chantage oor Engels

chantage

mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blackmail

naamwoord

mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen

Is dit stinkdier werk of is dit chantage voor wat we met Fatah hebben gedaan?
Is this skunk work or just straight blackmail for what we did with Fatah?

extortion

naamwoord

De praktijk van het afpersen van geld of andere eigendommen.

The practice of extorting money or other property.

Als je geld hebt betekent dat soms, chantage.
Look, we know that having a deep pocket means that sometimes you get subjected to extortion.

blackmailing

naamwoord

Is dit stinkdier werk of is dit chantage voor wat we met Fatah hebben gedaan?
Is this skunk work or just straight blackmail for what we did with Fatah?

exaction

naamwoord

De praktijk van het afpersen van geld of andere eigendommen.

The practice of extorting money or other property.

Soortgelyke frases

chantage plegen
blackmail

emotionele chantage
emotional blackmail

voorbeelde

Chantage is een gevaarlijk spel.
Blackmail is a dangerous game, my girl.

We maken op het moment onderdeel uit van een enorme chantage.
We're being used as part of a huge blackmail at the moment.

Wat Dimka betrof kwam dit dicht in de buurt van politieke chantage.
Dimka thought this was approaching political blackmail.

Chantage is wanneer iemand betaling vraagt om informatie niet te onthullen.
Blackmail is when someone demands payment for NOT revealing information.

Chantage.
Blackmail!

‘De poging tot chantage werkte blijkbaar niet,’ vervolgde Durand.
“The blackmail attempt obviously did not work,” Durand continued.

Nog meer chantage?
More blackmail?

Dat noem je chantage.
It's blackmail.

Ik wil dat jij jezelf aangeeft, bekentenissen aflegt voor moord, chantage belemmering van de wet... en alle vreselijke dingen die jij gedaan hebt.
I want you to turn yourself in, confess to murder, racketeering, obstruction, whatever other horrible things you done.

Maar seks is slechts het begin, de grote waarde van zulke dingen is chantage.
But sex is just the start—the real lever in cases like that is blackmail.

Ik heb me ook al eens tegen een poging tot chantage van dat meisje moeten verdedigen.
I’ve had to deal with blackmail from that girl once before.

Onderzoek naar diefstal, fraude, corruptie, fraude met wektijd en chantage
Investigation of theft, fraud, corruption, working hours fraud and blackmail

‘Ze hanteren allerlei verschillende methodes: afpersing, chantage, ontvoering, klinkklare moord.
‘They come up with a lot of different schemes – extortion, blackmail, kidnapping, outright murder.

Mijnheer Pitteaux, de slotsom uit deze lectuur is dat u chantage op die ongelukkige jongen hebt gepleegd.
Monsieur Pitteaux, I gathered from what I read that you practised a sort of blackmail on this unhappy lad.

En ze dacht: Chantage met de atoommacht als bedreiging voor de hele planeet met zijn specie—dat heeft bij in de zin.
And she thought: Blackmail with the family atomics as a threat to the planet and its spice — that's what he has in mind.

Er zal een stabiele meerderheid moeten worden gevonden om de voorstellen van de Commissie te verwezenlijken. Het Parlement zal geen genoegen meer kunnen nemen met wisselende meerderheden waarbij het gevaar ontstaat dat het zich aan allerlei vormen van chantage overgeeft, vooral van eurosceptische of anti-Europese groeperingen.
There will have to be a stable majority if the Commission's proposals are to be implemented, and Parliament will no longer be able to make do with the kind of fluid majorities that expose it to the risk of blackmail, particularly from eurosceptic or anti-European groups.

Is dit stinkdier werk of is dit chantage voor wat we met Fatah hebben gedaan?
Is this skunk work or just straight blackmail for what we did with Fatah?

Ik vertelde hem dat ik zeker wist dat God geen chantage gebruikt om mensen tot het dienen van hem te brengen.
I told him I was quite sure that God does not blackmail people into serving him.

Emotionele chantage nu, hè?
Emotional blackmail now, is it?

Een regering die aan zulke vulgaire chantage toegeeft verdient geen respect.
No government that succumbed to this despicable blackmail would be worthy of respect.

Chantage zal haar heus niet mee laten werken.
Blackmailing her isn't going to get her to cooperate.

‘Het gaat hier tenslotte over chantage en afpersing van een hoge magistraat, vader van een kandidaat-numerair.’
“We’re talking about blackmailing a senior magistrate, Hervé, the father of a candidate numerary.”

Wij vragen u hetzelfde te doen en een einde te maken aan de onverbloemde chantage.
We call on you to do likewise and to stop this blatant coercion.

Dit is gewoon chantage.
This is just plain bullying.

Het is gewoon chantage
It' s basically a shakedown