cateringsector oor Engels

cateringsector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catering industry

naamwoord

Dit product wordt veel geleverd aan de cateringsector, zodat de consument over weinig of geen informatie beschikt.
Much of this product is supplied to the catering industry, so there is little or no information available to consumers.

voorbeelde

De consumptie in de horeca- en cateringsector is traditioneel goed voor ongeveer 10 tot 20 % — naargelang van het product — van de productie van melk en zuivelproducten in de Unie.
The hospitality and catering industry is traditionally responsible for the consumption of approximately between 10 and 20 %, depending on the product, of the Union milk and milk products production.

Zij is hoofdzakelijk actief in de voedingsdienstensector, meer bepaald in de cateringsector, en verleent cateringdiensten aan ondernemingen, scholen, universiteiten, ziekenhuizen en bejaardentehuizen.
It is mainly active in the food services industry and in particular in contract catering and the provision of contract foodservices in companies, schools, universities, hospitals and retirement homes.

voor the Foodvest Group: verwerking en distributie van voedingsmiddelen voor de kleinhandel en de cateringsector.
for Foodvest Group: processing and distribution of food products, serving the retail and food service sectors.

De cateringsector omvat de meest uiteenlopende soorten bedrijven, gaande van kleine restaurants tot grotere cateringketens.
The catering sector comprises very different types of enterprises, from small restaurants to large catering chains.

roept de lidstaten op de nationale controles aan te scherpen, onder meer de controles op niet-verwerkte vis bedoeld voor restaurants en de cateringsector, in een poging fraude te bestrijden en na te gaan in welk stadium van de toeleveringsketen de vis verkeerd wordt geëtiketteerd; is bezorgd over de vervanging van kwalitatief betere soorten door tegenhangers van mindere kwaliteit; verzoekt de Commissie en de lidstaten na te gaan welke maatregelen er kunnen worden getroffen om de traceerbaarheid van visserij- en aquacultuurproducten te verbeteren; is voorstander van de oprichting van een werkgroep om de tenuitvoerlegging van de traceerbaarheid in alle lidstaten te harmoniseren en van de oprichting van een externe structuur voor het certificeren van vrijwillige beweringen met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten op de EU-markt;
Calls on the Member States to strengthen national controls, including on non-processed fish for restaurants and the catering sector, in an effort to tackle fraud and identify the stage in the supply chain where fish is mislabelled; is concerned by the substitution of high-quality species with lower-quality counterparts; calls on the Commission and the Member States to study what measures could be put in place to improve the traceability of fishery and aquaculture products; supports the creation of a working group to harmonise the implementation of traceability in all Member States and the setting-up of an external structure enabling the certification of voluntary claims for fishery and aquaculture products on the EU market;

Bovendien heeft de verplichte sluiting van winkels, markten, restaurants en andere horecagelegenheden de horeca- en cateringsector stilgelegd, met aanzienlijke veranderingen in de vraagpatronen voor melk en zuivelproducten als gevolg.
Furthermore, the mandatory closure of shops, outdoor markets, restaurants and other hospitality establishments has brought the operation of the hospitality and catering industry to a halt, leading to significant changes in the demand patterns for milk and milk products.

Het beginsel dat de consument in de gehele horeca- en cateringsector wordt geïnformeerd over de oorsprong van het rundvlees dat er wordt opgediend, lijkt legitiem, voor zover het is gericht op een "gelijke behandeling" van enerzijds vlees dat in de distributiesector wordt afgezet en anderzijds vlees dat de horeca- en cateringsector aanbiedt.
The principle of informing consumers about the origin of the beef offered by the catering sector as a whole may appear legitimate, insofar as it is based on an apparent "equal treatment" of the beef marketed by the distribution sector and that offered by the catering sector.

De verplichte sluiting van restaurants, hotels en bars en de annulering van feesten en festiviteiten zoals bruiloften, verjaardagen en zakelijke evenementen in de Unie en in derde landen hebben de horeca- en de cateringsector gedurende meerdere maanden stilgelegd.
The mandatory closure of restaurants, hotels, bars, as well as the cancellation of festivities and celebrations such as weddings, birthdays and business events in the Union and in third countries, brought the operation of the hospitality and catering sectors to a halt for several months.

De cateringsector vertegenwoordigt 12 %, primaire productie 10 % en groothandel/detailhandel 5 %.
Food service sector contributes with 12%, primary production with 10% and wholesale-retail with 5%.

Sommige importeurs stelden ook dat de sector van geschenkartikelen, de reclame-industrie, de hotel- en cateringsector, groepcatering en commerciële consumenten in het algemeen ook rechtstreeks geraakt zouden worden door een tekort aan producten.
Some importers also alleged that the gift items sector, the advertising industry, the hotel and catering industries, group catering and commercial consumers in general would also be directly affected by a shortage of products.

