chileens oor Engels

chileens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chilean

De Chileense regering neemt de operatie over.
The Chilean government is taking over this operation.

Chileens

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chilean

adjektief

pertaining to Chile

De Chileense regering neemt de operatie over.
The Chilean government is taking over this operation.

Chileno

A Spanish language dialect of the Americano-S branch.

Chilean Spanish

A Spanish language dialect of the Americano-S branch.

Soortgelyke frases

Chileens alkstormvogeltje
Peruvian diving petrel

Chileense Burgeroorlog
Chilean Civil War

Chileense flamingo
Chilean Flamingo · Chilean flamingo

Chileense kievit
Southern Lapwing

chileense flamingo
chilean flamingo

Chileense grote jager
Chilean Skua

Chileense sidderrog
Chilean torpedo

Chileense Onafhankelijkheidsoorlog
Chilean War of Independence

Chileense voetbalbond
Federación de Fútbol de Chile

voorbeelde

'Is het gebruikelijk dat Chileense marineofficieren hun commandant ondervragen?'
"""Is it customary for Chilean naval officers to question their commander?"""

De Gemeenschap zal trachten grote negatieve gevolgen van onderstaande maatregelen op Chileense financiële dienstverleners op te heffen of te beperken:
The Community shall endeavour to remove or to limit any significant adverse effects on financial service suppliers of Chile of:

(5) De desbetreffende Chileense wetgeving betreffende het verbod op het lossen van zwaardvisvangsten in Chileense havens is vastgesteld op basis van artikel 165 van de Chileense visserijwetgeving (Ley General de Pesca y Acuicultura), zoals geconsolideerd bij Decreto supremo (de wet) nr. 430 van 28 september 1991.
(5) The relevant Chilean legislation concerning the prohibition on unloading of swordfish catches in Chilean ports is established on the basis of Article 165 of the Chilean Fishery Law (Ley General de Pesca y Acuicultura), as consolidated by the Supreme Decree 430 of 28 September 1991.

Chileense peso
Chilean peso

Deze importeurs vormen dus een beperkte groep die voldoende is gekarakteriseerd ten opzichte van elke andere importeur van Chileense appelen en die na de inwerkingtreding van de betrokken schorsingsmaatregelen ook niet kan worden uitgebreid .
Those importers thus constitute a restricted group which is sufficiently well defined in relation to any other importer of Chilean apples and cannot be extended after the suspensory measures in question take effect .

De Commissie heeft een officieel verzoek ontvangen van de Chileense autoriteiten om Chili op de lijst te plaatsen van landen die vers vlees van gekweekte „wilde zwijnen” naar de Gemeenschap mogen uitvoeren.
The Commission has been formally requested by the Chilenian authorities to list Chile for export of of fresh farmed ‘wild boar’ meat.

tot maximaal 4 % in 2018, 2019 en 2020 van de totale jaarlijkse vangsten horsmakreel, Chileense horsmakreel en makreel, en 1 % in 2018, 2019 en 2020 van de totale jaarlijkse vangsten van ansjovis in de visserij die in de ICES-deelgebieden VIII, IX en X en de Cecaf-deelgebieden 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 gericht op horsmakreel, Chileense horsmakreel, makreel en ansjovis vist met ringzegens (PS).”.
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy in the fishery which targets horse mackerel, jack mackerel, mackerel and anchovy in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 using purse seines (PS).’

5. a) De Gemeenschap zal de volgende personeelsleden van een Chileense financiële dienstverlener, die een commerciële aanwezigheid heeft opgericht of zal oprichten op het grondgebied van de Gemeenschap toestaan tijdelijk in de Gemeenschap te verblijven:
5. (a) The Community shall permit temporary entry into its territory of the following personnel of a financial service supplier of Chile that is establishing or has established a commercial presence in the territory of the Community:

Moet hij Chileen zijn?
Does he have to be Chilean?

tot vaststelling van een verbod op de visserij op Chileense horsmakreel in het SPRFMO-verdragsgebied door vaartuigen die de vlag van Polen voeren
establishing a prohibition of fishing for Jack mackerel in SPRFMO Convention area by vessels flying the flag of Poland

feliciteert de Chileense en de Peruviaanse autoriteiten voor hun doeltreffende samenwerking betreffende de hechtenis van de heer Fujimori en is verheugd over het besluit van de Chileense autoriteiten om de procedure voor de uitlevering formeel te starten;
Congratulates the Chilean and Peruvian authorities on their effective cooperation in the detention of Mr Fujimori and welcomes the Chilean authorities' decision to formally initiate the extradition procedure;

[85] In tegenstelling tot buitenlandse dochterondernemingen zijn rechtstreeks in een lidstaat opgerichte filialen van Chileense financiële instellingen, behoudens een klein aantal uitzonderingen, niet onderworpen aan de op Gemeenschapsniveau geharmoniseerde prudentiële voorschriften op grond waarvan deze dochterondernemingen in aanmerking komen voor verbeterde faciliteiten voor het oprichten van nieuwe vestigingen en grensoverschrijdende dienstverlening in de gehele Gemeenschap.
[86] Unlike foreign subsidiaries, branches established directly in a Member State by a Chilean financial institution are not, with certain limited exceptions, subject to prudential regulations harmonised at Community level which enable such subsidiaries to benefit from enhanced facilities to set up new establishments and to provide cross-border services throughout the Community.

