charitatief oor Engels

charitatief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charitable

adjektief

De enige begunstigden die verliezen, zijn de charitatieve stichtingen.
The only beneficiaries to lose out are charitable foundations.

benevolent

adjektief

voorbeelde

Ik doe nu heel veel charitatief werk.
I do a lot of charity work now.

Na de dood van haar man woonde Dorothea Katharina op haar weduwengoed Slot Neunkirchen bij Ottweiler en was ze charitatief actief.
After her husband's death Dorothea Catherine lived on her widow seat, Neunkirchen Castle near Ottweiler and was active in charity.

Voorts houden de betrokken overboekingen door hun overwegend charitatief doel niet of nauwelijks verband met het handels - en overige dienstenverkeer tussen Lid-Staten .
Furthermore, because of their predominantly charitable objective, the transfers concerned have little or no connection with trade in goods or services between Member States.

Ik doe nu heel veel charitatief werk.
I do a lot of charity stuff now.

Met het oog op het activisme en de dreigende secularisering van veel christenen die zich bezighouden met charitatief werk, is het tijd het belang van het gebed opnieuw te benadrukken.
It is time to reaffirm the importance of prayer in the face of the activism and the growing secularism of many Christians engaged in charitable work.

Dat is een charitatief gefinancierd verpleeghuis, en die krijgen veel geld van ons.
It’s a charitable trust nursing home and they got a lot of funds from us.

3 Wat de Franse wettelijke regeling betreft, is in artikel L 213-1 van de Code du travail het beginsel van het verbod op nachtarbeid door vrouwen neergelegd. Dit artikel luidt: "Vrouwen mogen geen nachtarbeid verrichten in fabrieken, manufacturen, mijnen en steengroeven, werkplaatsen, ateliers en in de bijgebouwen ervan, ongeacht of het openbare of particuliere, seculiere of religieuze inrichtingen betreft, ook niet indien deze een charitatief of opleidingskarakter hebben, noch in openbare inrichtingen of ministeries, kantoren van vrije beroepsbeoefenaren, van burgerlijke vennootschappen, van vakbonden of van verenigingen van welke aard dan ook."
3. As for the French legislation, Article L 213-1 of the Code du Travail provides in principle that night work by women is prohibited, stating in particular that `Women may not be employed on any night work in plants, factories, mines or quarries, sites, workshops and appurtenances thereof, of any kind whatsoever, whether public or private, secular or religious, even where such establishments are for vocational training or pursue charitable objects, or in public or ministerial offices, establishments associated with the liberal professions, non-commercial undertakings, trade unions or organizations or associations of any kind whatsoever'.

Het aanbieden van sociale onlinenetwerken die individuele gebruikers in contact brengen met donoren voor het mogelijk maken, volgen en bevorderen van charitatief gedrag van derden en de groei van filantropische organisaties
Providing online social network services connecting individual users with donors for the purpose of facilitating, tracking, and promoting the charitable giving of others and the growth of philanthropic organizations

Alles wat we hebben geef je aan anderen, wat aardig is en charitatief en zo.
Everything we've ever had you've given to other people, which is very kind and charitable and everything...

Vaak zijn dat organisaties uit de sociale economie zonder winstoogmerk (bijv. verenigingen, onderlinge maatschappijen, coöperaties of stichtingen) met een zeer uiteenlopend karakter (openbaar, charitatief, filantropisch, kerkelijk, particulier enz.). worden vastgesteld
The operation of these services is governed by regulatory and financial frameworks drawn up by the public authorities

Zakelijke belangenbehartiging op commercieel en charitatief gebied
Commercial and charitable business lobbying

Advisering met betrekking tot de exploitatie van charitatieve instellingen alsmede met betrekking tot charitatief werk in organisatorisch opzicht
Organisational consultancy with regard to operating charitable institutions and undertaking charitable work

Geef de naam van de organisatie en de sector waarin deze actief is; lidmaatschap van clubs op cultureel, artistiek, sociaal, sportief of charitatief gebied hoeft niet worden opgegeven.
Please specify the name of the organisation and its area of activity; membership of clubs in the cultural, artistic, social, sporting or charitable fields does not have to be declared

Het gaat hier om overboekingen van een overwegend onverplicht karakter, die hoofdzakelijk een charitatief doel hebben .
These are transfers of a predominantly voluntary nature with a mainly charitable objective.

Alle voornoemde diensten in verband met een charitatief therapie-, creativiteits- en cultuurcentrum
All the aforesaid services in connection with charitable therapy, creative and cultural centres

onbezoldigde erefuncties bekleden bij stichtingen of soortgelijke organen op politiek, juridisch, cultureel, artistiek, sociaal, sportief of charitatief gebied of bij onderwijs- of onderzoeksinstellingen, mits de voorzitter naar behoren op de hoogte wordt gesteld.
holding honorary unpaid posts in foundations or similar bodies in the political, legal, cultural, artistic, social, sporting or charitable fields or in educational or research establishments, provided that the President is duly informed.

Een charitatief evenement.
Charity event.

Ja, ik, Kschessinska, ben een charitatief doel geworden.
Yes, I, Kschessinska, am a charity case.

In genoemd artikel L 213-1 van de Franse Code du travail is het verbod op nachtarbeid door vrouwen vastgelegd; het luidt: "vrouwen mogen geen nachtarbeid verrichten in fabrieken, manufacturen, mijnen en steengroeven, werkplaatsen, ateliers en in de bijgebouwen ervan, ongeacht of het openbare of particuliere, seculiere of religieuze inrichtingen betreft, ook niet indien deze een charitatief of opleidingskarakter hebben, noch in openbare inrichtingen of ministeries, kantoren van vrije beroepsbeoefenaren, van burgerlijke vennootschappen, van vakbonden of van verenigingen van welke aard dan ook".
In the French legislation, Article L 213-1 of the Code du Travail lays down the principle whereby nightwork by women is prohibited, providing in particular that "Women may not be employed on any nightwork in plants, factories, mines or quarries, sites, workshops and appurtenances thereof, of any kind whatsoever, whether public or private, secular or religious, even where such establishments are for vocational teaching or pursue charitable objects, or in public or ministerial offices, establishments associated with the liberal professions, non-commercial undertakings, trade unions or organizations or associations of any kind whatsoever".

Ik wil mensen herinneren aan de lange en voortdurende geschiedenis van charitatief werk van deze school.’
I want to remind people of this school’s long and continuing history of charitable work.’

Darnell had enige tijd geleden Thornton ervan kunnen overtuigen een charitatief fonds in te stellen.
A time back, Darnell had convinced Thornton that he should establish a charitable foundation.

Belangenbehartiging op commercieel en charitatief gebied
Commercial and charitable lobbying