chalcedoon oor Engels

chalcedoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chalcedony

naamwoord

microcrystalline varieties of quartz, may contain moganite as well

Hij schilderde het goud, zilver, jade, chalcedoon, dat Hodgins vond.
He's depicted the gold, silver, jade, chalcedony that Hodgins found.

Chalcedony

Hij schilderde het goud, zilver, jade, chalcedoon, dat Hodgins vond.
He's depicted the gold, silver, jade, chalcedony that Hodgins found.

voorbeelde

Toen de hond zijn tanden in haar zette, wist ze weer waar ze die gestreepte chalcedon eerder had gezien.
As it sank its teeth into her, she remembered where she had seen that banded chalcedony before.

Andere werden gehouden in Constantinopel (viermaal), Efeze, Chalcedon (pal tegenover Constantinopel aan de overkant van de Bosporus), en nogmaals in Nicea.
Others were held in Constantinople (four times), Ephesus, Chalcedon (just opposite Constantinople across the Bosporus), and again in Nicaea.

Een halfedelsteen, een harde variëteit van agaat of een gelaagde vorm van chalcedon.
A semiprecious stone, a hard variety of agate, or a banded form of chalcedony.

Wat betreft één onderwerp ontstond er door Chalcedon wel frictie met Rome.
In one area Chalcedon did generate friction with Rome.

De twaalf fundamenten van haar muur „waren met allerlei edelgesteente versierd”, elk fundament met een andere steensoort: jaspis, saffier, chalcedon, smaragd, sardonyx, sardius, chrysoliet, beril, topaas, chrysopraas, hyacint en amethist.
The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

Edel- en halfedelstenen [onbewerkt of gedeeltelijk bewerkt], met name agaat, Chalcedoon, Git, Imitatiegit, Jade, Git, Kubisch zirkonium, Marcasiet, Olivien, Opaal, Robijn, Smaragden, Spinellen, Topazen, Sardonyxen, Goudsteen [peridot], Saffieren
Unwrought or semi-wrought precious stones and semi-precious stones, in particular agates, Chalcedony, jet, Imitation jet, Jades, Jet, Cubic zirconia, Marcassites, Olivine, Opal, Ruby, Emeralds, Spinels, Topaz, Sardonyx, Peridot, Sapphires

De huidige als chalcedon aangeduide steen is een doorzichtige of doorschijnende kryptokristallijne kwartsvariëteit, die tot sier- en edelstenen wordt verwerkt.
The modern stone bearing this name is a transparent or translucent cryptocrystalline variety of quartz used for ornaments and gems.

Hoe is het mogelijk dat groene chalcedon rood kan opgloeien als het van binnenuit belicht wordt.
How is it that green chalcedony can be made to glow red when lit from within?

'Er wordt gezegd,' zei de Indexer, 'dat Station Asylum zich verbeeldt dat het kan concurreren met Chalcedon.'
"""It is being said,"" the Indexer told them, ""that the Asylum Station imagines it can compete with Chalcedon."""

19 De fundamenten van de stadsmuur waren met allerlei edelstenen versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint en het twaalfde amethist.
19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

Jondalar was op zoek naar de karakteristieke kenmerken van chalcedoon vuursteen, de zuiverste en helderste.
Jondalar was looking for the distinctive characteristics of chalcedony flint, the purest and clearest.

In 451 G.T. werd er in Chalcedon weer een concilie gehouden om de aard van Christus’ „naturen” te definiëren.
Another council was held in 451 C.E. at Chalcedon to define the character of Christ’s “natures.”

Hij schilderde het goud, zilver, jade, chalcedoon, dat Hodgins vond.
He's depicted the gold, silver, jade, chalcedony that Hodgins found.

De fundamenten van de muur der stad waren versierd met alle soorten van edelgesteente: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde ametist.
The foundations of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

Paus Felix III zag het prestige van ambt aangetast in dit kleineren van Chalcedon en zijn voorganger Leo's brief.
Pope Felix III saw the prestige of his see involved in this slighting of Chalcedon and his predecessor Leo's epistle.

Toen in 366, Procopius werd gedood, doodde Marcellus Serenianus, een wrede generaal van Valens die door Procopius te Cyzicus was gevangengenomen, en veroverde vervolgens Chalcedon.
When, in 366, Procopius was killed, Marcellus killed Serenianus, a cruel general of Valens' who had been captured by Procopius at Cyzicus, and then conquered Chalcedon.

Macrinus vluchtte, vermomd als koerier, richting Italië, maar werd later in de buurt van Chalcedon onderschept en in Cappadocië geëxecuteerd.
Macrinus fled to Italy, disguised as a courier, but was intercepted near Chalcedon and executed in Cappadocia.

In 451 G.T. verklaarde het concilie van Chalcedon dat Christus de vleesgeworden God is.
In 451 C.E. the Council of Chalcedon stated that Christ is God incarnate.

Chalcedon komt voor in verscheidene kleuren, zoals wit, grijs, geel, blauw en bruin.
It appears in many colors, such as white, gray, yellow, blue, and brown.

Johannes zegde toe om haar in het paleis van de Rufinianae in de buurt van Chalcedon te ontmoeten; naar verluidt overtrad hij hiermee een directe order van Justinianus om geheime ontmoetingen met Antonina te vermijden.
John agreed to meet her at the palace of Rufinianae near Chalcedon, reportedly violating a direct order by Justinian to avoid secret meetings with Antonina.

De naam is ontleend aan de Oudgriekse stad Chalcedon (in Klein-Azië), waar dit mineraal eens werd gevonden.
It was named after an old Greek city called Chalcedon (in Asia Minor), which once was a source of the mineral.

Ik koos de melkwitte — chalcedon, wellicht — met het kleine figuurtje van een kronkelende man erin gegraveerd.
I selected the milky white one—chalcedony, perhaps—with the tiny figure of a writhing man carved into one side.

'De Ivan Garfang,' werd hem verteld, 'afkomstig uit Chalcedon.'
“The Ivan Garfang” he was told, “out of Chalcedon.”

Wells schreef: „Niet alleen werd het concilie van Nicea door Constantijn de Grote bijeengebracht, maar alle grote concilies, de twee in Constantinopel (381 en 553), [en het concilie in] Efeze (431) en [in] Chalcedon (451) werden door de keizerlijke macht bijeengeroepen.”
Wells wrote: “Not only was the council of Nicæa assembled by Constantine the Great, but all the great councils, the two at Constantinople (381 and 553), Ephesus (431), and Chalcedon (451) were called together by the imperial power.”