categorisch oor Engels

categorisch

kategórigamente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peremptory

adjektief

resolute

adjektief

De resoluties die het Parlement hierover heeft aangenomen weerspiegelen het standpunt van de Unie, die het geweld en het terrorisme categorisch veroordeelt.
The resolutions adopted are also in line with the political positions adopted by the Union, which unreservedly condemns violence and terrorism.

categorical

adjektief

Zonder uitzonderingen of voorwaarden.

Without exceptions or conditions.

Ik ben categorisch tegen methoden die worden gebruikt om rekeningen te vereffenen met politieke tegenstanders.
I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.

firm · categorically · flatly · unconditionally

Soortgelyke frases

Categorische variabele
categorical variable

voorbeelde

Een traditionele federale structuur d.w.z. regionale zelfbeschikking onder een gezamenlijke centrale regering wordt in Soechoemi en Stepanakert categorisch van de hand gewezen.
A traditional federal structure, with regional autonomy under a joint central government is rejected categorically in Sukhumi and Stepanakert.

Ik ben categorisch tegen methoden die worden gebruikt om rekeningen te vereffenen met politieke tegenstanders.
I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.

38) Meer recent heeft het Hof categorisch verklaard dat medische werkzaamheden onder het toepassingsgebied van artikel 60 EG (thans artikel 57 VWEU) vallen, zonder dat in dat opzicht een onderscheid moet worden gemaakt naargelang het gaat om verzorging in een ziekenhuis of daarbuiten.(
(38) More recently the Court has stated categorically that medical activities fall within the scope of Article 60 EC (now Article 57 TFEU) and that there is no need to distinguish between care provided in a hospital environment and care provided outside such an environment.

Ik ben er categorisch op tegen dat u of iemand anders dat doet.
I am categorically opposed to you or anyone else doing so.

Maddy had aangeboden een bankrekening voor haar te openen maar dat had Lizzie categorisch geweigerd.
Maddy had offered to open a bank account for her, and Lizzie had categorically refused it.

Er mag niet categorisch worden uitgesloten dat de CCI of VTAN bij de uitoefening van een taak in het kader van de economische ontwikkeling van Nîmes en omgeving de behoefte voelt om een beroep te doen op commerciële dienstverleners om het gebied te promoten.
It cannot be categorically ruled out that, in performing its economic development task for Nîmes and its region, an entity such as the CCI or VTAN may feel the need to resort to commercial providers in order to promote the area.

Bovendien heeft het Hof in de arresten Snares en Partridge aan zijn oordeel iets minder categorisch toegevoegd dat uit de bewoordingen van [artikel 10 bis blijkt] dat de daar bedoelde prestatie tevens vallen onder artikel 4, lid 2 bis van verordening nr.
Moreover the Court followed its statements in Snares and Partridge with the less categorical proposition that the wording of Article 10a implies that the benefits to which it refers also come within Article 4(2a) of Regulation No 1408/71.

Hij was categorisch afgewezen.
He had been categorically rebuffed.

Parlementsleden en senatoren van de ODS-partij, die tevens zitting hebben in de PPE-DE, wijzen het Verdrag categorisch af.
The MPs and senators of the Civic Democratic Party, who are also members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, reject the Treaty.

Kaiku had een categorische ontkenning van hem verwacht, maar in plaats daarvan leek hij zowaar te luisteren.
Rather than the stoic denial Kaiku had expected from him, he seemed to be listening.

U gaf ook categorisch aan dat wel vaststaat dat de tekst zoals die er nu ligt, niet ten uitvoer zal worden gelegd.
You also stated categorically that there is no doubt that the text will not be implemented as it stands.

dringt erop aan fundamentele openbare diensten en met name onderwijs, gezondheid, hygiëne, water- en energievoorziening, en audiovisuele en culturele diensten, categorisch vrij te stellen van liberalisering in de bilaterale transatlantische betrekkingen en in het multilaterale kader van de WTO;
Demands that basic public services, and in particular education, health, sanitation, water and energy provision, and audiovisual and cultural services, be categorically exempted from liberalisation in bilateral transatlantic relations, as well as in the multilateral framework of the WTO;

– en hij kon categorisch bewijzen dat hij geen antisemiet was.
— and he could prove categorically that he wasn’t an anti-Semite.

Anders dan de andere betrokkenen bij de procedure sluit de regering van het Verenigd Koninkrijk de toepasselijkheid daarvan niet categorisch uit.
Unlike the other parties to the proceedings, the Government of the United Kingdom does not categorically rule out its applicability.

Artikel 101 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een uitlegging en toepassing van het interne recht van een lidstaat volgens welke het om juridische redenen categorisch is uitgesloten dat de ondernemingen die bij een kartel zijn betrokken, civielrechtelijk aansprakelijk worden gehouden voor schade die voortvloeit uit het feit dat een niet aan dit kartel deelnemende onderneming, gelet op de praktijken van dat kartel, hogere prijzen heeft toegepast dan de prijzen die zij zonder kartel had kunnen hanteren.
Article 101 TFEU must be interpreted as meaning that it precludes the interpretation and application of domestic legislation enacted by a Member State which categorically excludes, for legal reasons, any civil liability of undertakings belonging to a cartel for loss resulting from the fact that an undertaking not party to the cartel, having regard to the practices of the cartel, set its prices higher than would otherwise have been expected under competitive conditions.

De categorische imperatief van Kant luidt
It' s the categorical imperative.It was Kant who thought of it

Dus is er een manier om categorisch Thief de schuld te geven van Bella's aanval?
So is there any way to categorically blame Thief for Bella's seizure?

Onafhankelijk van de gevolgen die de overdrachten van rechten van regio's met een lage opbrengst naar regio's met een hoge opbrengst met zich mee kunnen brengen (ongeacht of dat verschil in opbrengst nu ligt aan de wijnstokrassen, dan wel aan de teelttechnieken [14]), is het een feit dat met de invoering van het reservesysteem systematisch en categorisch wordt vermeden dat niet-gebruikte aanplantrechten uiteindelijk vervallen.
Quite apart from dealing with the effects of transferring rights from regions with low yields to regions with high yields, whether the difference in yield is a matter of vine varieties or cultivation practices [14], the reserve system brings into play a mechanism for automatically stopping non-use of a planting right from entailing its extinction.

We zijn categorisch tegen de doodstraf, ongeacht de misdaden waaraan de gedaagde zich mogelijk schuldig heeft gemaakt.
We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of.

De absolute ontkenningen werden met nadruk en categorisch herhaald.
The absolute denials were repeated emphatically, categorically.

‘Ik begrijp dat het rot voor je was, maar dat is nog geen reden om godsdienst categorisch af te wijzen,’ zei hij.
“I’m sympathetic to your pain, but that’s not enough of a reason to reject religion outright,” he said.

Maar, zoals de eerder aangehaalde Lancel zegt, „de realiteit van Carthaagse mensenoffers kan niet categorisch worden ontkend”.
However, as notes Lancel, quoted earlier, “the reality of Carthaginian human sacrifice cannot be categorically denied.”

Ik moet nu, categorisch, verklaren dat ik geen alternatieven onder de ogen kon zien.
I now have to state, categorically, that I could not envisage any alternatives.

„Ik ontken categorisch dat ik er tegenover dr.
‘I categorically deny that I boasted to Dr.

‘Je vertelde me al dat hij categorisch vreemdgaat en nu wordt hij ook nog van moord beschuldigd.
“You’ve already told me that he’s an adulterer, and now he’s accused of murder.