cellenbeton oor Engels

cellenbeton

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autoclaved aerated concrete

naamwoord

lightweight, precast building material

Mechanische expansieplug voor gebruik in cellenbeton
Mechanical expansion fastener for use in autoclaved aerated concrete

voorbeelde

Daardoor zou de nog resterende door cellenbeton op kalkzandsteen uitgeoefende concurrentiedruk volledig verdwijnen.
As a result, the remaining competitive pressure exerted by aerated concrete on sand-lime bricks would disappear altogether.

(89) Fels behoort echter noch voor gips noch voor cellenbeton tot de belangrijkste aanbieders in Nederland.
(89) However, Fels is not one of the leading suppliers in the Netherlands of either gypsum or aerated concrete.

De markt van bouwmaterialen voor dragende wanden omvat alle bouwmaterialen die voor dragende wanden worden toegepast, zoals baksteen, kalkzandsteen, cellenbeton, betonstenen, betonnen prefabwandelementen en eventueel stortbeton.
The market in wall-building materials for load-bearing walls includes all building materials used for load-bearing walls, such as clay bricks, sand-lime bricks, aerated concrete, concrete blocks, precast concrete wall units and, possibly, in situ concrete.

Alle voornoemde toestellen voor de fabricage van bouwmaterialen, te weten bakstenen (keramische producten) en cellenbeton
All the mentioned apparatus for the manufacturing of building materials: bricks (ceramic products) and autoclaved aerated concrete

De constructieve eigenschappen van cellenbeton zijn iets minder goed dan die van kalkzandsteen, maar het is mogelijk om tot twee verdiepingen met dragende wanden te bouwen.
The constructional properties of aerated concrete are somewhat more limited than those of sand-lime, but it is possible to use it to build up to two storeys with load-bearing walls.

De andere aanbieder van cellenbeton in Nederland, Fels, heeft problemen met de levering aan deze groepen.
The other supplier of aerated concrete in the Netherlands, Fels, has difficulties supplying them as well.

Mechanische expansieplug voor gebruik in cellenbeton
Mechanical expansion fastener for use in autoclaved aerated concrete

De markt voor bouwmaterialen voor niet-dragende wanden omvat dienovereenkomstig alle bouwmaterialen die bij niet-dragende wanden worden toegepast, zoals kalkzandsteen, cellenbeton, gipsblokken en -platen, staalplaat en hout.
Likewise, the market for building materials for non-load-bearing walls covers all building materials used for non-load-bearing walls, such as sand-lime, aerated concrete, gypsum plasterboards and planks, steel sheets and wood.

Ytong is met cellenbeton de op een na grootste concurrent met bijna [15-20 %]*.
Ytong is with aerated concrete the second strongest competitor with almost [15 to 20]* %.

Specificaties voor metselstenen - Deel 4: Cellenbeton
Specification for masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

315 Tevens kon het voorstel tot ontbinding van CVK, wat Haniel betreft, zijn ingegeven door het feit dat het daardoor voor deze onderneming mogelijk werd, deelnemingen te verwerven in de onderneming Ytong Netherlands, die actief is in de productie van cellenbeton, overeenkomstig de punten 141, 142 en 151 van beschikking 2003/292/EEG van de Commissie van 9 april 2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.2568 – Haniel/Ytong) (PB 2003, L 111, blz.
315 It is also true that, so far as Haniel is concerned, the proposal to dissolve CVK may have been based on the fact that it might allow Haniel to acquire shares in Ytong Netherlands, which was active in the production of aerated concrete, in accordance with recitals 141, 142 and 151 to Commission Decision 2003/292/EC of 9 April 2002 declaring a concentration to be compatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.2568 – Haniel/Ytong) (OJ 2003 L 111, p.

Met name cellenbeton, dat door Ytong wordt geproduceerd, wordt bij kleinere bouwprojecten (één tot twee wooneenheden) gebruikt.
Aerated concrete in particular, which is produced by Ytong, may be used in smaller building projects of one to two residential units.