De verlenging is alleen van toepassing op het verlaagde btw-tarief voor arbeidsintensieve goederen en diensten (bouw- en cateringsector enz.) en — in enkele lidstaten — op het verlaagde btw-tarief voor goederen die van bijzonder sociaal belang zijn (voedingsproducten, gespecialiseerde boeken en tijdschriften, farmaceutische producten enz.).
The extension is granted for labour-intensive services (housing sector, restaurants etc.) and, where some countries are concerned, for goods which are of particular social importance (food, specialist periodicals and books, pharmaceutical products etc.).

I. 307/2006 inzake de aanduiding van het land van herkomst op de etikettering voor rundvlees in hotels, de cateringsector, cafés en restaurants niet geïmplementeerd is geworden en dat ze niet wordt nageleefd.
The key issue for livestock farmers in Ireland is that the national legislation under S.I.307/2006 on country-of-origin beef labelling in hotels, catering outlets, pubs and restaurants has not been implemented and is not being enforced.

Bijgevolg is de vraag van de horeca- en cateringsector naar bepaalde melk- en zuivelproducten gedaald.
As a result, there has been a drop in demand for certain products in the milk and milk products sector sold in the hospitality and catering industry.

Als gevolg hiervan worden thuis en in de cateringsector steeds meer eiproducten en levensmiddelen die ei bevatten, gebruikt in plaats van eieren in de schaal.
As a consequence, egg products and/or food containing eggs more and more replace the use of eggs in shell by households and catering.

Deze wijziging houdt rekening met zowel de behoeften van de kleine huishoudens, die kleine broden willen om afval te vermijden, als die van de cateringsector, die grote broden wil die langer houdbaar zijn en gemakkelijker kunnen worden gesneden.
This amendment is intended to satisfy both the demands of small households, that require small loaves to avoid waste, and the demands of the catering sector that calls for large loaves that keep for longer and are better for slicing.

Zo is bijvoorbeeld meer dan de helft van de productie van mozzarellakaas van de Unie bestemd voor de cateringsector.
For example, more than half of the Union mozzarella cheese production is destined for the food service industry.

Vormgeving en planning, allemaal met betrekking tot catering, cateringuitrusting en de cateringsector
Design and planning services, all relating to catering, catering equipment and the catering industry

voor Cremonini: productie, verkoop en distributie van vers en verwerkt vlees aan de cateringsector, en cateringdiensten
for Cremonini: manufacture, sale and distribution to catering segment of fresh and processed meat and the provision of catering services

Door het toekennen van flexibiliteit bij de toepassing van de voorschriften door de lidstaten zouden de maatregelen op de binnenlandse kenmerken van de voedseldetailhandel en cateringsector van elke lidstaat kunnen worden toegesneden en zou een meer kosteneffectieve regeling mogelijk zijn.
Flexibility for Member States with the implementation should allow tailoring the measures to the domestic characteristics of each Member State’s food retail and food catering business and might enable a more cost effective regime.

Vanaf 2017 is een speciaal stelsel van toepassing voor bijvoorbeeld de hotel- en cateringsector en andere gerelateerde bedrijfstakken, waarbij de rechten los van de inkomensschijf worden vastgesteld.
From 2017, a special scheme applies to sectors such as the hotel, catering and other related industries, where the duty is established irrespective of revenue bracket.

Exploitanten in de cateringsector kunnen in belangrijke mate bijdragen aan het voorkomen van voedselverspilling door zo veel mogelijk te vermijden dat er te veel voedsel wordt geproduceerd en nauwkeurig te controleren hoeveel voedsel er op een bepaald moment wordt aangeboden, bijvoorbeeld op een buffet.
In order to prevent food waste, it is important that catering operators prevent as much as possible the production of excess food and monitor carefully the quantities of food made available, for instance in a buffet, at any given moment.

De huidige problemen, met name het verstoorde evenwicht tussen vraag en aanbod op de rundvleesmarkt, kunnen worden verlicht door achtervoeten die bestemd waren voor de productie van voornamelijk voor de horeca- en cateringsector bestemde producten, op te slaan.
The current difficulties and in particular the supply-demand imbalance in the bovine meat market can be mitigated by storage of hindquarters destined for production of products that would have been destined in majority to the hospitality and catering industry.

- soms kunnen consumenten, met name in de cateringsector, niet zelf kiezen wat zij eten.
- Consumers, in particular clients of institutional caterers, sometimes do not have any choice in what they eat.

De consumptie in de horeca- en cateringsector is traditioneel goed voor ongeveer 10 tot 20 % – naargelang van het product – van de productie van melk en zuivelproducten in de Unie.
The hospitality and catering industry is traditionally responsible for the consumption of approximately between 10 and 20 %, depending on the product, of the Union milk and milk products production.