celebreren oor Engels

celebreren

plechtig herdenken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celebrate

werkwoord

plechtig herdenken

officiate

werkwoord

Gallant, ik wil graag aanbieden je huwelijksmis te celebreren.
Dr. Gallant, I'd like to offer my services in officiating at your nuptials.

feast

verb noun

glorify · to celebrate · praise

Soortgelyke frases

gecelebreerd
celebrated

voorbeelde

We zouden onze democratische rechten moeten celebreren.
We should celebrate our democratic rights.

Een jaarlijks celebreren van je sterfelijkheid, god nog an toe.
An annual celebration of mortality, for God's sake.

Laat ons onze Zaad en Voedsel Vrijheid celebreren en verplicht onszelf tot het verdedigen ervan, ongeacht hoe graag de corporaties ons zaad en voedsel willen zich toe- eigenen.
Let us celebrate our Seed and Food Freedom and commit ourselves to defend it, no matter how much the corporations would like to take over our seed and food.

Slechts waar zich een dringende noodzaak voordoet, kunnen buitengewone bedienaren de celebrerende priester bijstaan volgens het recht.
"Only when there is a necessity may extraordinary ministers assist the Priest celebrant in accordance with the norm of law."

Vanaf zijn vijftigste kleedde mijn vader zich even zorgvuldig als een priester die een mis moet celebreren.
By the time he was fifty my father dressed with as much care as a church elder or a Catholic priest preparing for mass.

'Staat u mij toe de mis te celebreren voor alle christenen hier, heer?
“With your permission, could I say Mass for all the Christians here, Sire?

„DE MEESTE christelijke leken kunnen niet begrijpen waarom vrouwen belet moet worden de mis te celebreren en huwelijken in te zegenen als zij wel vorstin, minister-president, rechter, chirurg en geleerde kunnen zijn”, schrijft de anglicaanse geestelijke Nicholas Stacey in de Londense Times.
“MOST Christian laymen cannot understand why, if women can be monarchs, prime ministers, judges, surgeons, scientists, they must be prevented from celebrating Holy Communion and marriages,” writes Church of England clergyman Nicholas Stacey in The Times of London.

Deze priesters celebreren de mis in het Latijn voor conservatieve katholieken in die landen.
These priests celebrate Mass in Latin for conservative Catholics in those countries.

Gallant, ik wil graag aanbieden je huwelijksmis te celebreren.
Dr. Gallant, I'd like to offer my services in officiating at your nuptials.

Hiervoor schorste paus Paulus VI hem uit alle priesterlijke functies, met inbegrip van het opdragen van de mis, het celebreren van eerste communies, het toedienen van de sacramenten en, als bisschop, de ordinatie van priesters.
For this, in 1976 Pope Paul VI suspended him from all priestly functions, including saying Mass, officiating at first communions, administering sacraments, and, as bishop, ordaining priests.

Dat is middeleeuws Latijn voor celebreren, vieren
lt`s medievaI Latin for " celebrate. `` Celebrate this

Theron Netlord verraste de Saint op zo’n moment van bewust luisteren, en zei: ‘Ze celebreren ‘brûle-zin’ vannacht.’
"Theron Netlord caught the Saint listening at one of those moments, and said: ""They're having a brûler zin tonight."""

Dat is middeleeuws Latijn voor celebreren, vieren
It' s medieval Latin for " celebrate. " " Celebrate this. "

Het gebruik van meisjes om priesters bij het celebreren van de mis te assisteren is, tot dusver, getolereerd door sommige kerkelijke autoriteiten.
The use of girls to assist priests during the celebration of the Mass has, up till now, been tolerated by some church authorities.

Dat is middeleeuws Latijn voor celebreren, vieren
Its medievaI Latin for " celebrate. ``` Celebrate this

Deze priesters celebreren de Latijnse mis in priorijen en illegaal bezette katholieke kerken.
These celebrate Latin Mass in priories and illegally occupied Catholic churches.

Omdat de boeken doen alsof de celebrerende priester gewoonlijk een bisschop is, voorzien ze hem de gebeden die hij nodig had bij ordinaties, kerk- en altaarwijdingen en bij uitdrijvingen, zegeningen en wijdingen die later in het Pontificaal en het Rituaal terechtkwamen.
As the sacramentary presupposes that the celebrant is normally a bishop, it also usually supplies the texts for ordinations, at the consecration of a church and altar and many exorcisms, blessings, and consecrations that were later inserted in the Pontifical and Ritual.

Tegelijkertijd wil ik me echter aansluiten bij die kerkelijke vertegenwoordigers die hun verzochten om de invloed van de Europese Unie te gebruiken om de vervolging van christenen te stoppen in landen als Egypte en Irak, maar ook op Europese bodem, op Cyprus, waar de bezettingsmacht verhindert dat christenen toegang tot hun kerken hebben en hun geestelijken verbiedt er de Heilige Mis te celebreren.
At the same time, however, I wish to join forces with the religious representatives who called for the European Union to exert its influence in order to put a stop to the persecution of Christians in countries such as Egypt and Iraq and within Europe, in European Cyprus, where the occupying forces are denying Christians entry to their occupied churches and preventing priests and bishops from celebrating Holy Mass.

We zullen samen met jullie celebreren in de Viertiendaags Actie.
We will celebrate with you in the Fortnight of Action.

De maand daarop bedienden traditionalistische katholieken zich van een stormram om een dichtgemetselde deur open te breken en zich zo toegang te verschaffen tot de kerk om de mis van Palmzondag in het Latijn te celebreren.
The following month traditionalist Catholics used a battering ram to break down a walled-up door and enter the church to celebrate Palm Sunday Mass in Latin.

64 Yajñavalkya’s antwoord luidde: ‘Met hulp van de celebrerende brahmaan, met behulp van de geest, van de maan.
Yājñavalkya’s answer was: “By way of the brahmin officiant, by way of the mind, of the moon.

Tijdens de synode is meermalen nadrukkelijk gewezen op de noodzaak iedere mogelijke scheiding tussen de ars celebrandi, dat wil zeggen de kunst van het correct celebreren, en de volledige, actieve en vruchtbare deelname van alle gelovigen te overbruggen.
In the course of the Synod, there was frequent insistence on the need to avoid any antithesis between the ars celebrandi, the art of proper celebration, and the full, active and fruitful participation of all the faithful.

Het internationaal belang van ons geologisch en toeristisch erfgoed bewijzen. Met als hoofddoel het onderling verband tussen ons bijzonder geologisch erfgoed en alle andere aspecten van ons natuurlijk, cultureel en immaterieel erfgoed te verkennen, te ontwikkelen en te celebreren;
To demonstrate the international significance of our geological and cultural and architectural tourism heritage with as main objective the exploration, development and celebration of the connections between this geological heritage and all other aspects of our natural, cultural and immaterial heritage;

Er mag alleen gecelebreerd worden met het missal van paus Johannes XXIII, niet die van Pius V. Er moet een altaar geplaatst worden, waar een priester met de rug naar het volk kan celebreren.
There should only be celebrated with the Missal of Pope John XXIII, not those of Pius V. An altar should be placed, where a priest can celebrate with his back to the people.

Men kan stellen dat de vernieuwers (obnovlenci) door hun revolutionaire liturgische activiteiten er voor gezorgd hebben dat voor tientallen jaren elke verbetering in de manier van celebreren in de Kerk in Rusland zeer moeilijk is geworden.
It can be said that the Renovationists with their revolutionary liturgical reforms have seriously impeded any attempted improvements in Russian Divine services for many decades. The pre-revolutionary order of Divine services became the sacrosanct ideal for the people.