catechisatie oor Engels

catechisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catechism

naamwoord

Ik geloof niet dat deze vent aan catechisatie deed.
Somehow I don't think this guy's the catechism type.

voorbeelde

Ze stelde zich voor en vertelde waarom zij vond dat catechisatie zo belangrijk was.’
Introduced herself and talked about why she thought confirmation classes were so important.”

Catechisatie — Een ramp
Catechism—A Disaster

Is er geen catechisatie of zoiets?
Isn’t there... a catechism, or something?

U zult datgene wat u op zondagsschool of catechisatie hebt geleerd, kunnen vergelijken met datgene wat u tijdens uw huisbijbelstudie met Jehovah’s getuigen leert.
You will be able to compare what you have learned at Sunday school with what you learn at your home Bible study with Jehovah’s witnesses.

Niettemin zou het als u of uw kinderen godsdienstonderwijs op zondagsschool of catechisatie hebben gehad goed zijn u af te vragen wat u hebt geleerd.
Yet, if you or your children have attended Sunday school, it would be well to ask yourself what you have learned.

Hoewel wij, broeders, religieuze gewaden droegen en catechisatie gaven, bestudeerden wij nooit de bijbel.
Although we brothers wore religious garb and taught catechism, we never studied the Bible.

Bij de catechisatie legde Irene uit dat je je naaste net zo moet liefhebben als jezelf.
In Scripture classes Irene explained that you had to love your neighbour as yourself.

In een katholiek Frans parochieblad werd het volgende verklaard: „De honderden negenjarigen die wij voor de catechisatie inschrijven, weten weinig of niets over God en het christendom.
In a Catholic parish bulletin in France this was stated: “The hundreds of nine-year-olds that we enroll for the catechism know little or nothing about God and Christianity.

Pepi, een voormalig katholiek die ooit in de parochie van Zumaia (Noord-Spanje) catechisatie gaf, was in een nabijgelegen dorp aan het prediken toen zij de parochiepriester tegenkwam.
(Matthew 5:3) Pepi, a former Catholic who once taught the catechism in the parish of Zumaia (northern Spain), was preaching in a nearby village when she met the parish priest.

Daarna begon hun catechisatie!’
Then began their catechism instruction!”

Vandaag is ze naar Helsinki gekomen om door de overheid betaalde catechisatie te geven aan jongeren.
Today she has traveled to Helsinki to teach catechism to youngsters under a government-sponsored program.

Nell was aan de beurt om haar vader te helpen bij het catechisatie geven aan de kinderen.
It was Nell’s turn to help her father teach the children their catechism lessons.

Nou, ik heb hier ook iets voor je dat je mee kunt nemen naar de catechisatie.
Well, I've got something here for you to take back to the Bible class.

Voortaan breng je Clémence naar de kerk naar catechisatie.
Starting tomorrow you'll take Clémence to Bible study.

De mogelijkheid van een zondagsschool of catechisatie om goed te doen is groot, aangezien zovelen er volgens zeggen naar toe gaan.
The potential of Sunday school for doing good is high, since so many are said to attend.

Hij gaat verder met te verklaren dat de vermenging volgde op het invoeren van slaven uit Afrika: „In Brazilië aangekomen, kregen de zwarten [de slaven] zo’n beetje catechisatie [onderricht in fundamentele katholieke leerstellingen], [en] werden in ieder geval gedoopt.
He goes on to explain that it followed the importing of slaves from Africa: “Arriving in Brazil, the blacks [slaves] were catechized [taught basic Catholic doctrines] in a vague way, [and] were, at least, baptized.

En dat zul je ook niet doen voordat je volgend jaar je catechisatie hebt afgerond.’
And you won’t until you’ve completed catechism next year.”

Ik wil geen catechisatie,’ zei hij.
"I don't want catechism, "" he said."

Die waren we op catechisatie aan het behandelen.
We were having them in catechism.

De jongens gingen dan misschien nog steeds naar catechisatie en Randy was dan misschien niet vervreemd van zijn gezin.
Maybe the guys would’ve kept up their Bible study, and Randy wouldn’t have drifted from their family.

Kijk dat uilskuiken, Gaat, hij raakt al van slag als zijn vader hem naar zijn catechisatie wil vragen.
Look at this dabchick, Gaat, he gets quite out of kilter when his father wants to catechise him.

‘Zoiets las ik in een tijdschrift op catechisatie.’
“It was something I read in a magazine at catechism.”

We konden nooit naar school, we hadden zelfs geen tijd om naar catechisatie te gaan.
We were never able to go to school, we didn’t even have time to go to catechism class.

'Dat doet mij aan mijn catechisatie denken.
“That makes me think of my catechism.”

In dit artikel zijn slechts drie van de vele leringen die hetzij op zondagsscholen of op catechisatie worden onderwezen onder de loep genomen die lijnrecht in strijd zijn met Gods Woord.
This article has reviewed only three of many Sunday-school teachings that are outright contradictions of God’s Word.