Zelfs de vooraanstaande Chileense kardinaal José María Caro Rodríguez werd de gelegenheid om hem te bezoeken ontzegd.
Even prominent Chilean Cardinal José María Caro Rodriguez was denied the opportunity to see him.

inzake bijlage XII bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, betreffende de lijsten van Chileense instanties die opdrachten plaatsen overeenkomstig de bepalingen inzake overheidsopdrachten van deel IV, titel IV
relating to Annex XII to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, concerning the lists of Chilean entities which procure in accordance with the provisions of Title IV of Part IV on government procurement

De delegatie van de Commissie heeft gedurende de onderhandelingen over een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Chili de discriminerende Chileense belasting van sterk alcoholische dranken uit de Gemeenschap duidelijk op de agenda gezet.
In the course of the negotiations on a new co-operation agreement between the Community and Chile, the Commission delegation put the discriminatory Chilean taxation of Community spirits firmly on the agenda.

Ingevolge Besluit 2000/296/EG van de Commissie van 5 april 2000 betreffende het Chileense verbod op het lossen van zwaardvisvangsten in Chileense havens heeft de Europese Commissie een WTO-geschillenbeslechtingsprocedure tegen Chili ingeleid.
Following Commission Decision 2000/296/EC of 5 April 2000 concerning the Chilean prohibition on unloading of swordfish catches of Community vessels in Chilean ports, the European Commission initiated a WTO dispute settlement procedure against Chile.

De Chileense democratie is inderdaad nog jong maar dat belet niet dat we moeten erkennen dat zij - gelukkig - al tot de stevigste democratieën in Latijns-Amerika behoort.
Chilean democracy is indeed recent but we must still acknowledge that the level of democracy in Chile is fortunately amongst the most consolidated on the Latin-American continent.

Iedereen is het er echter over eens dat de sociale dialoog in Chili ernstige mankementen vertoont, dat er efficiënte mechanismen voor een sociale dialoog en een Chileense SER in het leven moeten worden geroepen en dat er, in het kader van de associatieovereenkomst, een mechanisme voor overleg met het Europees maatschappelijk middenveld tot stand moet worden gebracht.
They all however agree on the serious shortcomings regarding social dialogue in Chile, on the creation of effective social dialogue mechanisms and a Chilean ESC, and on the need for the AA to be equipped with a mechanism for social dialogue with European civil society.

Er zijn nog steeds een aantal projecten gaande ter versterking van de Chileense civiele maatschappij.
There are still a few on-going projects to strengthen civil society in Chile.

Overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1006/2008 sluit een lidstaat de visserij op Chileense horsmakreel voor onder zijn vlag varende vissersvaartuigen wanneer hun totale vangst gelijk is aan 100 procent van hun vangstbeperking.
In accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1006/2008, a Member State shall close the fishery of jack mackerel for fishing vessels flying its flag when their total catch is equivalent to 100 per cent of their catch limit.

Het beeldhouwwerk is van de hand van de Chileense beeldhouwer Mario Irarrázabal en ligt op een hoogte van 1.100 meter boven de zeespiegel.
The sculpture was constructed by the Chilean sculptor Mario Irarrázabal at an altitude of 1,100 meters above sea level.

Bewerkte vruchten, te weten vijgen of Chileense vijgen, vijgenpuree of Chileense vijgenpuree, gedroogde vijgen als thee, lucuma, lucumapulp en -puree, vijgen op siroop, perziken op siroop, groene walnoten
Processed fruits, namely carica or chilean carica, carica puree or chilean carica puree, dried carica for tea, lucuma, lucuma pulp and puree, figs in syrup, peaches in syrup, green walnuts

Toewijzing van vangstmogelijkheden voor Chileense horsmakreel
Allocation of fishing opportunities for jack mackerel

Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (Ostrea chilensis)Olympia platte oester (O. conchaphila), Aziatische oester (O. denselammellosa)Europese platte oester (O. edulis), Argentijnse platte oester (O. puelchana)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat oyster (O. conchaphila), Asiatic oyster (O. denselammellosa), European flat oyster (O. edulis), and Argentinian oyster (O. puelchana)

De Chileense presidentsverkiezingen van 1927 vonden op 22 mei van dat jaar plaats nadat president Emiliano Figueroa op 10 mei zijn ontslag had ingediend.
Presidential elections were held in Chile on 22 May 1927, following the resignation of President Emiliano Figueroa.