cerebrovasculair accident oor Engels

cerebrovasculair accident

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cerebrovascular accident

naamwoord

Aanwezigheid of voorgeschiedenis van arteriële trombose (b.v. cerebrovasculair accident
Presence or history of arterial thrombosis (e. g., cerebrovascular accident, myocardial infarction

stroke

naamwoord

Heeft in de voorafgaande twaalf maanden een cerebrovasculair accident (hersenbloeding, herseninfarct) gehad
Having a stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) or chronic consequences of stroke in the past 12 months

voorbeelde

Voorgeschiedenis van cerebrovasculair accident (CVA) of transient ischaemic attack (TIA
History of stroke or transient ischaemic attack (TIA

Heeft in de voorafgaande twaalf maanden een cerebrovasculair accident (hersenbloeding, herseninfarct) gehad
Having a stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) or chronic consequences of stroke in the past 12 months

Heeft in de voorafgaande 12 maanden een cerebrovasculair accident (hersenbloeding, herseninfarct) gehad
Having a stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) or chronic consequences of stroke in the past 12 months

Aanwezigheid of voorgeschiedenis van arteriële trombose (b.v. cerebrovasculair accident
Presence or history of arterial thrombosis (e. g., cerebrovascular accident, myocardial infarction

Cerebrovasculair accident, dat was het.
Cerebrovascular accident, that was it.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: duizeligheid, dysgeusie, somnolentie Soms: bloeding in het CZS, syncope, tremoren, amnesie Zelden: cerebrovasculair accident, TIA (transient ischaemic attack), convulsies
Nervous system disorders Common: dizziness, dysgeusia, somnolence Uncommon:CNS bleeding, syncope, tremor, amnesia Rare: cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion

Tijdens klinische onderzoeken met pemetrexed zijn soms ernstige cardiovasculaire en cerebrovasculaire bijwerkingen gemeld, inclusief myocardinfarct, angina pectoris, cerebrovasculair accident en T. I. A
Clinically relevant toxicities with respect to gender were similar to the overall population in patients receiving pemetrexed plus cisplatin

Soortgelijke overwegingen kunnen gelden voor patiënten met een ischemische hartziekte of cerebrovasculaire aandoening bij wie een excessieve bloeddrukdaling een myocardinfarct of cerebrovasculair accident tot gevolg zou kunnen hebben
Similar considerations may apply to patients with ischemic heart or cerebrovascular disease in whom an excessive fall in blood pressure could result in a myocardial infarction or cerebrovascular accident

Vraagstelling Bestaan er in Nederland sociaal-economische verschillen in de incidentie van een cerebrovasculair accident (CVA) en in de kwaliteit van de preventieve zorg van huisartsen met betrekking tot CVA?
Objective To assess socioeconomic disparities in stroke incidence and in the quality of preventive care in general practice for stroke in the Netherlands.

De kennis van de biochemische veranderingen bij het ontstaan en tijdens het verloop van de celbeschadiging in geval van acute cerebrovasculaire accidenten kan een belangrijke weerslag hebben op mogelikje farmacologische interventietechnieken, zoals een blokkering van de calciuminstroom.
Thus, knowledge of the biochemical events involved in the initiation and progression of cell injury occurring in acute cerebrovascular events may have important implications for possible strategies of pharmacological intervention such as calcium entry blockade.

Therapie voor het behandelen van patiënten die lijden aan ziekten die de organisatie en de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel aantasten, degeneratieve ziekten van het zenuwstelsel, stoornissen van centrale oorsprong ten gevolge van een cerebrovasculair accident en de nasleep van schedelletsels
Therapy for treating patients suffering from diseases affecting the organisation and development of the central nervous system, degenerative diseases of the nervous system, central disturbances following a stroke and the after-effects of head injuries caused by accidents

Zenuwstelselaandoeningen akinesie, evenwichtsstoornis, bradykinesie, cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, cerebrovasculaire stoornis, tandrad-stijfheid, convulsie, coördinatiestoornissen, verlaagd bewustzijnsniveau, diabetisch coma, aandachtsstoornis, kwijlen, dysarthrie, hypersomnia, hypoaesthesie, hypokinesie, lethargie, bewustzijnsverlies, maskerachtig gezicht, bewegingsstoornis, onwillekeurige spiersamentrekkingen, maligne neurolepticasyndroom, parkinsonachtige rusttremor, spraakstoornis, tardieve dyskinesie, TIA (transient ischaemic attack), niet reageren op stimuli Oogaandoeningen
Nervous system disorders akinesia, balance disorder, bradykinesia, cerebral ischaemia, cerebrovascular accident, cerebrovascular disorder, cogwheel rigidity, convulsion, coordination abnormal, depressed level of consciousness, diabetic coma, disturbance in attention, drooling, dysarthria, hypersomnia, hypoaesthesia, hypokinesia, lethargy, loss of consciousness, masked facies, movement disorder, muscle contractions involuntary, neuroleptic malignant syndrome, parkinsonian rest tremor, speech disorder, tardive dyskinesia, transit ischaemic attack, unresponsive to stimuli Eye disorders

