categoriseerde oor Engels

categoriseerde

werkwoord

Soortgelyke frases

categoriseren
categorization · categorize · classify · label · sort · to categorise · to categorize

voorbeelde

Hij categoriseerde ze als inlichtingenzaken, alleen geschikt voor zijn dossiers en voor de ogen van de president.
He classified them as intelligence matters, fit for his files and the president’s eyes only.

In de zaken De Jaeck en Hervein I werd gesteld dat directeuren van vennootschappen, hoewel de betrokken lidstaat(14) hen als werkzaam in loondienst categoriseerde, in feite als zelfstandige werkzaam waren, zodat ingevolge artikel 14 bis, punt 2, van verordening nr. 1408/71(15) verzoekers in beide zaken derhalve uitsluitend onderworpen waren aan de socialezekerheidswetgeving van de lidstaat van de woonplaats.
It was argued in De Jaeck and Hervein I that company directors were in fact self-employed, even though the Member State concerned (14) categorised them as employed; by virtue of Article 14a(2) of Regulation No 1408/71, (15) the applicant in each case was accordingly subject to the social security legislation of the Member State of residence alone.

Meedogenloos en systematisch erkende hij zijn angst, categoriseerde hem en stopte hem weg.
Ruthlessly, methodically, he identified his fear, compartmentalized it, and put it to the side.

Ze categoriseerde mij.
They categorized me.

Kijk, we leren ook dat experts hun plek krijgen, geleid worden, door de sociale en culturele normen van hun tijd -- of het nou dokters waren uit Victoriaans Engeland bijvoorbeeld, die vrouwen naar het gesticht stuurden omdat ze hun seksuele verlangens uitten, of the psychiaters in de Verenigde Staten die, tot en met 1973, nog steeds homoseksualiteit als mentale ziekte categoriseerden.
You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times -- whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness.

McClellan categoriseerde zijn eerste slag verkeerd als een briljante overwinning over een superieure vijand.
McClellan miscategorized his first significant battle as a "brilliant victory" over superior forces.

Ayla categoriseerde altijd zowel de medicinale als de voedingswaarde van wat ze zag.
Ayla always categorized the medicinal as well as the nutritional properties of what she saw.

Max Uhle categoriseerde de soorten mummificatie die hij zag in drie categorieën: eenvoudige behandeling, complexe behandeling en met modder beklede mummies.
Uhle categorized the types of mummification he saw into three categories: simple treatment, complex treatment, and mud-coated mummies.

Zijn blik straalde tegelijkertijd warmte en autoriteit uit terwijl hij Vargas minutieus categoriseerde.
His eyes transmitted both warmth and authority while he cataloged Vargas meticulously.

Hij categoriseerde zo'n 12.000 soorten in Systema Naturae.
He categorized about 12,000 species in "Systema Naturae."

De onderzoeksthema’s categoriseerden we aan de hand van de hoofdstukken in de International Classification of Primary Care (ICPC).
The research themes of studies were categorized using International Classification of Primary Care (ICPC) codes.

Binnen de wolk categoriseerde hij 37 nevels en clusters.
Within the area of this cloud he catalogued a concentration of 37 nebulae and clusters.

Ze bestreed het gemakzuchtige denken dat haar als vrouw en homoseksueel categoriseerde en reduceerde tot een stereotype.
She fought against the facile thinking that pigeonholed her as a woman and a homosexual and reduced her to a stereotype.

Onbewust categoriseerde ik mevrouw Glover als een grote vijandige macht op het eiland.
Without being aware of it, I subconsciously identified Miss Glover as being a prime enemy on the island.

Daarom zou het kunnen zijn dat de lokale politie het in eerste instantie categoriseerde als een wegloper in plaats van vermist.
Which could by why local P.D. initially categorized him as a runaway rather than missing.

We categoriseerden ze niet als hooligans in vergelijking met andere clubs.
We wouldn’t categorize them as hooligans when compared to other clubs.

Ik categoriseerde dat deel min of meer en deed mijn best... met mijn kennis om de dieren te verzorgen.
I sort of compartmentalised that part of it, and did the best that I could with the knowledge that I had to take care of the animals that were there.

Mr Tanaka, uw bedrijf categoriseerde dit incident als niveau vier en daarna als niveau vijf
Mr. Tanaka, your company had this incident rated at level four, then adjusted to level five.

Hij categoriseerde zo'n 12. 000 soorten in Systema Naturae.
He categorized about 12, 000 species in " Systema Naturae. "

Waar de een de versiering categoriseerde als een ‘hinderlijke noodzaak’, roemde de ander de meubels juist door de levendige versieringen die het object volgens hem ‘uiterst aantrekkelijk’ maakten.
Where one categorized the decoration as an 'annoying necessity', the other person praised the furniture precisely because of the lively decorations that, according to him, made the object 'extremely attractive'.

Ook NSE wast haar handen in onschuld wat betreft de inhoud van de content die zij op haar servers kopieerde en beschikbaar hield, terwijl zij die oorspronkelijk wel categoriseerde.
NSE also played the innocent as far as the content it copied and kept available on its servers was concerned, whereas originally it actually categorized it.

Hij categoriseerde de band dan ook onder de noemer 'different metal'., vooral ook omdat de band constant van stijl veranderde.
Therefore he categorized the band as 'different metal'. The reason he found it hard to listen to was the band's constant change of style.

Het object, dat zo'n 700 miljoen lichtjaar van de aarde afstaat, werd in 2007 ontdekt door Hanny van Arkel, toen zij als vrijwilliger sterrenstelsels categoriseerde op de website van het Galaxy Zoo project.
The object, which is about 700 million light years away from Earth, was discovered by Hanny van Arkel in 2007, when she was categorising galaxies on the website of the Galaxy Zoo project.

Het Metlin- gegevensbestand, dat meer dan 10.000 metabolites en hun gegevens van de massaspectrometrie categoriseerde, werd gecreeerd in 2005.
The METLIN database, which categorized over 10,000 metabolites and their mass spectrometry data, was established in 2005.