catechiseren oor Engels

catechiseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catechize

werkwoord

voorbeelde

‘Ik zal hem indringend catechiseren, hoogeerwaarde, zodra ik daartoe in de gelegenheid ben.’
I shall catechise him most penetratingly on the matter, Your Grace - just as soon as I have the opportunity.

Hij is nog steeds bezig haar te catechiseren, haar klaar te maken voor de barmhartigheid en verlossing van de Heer.
He is still in the process of her catechism, preparing her for the mercy and salvation of the Lord.

Ook werd er tot de tijd van de Hervorming in de Roomse Kerk weinig aandacht geschonken aan het catechiseren van gedoopte kinderen; de belijdenis nam de plaats van de catechismus in.”
Nor was great attention given to the catechizing of baptized children in the Roman Church up to the time of the Reformation; the confessional took the place of the Catechism.”

Ze kan nu later in de zendingskerk catechiseren en daar volledig lidmaat worden, zei de dominee.
She can now be put through her catechism later in the mission church and become a full member there, says Dominee.

Ook vandaag wordt uit de liefdevolle kennis van Christus het verlangen geboren om te evangeliseren en te catechiseren, dat wil zeggen in zijn Persoon heel het heilsplan van God te onthullen, en de mensheid te brengen tot de gemeenschap met Hem.
Even today, from the loving knowledge of Christ there springs up in the believer the desire to evangelize and catechize, that is, to reveal in the Person of Christ the entire design of God and to put humanity in communion with him.