Hartaandoeningen en bloedvataandoening: zeer vaak: duizeligheid vaak: hypotensie (inclusief orthostatische hypotensie), syncope, myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk als gevolg van extreme hypotensie bij risicopatiënten (zie # Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), pijn op de borst, ritmestoornissen, angina pectoris, tachycardie soms: orthostatische hypotensie, hartkloppingen zelden: syndroom van Raynaud
Hepatobiliary disorders: rare: hepatic failure, hepatitis either hepatocellular or cholestatic, hepatitis including necrosis, cholestasis (including jaundice) Skin and subcutaneous tissue disorders: common: rash, hypersensitivity/angioneurotic edema: angioneurotic edema of the face, extremities, lips, tongue, glottis and/or larynx has been reported (see # Special warnings and special precautions for use) uncommon: diaphoresis, pruritus, urticaria, alopecia rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, exfoliative dermatitis, toxic epidermal necrolysis, pemphigus, erythroderma

In het bijzonder geldt dit bij: recent aanprikken van grote bloedvaten of bioptie van organen afwijkingen van bloedvaten of organen recent cerebrovasculair accident, beroerte of intracerebrale operatie ernstige hypertensie die nog niet onder controle is. bacteriële endocarditis gevorderde nierinsufficiëntie hemorragische diathese recente grote operatie recente bloeding (b. v. intracraniaal, gastro-intestinaal, intra-oculair, pulmonair) duidelijke aanwijzingen voor een bloeding recent actieve maagzweer een leeftijd > # jaar
This particularly includes the following situations with increased bleeding risk: Recent puncture of large vessels or organ biopsy Anomaly of vessels or organs Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery Severe uncontrolled hypertension Bacterial endocarditis Advanced renal impairment Haemorrhagic diathesis Recent major surgery Recent bleeding (e. g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary) Overt signs of bleeding Recent active peptic ulcer Age > # years

Trombose in de arteria basilaris, hersenstaminfarct, occlusie van de arteria carotis, embolie in de arteria cerebri, occlusie van de arteria cerebri, trombose van de arteria cerebri, hersenbloeding, herseninfarct, hersentrombose, trombose van de vena cerebri, cerebrovasculair accident, embolische beroerte, intracraniale bloeding, hemorragische beroerte, intracraniale trombose van de veneuze sinus, ischemisch herseninfarct, ischemische beroerte, lacunair infarct, migraine met aura, subarachnoïdale bloeding, trombose van de bovenste sinus sagittalis, trombo-embolische beroerte, trombotische beroerte, TIA, trombose van de sinus transversus
Anger, Emotional disorder, Frustration Basilar artery thrombosis, Brain stem infarction, Carotid artery occlusion, Cerebral artery embolism, Cerebral artery occlusion, Cerebral artery thrombosis, Cerebral haemorrhage, Cerebral infarction, Cerebral thrombosis, Cerebral venous thrombosis, Cerebrovascular accident, Embolic stroke, Haemorrhage intracranial, Haemorrhagic stroke, Intracranial venous sinus thrombosis, Ischaemic cerebral infarction, Ischaemic stroke, Lacunar infarction, Migraine with aura, Subarachnoid haemorrhage, Superior sagittal sinus thrombosis, Thromboembolic stroke, Thrombotic stroke, Transient ischaemic attack, Transverse sinus thrombosis

VKF verhoogt bij een HCM-patiënt het risico op functionele achteruitgang, cerebrovasculair accident (CVA) en overlijden door hartfalen.
Atrial fibrillation in HCM comprises a substantial risk of functional deterioration, stroke and heart failure related death.

Elk al dan niet fataal cerebrovasculair accident tijdens die periode werd genoteerd.
Fatal or not, each cerebrovascular accident during this period was recorded.

Beroerte Een beroerte of cerebrovasculair accident (CVA) ontstaat wanneer de bloedtoevoer naar de hersenen verstoord wordt.
Understanding Stroke A stroke occurs when a part of the brain is damaged due to a lack of blood supply.

Ook moeten de SMQ Cerebrovasculaire accidenten, de SMQ Vasculitis en de SMQ Tromboflebitis in overweging worden genomen.
SMQ Cerebrovascular accidents, SMQ Vasculitis and SMQ Thrombophlebitis should also be taken into consideration.

De volgende symptomen kunnen wijzen op een cerebrovasculair accident (CVA):
Symptoms of a cerebrovascular accident can include:

Men onderscheidt hierbij een acute vorm (beroerte, infarct, “stroke” of CVA (cerebrovasculair accident)) en een meer chronische vorm van doorbloedingsstoornis (hypoperfusie).
One distinguishes here an acute form (stroke, infarct or CVA (cerebrovascular accident)) and a more chronic form of circulatory disorders (hypoperfusion).

In epidemiologisch onderzoek is het gebruik van CHC’s geassocieerd met een verhoogd risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct) of cerebrovasculair accident (bijv.
Epidemiological studies have associated the use of CHCs with an increased risk for arterial thromboembolism (myocardial infarction) or for cerebrovascular accident (e.g.

Deskundigen wijzen erop dat mensen met slaapapnoesyndroom hypertensie, myocardiaal infarct, cerebrovasculair accident, diabetes enzovoort kunnen veroorzaken, en zelfs plotselinge dood in slaap.
Experts point out that people with sleep apnea syndrome can cause hypertension, myocardial infarction, cerebrovascular accident, diabetes and so on, and even sudden death in sleep.

“Effectieve daling van bloeddruk is geassocieerd met een reductie van het cardiovasculair risico en met minder cerebrovasculaire accidenten en daaraan gerelateerde morbiditeit en mortaliteit.
“An effective reduction of blood pressure is associated with a reduction of cardiovascular (CV) risk and with less cerebrovascular events and related morbidity and mortality.