chique oor Engels

chique

Schitterend in kleding of voorkomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chic

adjektief

Hun babykleding is bijna zo chique als hun hondenkleding.
Their baby line is almost as chic as their little doggie line.

posh

adjektief

Hij had chique schoenen aan met katten erop.
He had these posh shoes, posh shoes with cats on them.

dressy

adjektief

Schitterend in kleding of voorkomen.

Showy or elegant in dress or appearance.

Dit is niet chic genoeg
This isn' t dressy enough

high-end

adjektief

Goed, dioriet graniet wordt gebruikt voor chique kaptafels.
Anyway, uh, diorite granite is used in high end bathroom vanities.

spiffy

adjektief

Alleen in Amerika kan'n tuinmanszoon zo chique terechtkomen.
Only in America can a gardener's son receive such spiffy treatment.

Soortgelyke frases

Chic
Chic

chic
chic · classy · dressy · fancy · fashionable · posh · smart · spiffy · stylish

voorbeelde

En hetzelfde geldt voor dat chique beveiligingssysteem dat die kerels aan het installeren zijn.
And the same goes for that fancy security system those guys are installing.

‘Nou ja, Saint Tropez is heel chique en pittoresk, maar het uitzicht is lang niet zo mooi!’
‘Well, St Tropez is certainly very ritzy and picturesque, but it doesn’t offer quite such a sweeping vista!’

Ik zal mevrouw Hopkins bellen en een paar chique huizen schoonmaken.
I'll call Mrs. Hopkins and clean some fancy houses.

"""Nou, omdat dit een chique plek is, zouden we maar beter gewoon bestellen."""
“Well, since this is an upscale place should we just order?”

Wat, midden onder een chique cocktailparty, Olivia?
What, in the middle of a smart cocktail party, Olivia?

Haar vriendin heeft een chique haard.
Well, Her friend has a fancy-ass fireplace in her house.

Hij was lid van een chique club in Surrey en had zijn eigen golfclubs bij zich.
He was a member of a posh club in Surrey and had brought his own clubs with him.

De psychologe had een kantoor aan 85th Street, een chique buurt niet ver van Central Park.
The psychologist maintained an office on eighty-fifth Street, an upper-crusty neighborhood not far from central Park.

Niet om de honderden gasten of de chique lunch of de kus op het balkon.
Not the hundreds of guests or the fancy luncheon or the balcony kiss.

Liza, een chique vrouw met zilverkleurig haar, vraagt Chloe of ze uit de buurt komt.
Liza, a chic woman with silver hair, asks Chloe if she’s local.

We gingen naar de Notre Dame en het Louvre, we liepen over de Champs-Elysées en bekeken de etalages van chique zaken.
We went to Notre Dame and the Louvre, we walked the Champs-Elysées and looked in the windows of all the elegant shops.

‘Mevrouw Smythe is overgekomen uit Londen, waar ze in dienst was van het chique Langham Hotel.’
Smythe hails from London, where she worked at the grand Langham Hotel.”

Zodra ik via de chique, moderne voordeur naar binnen was gegaan, wist ik wiens huis het was.
As soon as I stepped through the elegantly modern front door I guessed whose house it was.

Hij wierp een minachtende blik op het chique meubilair om hem heen.
He cast a disdainful look at the elegant furniture surrounding him.

Je weet wel, die opgedirkte rij chique huizen aan de achterkant van King Street.’
You know, those tarted-up bijou terraces at the back of King Street.’

‘Volgens mijn gegevens was ze geen gewone prostituee, eerder een soort chique callgirl,’ legde hij uit.
“According to my information, she wasn’t a common prostitute, more of a middle-class call girl,” he explained.

Wat een chique club, zeg.
Man, this is a fancy club.

Sonny had chique apparatuur van Bose, en het geluid was fantastisch.
Sonny had a fancy Bose system and the sound was great.

Hij had chique schoenen aan met katten erop.
He had these posh shoes, posh shoes with cats on them.

Of nog erger: hij neemt een chique advocaat uit het noorden in de arm die denkt dat hij hem wel vrij krijgt.’
Or worse, hiring some fancy lawyer from up north who thinks he’s gonna take a walk.”

Hij was een eikel, een sukkel, een hebzuchtige schatzoeker met een chique accent.
He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

Hannah keek naar de elegante en chique vreemdeling in de grote spiegel en kon bijna niet geloven dat zij het was.
Hannah looked at the elegantly dressed, sophisticated stranger in the cheval mirror and could hardly believe it was her.

Je vroeg me om raad te geven, gaf me het goedkope pak, daardoor kreeg ik de testrit met de bloedmooie verkoopster, en nu ben ik terug met chique auto's bezig.
You asked me to consult, gave me the cheap suit, got me the test drive with the smokin'hot saleswoman, and now I'm back in the high-end rides.

Ze willen van de West Side weer een chique toestand maken.
The whole point of the block grant is to... bring the West Side back to make it high-end.

Het café is aan het einde van een rij winkels, tussen een chique bloemenzaak en een luxe bakker.
The café is at the far end of a stretch of shops, between a posh florist and a Greggs bakery.