ceremonieel koningschap oor Engels

ceremonieel koningschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crowned republic

naamwoord

form of constitutional monarchy where the monarch's role is ceremonial and all the royal prerogatives are prescribed by custom and law in such a way that the monarch has little or no discretion over governmental and constitutional issues

voorbeelde

Het merendeel van de partijen vindt echter dat de monarchie zou moeten hervormd tot een meer ceremonieel koningschap (zoals dat bijvoorbeeld in Zweden het geval is).
The majority of the parties, however, argues that the monarchy should be reformed to a more ceremonial kingship (as is the case in, for example, Sweden).

Sindsdien heeft hij ervoor gepleit om de koning(in) alle politieke bevoegdheden te ontnemen, maar ook voor behoud van een puur ceremonieel koningschap, al vermoeden sommigen dat de PVV/Wilders eigenlijk republikeins is.
Ever since, he has argued for the king/queen to be deprived of all political powers, but also to maintain a purely ceremonial kingship, although some suspect the PVV and/or Wilders to actually be republican.

Echter, de Jonge Democraten en Jonge Socialisten zochten enthousiast aansluiting bij het Genootschap en wilden graag maatschappelijke discussies voeren over monarchie en republiek; de JOVD verklaarde voorstander te zijn van een puur ceremonieel koningschap "naar Zweeds model".
However, de Young Democrats and Young Socialists enthusiastically sought to join the Society, and hold nationwide discussions on monarchy and republic; the Youth Organisation Freedom and Democracy stated they were in favour of a purely ceremonial kingship "according to the Swedish model".

Een toenemend percentage van de bevolking gaf aan een louter ceremonieel koningschap te willen, en in de Tweede Kamer ijverden verscheidene fracties voor het inperken van formele en informele bevoegdheden van de vorst en om de subsidies aan het koningshuis te verminderen.
A growing percentage of the population indicated they desired a purely ceremonial kingship, and in the House, several parliamentary groups made efforts to confine the formal and informal powers of the monarch, and to reduce the royal house's subsidies.