Daar is de verhouding bij het gebruik van cellenbeton bij dragende en niet-dragende muren precies het tegenovergestelde van dat in Nederland.
In Germany, the proportions in the use of aerated concrete for load-bearing and non-load-bearing walls are just the reverse of those in the Netherlands.

De markt van bouwmaterialen voor wanden omvat dienovereenkomstig alle bouwmaterialen voor wanden die bij niet-dragende wanden worden toegepast, zoals kalkzandsteen, cellenbeton, gipsdelen en -platen, plaatstaal en hout.
Likewise, the market for building materials for non-load-bearing walls thus covers all building materials used for non-load-bearing walls, such as sand-lime bricks, aerated concrete, gypsum plasterboards and planks, steel sheets and wood.

Haniel had tot voor kort in Nederland behalve haar deelneming in CVK geen activiteiten, maar houdt zich daar na de overname van Fels bezig met cellenbeton- en gipsproducten. De overname van Ytong leidt echter vanwege de toezegging tot verkoop van de Nederlandse activiteiten van Ytong niet tot een voor de beoordeling van de onderhavige concentratie relevante overname van activiteiten op het gebied van bouwmaterialen.
Aside from its participation in CVK, Haniel was not active in the Netherlands until recently, but, after the takeover of Fels, it is active in aerated concrete and gypsum products; the takeover of Ytong, however, is not, on account of the promise to sell Ytong's Dutch operations, a takeover of a building materials business that is relevant to the assessment of this merger.

De markt voor bouwmaterialen voor dragende muren omvat alle bouwmaterialen die voor dragende muren worden gebruikt, zoals bakstenen, kalkzandsteen, cellenbeton, betonstenen, prefab elementen van beton en eventueel stortbeton.
The market in wall-building materials for load-bearing walls includes all building materials used for load-bearing walls, such as clay bricks, sand-lime bricks, aerated concrete, concrete blocks, precast concrete wall units and, possibly, in-situ concrete.

Geprefabriceerde gewapende elementen van geautoclaveerd cellenbeton
Prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete

Specificaties voor metselstenen — Deel 4: Cellenbeton
Specification for masonry units — Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

In de bouwmaterialensector is Haniel actief op het gebied van de productie en de verkoop van bouwmaterialen voor wanden, zoals kalkzandstenen, cellenbeton en transportbeton.
In the construction materials industry Haniel is active in the manufacture and sale of wall-building materials such as sand-lime bricks, aerated concrete and ready-mixed concrete.

Kleefstoffen voor industriële doeleinden, beschermend materiaal voor de bouw, te weten impregneermiddelen voor beton-, steen- en metselwerk, betonadditieven, met name voor de vervaardiging van schuimbeton, cellenbeton en hittebestendig beton en ook hieruit vervaardigde bouwonderdelen
Adhesives used in industry, protective agents for buildings, namely substances for impregnating concrete, stone and brickwork, admixture for concrete, in particular for producing porous concrete, foamed concrete and heat resistant concrete and construction parts manufactured therefrom

(52) Cellenbeton, dat vanwege de goede warmte-isolatie in Duitsland bij dragende muren op grote schaal wordt gebruikt, kan dit voordeel in Nederland niet benutten ter compensatie van zijn in vergelijking met kalkzandsteen aanzienlijk hogere prijs.
(52) Aerated concrete, which is very widely used in Germany in load-bearing walls because of its good heat-insulating properties, is, despite this advantage, not so widely used in the Netherlands because of its substantially higher price compared to sand-lime.

(17) Voorzover bouwmaterialen worden toegepast in dragende en niet-dragende wanden (bv. kalkzandsteen, cellenbeton), werd slechts rekening gehouden met het in niet-dragende wanden gebruikte deel van deze bouwmaterialen.
(17) In asmuchas wall-building materials are used in load-bearing and non-load-bearing walls (e.g. sand-lime bricks, aerated concrete), only that part of such building materials which is used in non-load-bearing walls was taken into account.

Chemische producten voor industriële doeleinden, te weten aluminiumpasta voor de productie van cellenbeton
Chemicals used in industry, namely aluminium paste for the production of porous concrete