tanden, keel, tandvlees en wang- en mondholten, spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, tandreinigingsmiddelen, tandreinigingspreparaten, preparaten voor verzorging van de tanden
Medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throats, gums and buccal cavity, rinsing preparations to prevent tartar and caries, tooth cleaning agents, tooth cleaning preparations, tooth care preparations

Een hoge mate van tandplak is een risicofactor in de ontwikkeling van cariës.
High content/level of dental plaque is a risk factor in the development of caries.

Niet-medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, niet-medicinale spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, niet-medicinale tandreinigingsmiddelen, niet-medicinale gebitsverzorgende middelen, tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, tandsteenverklikkers (tabletten)
Non-medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and buccal cavity, non-medicated rinsing preparations to prevent tartar and caries, non-medicated tooth cleaning preparations, non-medicated tooth care preparations, toothpastes, mouth washes, mouth sprays, tooth gels, fluor gels, fluor mouth washes, cleansing powders, tartar colouring tablets

Op de tandpastatubes en in televisiereclames verklaart Smithkline: "Odol-Med 3 (Samtweiß)" beschermt tegen parodontose, bevat of vormt een drievoudige profylaxe, biedt een drievoudige bescherming tegen cariës, tandplak en parodontose, en verwijdert tandplak of gaat de vorming van nieuw tandsteen tegen.
In statements appearing on the tubes of toothpaste and in television advertisements, Smithkline claims that `Odol-Med 3 (Samtweiß)' helps to prevent parodontosis, contains or produces a triple prophylactic, provides triple protection against dental caries, plaque and parodontosis and removes or prevents the formation of tartar.

Als het poreuze gebied het begeeft en er een gaatje ontstaat, leidt dit uiteindelijk tot cariës (tandbederf).
Eventually, caries, or tooth decay, results when the porous area collapses to form a cavity.

Mondspoelingen ter voorkoming van tandsteen en cariës, reinigingspoeders
Rinsing preparations to prevent tartar and caries, cleansing powders

De tandarts kan adviseren om zulke groeven te sealen (afdichten). Zo’n laag maakt het tandoppervlak glad en makkelijk te reinigen, waardoor het tegen cariës wordt beschermd.
The dentist may recommend covering such grooves with a sealant to make the tooth surface smooth and easy to clean, thus protecting it from decay.

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Xylitolkauwgum/-pastilles verlaagt het risico van cariës”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Xylitol chewing gum/pastilles reduces the risk of caries’.

Plaquebacteriën leven van suiker en zetten die om in schadelijke zuren die de aanzet geven tot tandbederf (cariës).
Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.