chiropractie oor Engels

chiropractie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chiropractic

naamwoord

Wist u dat chiropraxie sinds 1963 wordt erkend?
Do you know chiropractic medicine has been recognized by medical associations since 1963?

voorbeelde

‘Je zou denken dat een dergelijke uitspraak gunstig zou zijn voor de chiropractie,’ ging Newhouse verder.
You'd think that such a ruling would have helped chiropractic, Newhouse continued.

‘Ik onderzoek alternatieve geneeswijzen in het algemeen en chiropractie in het bijzonder.
“I’m looking into alternative medicine in general, and chiropractic VAD in particular.

Alexander-techniek, voetreflexzonemassage, Brandon-therapie, acupunctuur, chiropractie.
Alexander technique, reflexology, Brandon healing, acupuncture, chiropractic.

Het verstrekken van informatie met betrekking tot chiropractie
Providing information relating to chiropractics

Chiropractie komt aan de orde in een verklaring van het Parlement uit 1997 inzake alternatieve geneeskunst, waarin de Commissie wordt verzocht te verduidelijken en te onderzoeken welke maatregelen op communautair niveau genomen moeten worden.
Chiropraxis was dealt with in May 1997 Parliament's resolution on alternative medicine, and the Commission was asked to clarify the position and investigate what action should be taken at EU level.

- gelet op begrotingslijn B6-8332 van de begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994, begrotingslijn B6-7142 voorlaatste alinea van die voor het begrotingsjaar 1995, vierde alinea van begrotingslijn B6-7142 van die voor het begrotingsjaar 1996 waarin 1 mln ecu is uitgetrokken voor "onderzoek naar de doelmatigheid van andere therapeutische methoden zoals chiropractie, osteopathie, acupunctuur, naturopathie, Chinese geneeskunde, antroposofische geneeskunde en fytotherapie, enz.",
- having regard to budget heading B6-8332 of the 1994 EC budget, to heading B6- 7142, penultimate paragraph, of the 1995 EC Budget and to paragraphs 4 and 5 of heading B6-7142 of the 1996 EC Budget, which provide for ECU 1 m for 'research on the effectiveness of other therapeutic methods such as chiropractic, osteopathy, acupuncture, naturopathy, Chinese medicine, anthroposophic medicine, phytotherapy, etc.',

Chiropractie behoort tot de meest algemeen toegepaste alternatieve behandelingen, vooral in de Verenigde Staten.
Chiropractic is among the most commonly used alternative treatments, especially in the United States.

‘Ik weet niet half zoveel over chiropractie als ik wel zou willen.’
“I don’t know nearly as much about chiropractic therapy as I would like.”

‘Het ocme moet een degelijk standpunt innemen over alternatieve geneeswijzen, vooral over chiropractie.
“The OCME must take a responsible stand on alternative medicine, particularly chiropractic.

Echter, zij associëren manipulatie niet met chiropractie.
However, manipulation is not associated with chiropractic therapy.

De status van chiropractie is binnen de communautaire wetgeving echter nog altijd onduidelijk, hoewel het bijvoorbeeld een door de Wereldgezondheidsorganisatie erkende behandelmethode is.
However, its position in European law is still unclear, even though it is a form of treatment recognized, for example, by the World Health Organization.

Zo hebben sommigen baat gevonden bij behandelingsmethoden die zich kenmerken door de uitvoering van bepaalde handgrepen op het lichaam, zoals chiropractie, ostheopathie en massage.
Thus, some have found the manipulative therapies, such as chiropractic, osteopathy and massage, to be helpful.

‘Was het een soort persoonlijke vendetta tegen chiropractie?’
Was this some kind of personal vendetta against chiropractic?

Mijn nek voelde aan alsof ik een sessie had ondergaan bij een gorilla die chiropractie beoefende.
My neck felt like I’d had a chiropractic session with a gorilla.

Heeft de Commissie de bijzondere positie van de chiropractie als behandelmethode onderzocht?
Has the Commission clarified the position and investigated the specific status of chiropraxis alongside other forms of treatment?

Chiropractie
Chiropractic

Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen, schoonheidssalons, fysiotherapie, massage, chiropractie en gezondheidsdiensten
Hygienic and beauty care for persons, beauty salons, physiotherapy, massage, chiropractics and health services

‘Je zou denken dat een dergelijke uitspraak gunstig zou zijn voor de chiropractie,’ ging Newhouse verder.
“You’d think that such a ruling would have helped chiropractic,” Newhouse continued.

Is de Commissie voornemens een richtlijn op te stellen over de voorwaarden voor de uitoefening van chiropractie?
Does the Commission propose to draft a directive on the conditions for exercising the profession of chiropractor?

Beheer van vooraf betaalde ziektekostenpolissen op het gebied van chiropractie, fysieke geneeskunde en aanvullende en alternatieve geneesmiddelen
Administration of pre-paid health care plans in the fields of chiropractic, physical medicine, and complementary and alternative medicines

Bijna alle ondervraagden (94%) hebben zelf het idee redelijk of weinig kennis van chiropractie te hebben.Conclusie: Een kleine meerderheid vindt dat manuele therapie effectief kan zijn in het behandelen van lage rugklachten en het terugdringen van ziekteverzuim.
Almost all respondents (94%) would describe their knowledge of chiropractic as minimal or moderate.Conclusion: A small majority considers manual therapy effective in the treatment of low back pain and reducing sickness absence.

Men was minder positief over de effectiviteit van manuele therapie in het terugdringen van ziekteverzuim (51%), maar dit percentage is wederom lager bij dezelfde vraag over chiropractie (34%).
They were less positive about the effectiveness of manual therapy in reducing sickness absence (51%), but this percentage was even lower for the same question about chiropractic (34%).

Gezondheidszorg met betrekking tot acupunctuur, chiropractie, homeopathie, hydrotherapie, natuurgeneeswijze, osteopathie, lichaamsoefeningen voor therapeutische doeleinden, therapeutische diensten door middel van relaxatietechnieken en therapeutische massages
Health care relating to acupuncture, chiropraxis, homeopathy, hydrotherapy, naturopathy, osteopathy, remedial exercise, relaxation therapy and therapeutic massage

‘Het ocme moet een degelijk standpunt innemen over alternatieve geneeswijzen, vooral over chiropractie.
"""The OCME must take a responsible stand on alternative medicine, particularly chiropractic."

H. overwegende dat zich reeds duidelijk een ontwikkeling heeft afgetekend, hetzij door de goedkeuring in enkele lidstaten van nationale wetgeving die de uitoefening van de niet-conventionele geneeskunde liberaliseert en tegelijkertijd het verrichten van bepaalde specifieke handelingen voorbehoudt aan erkende beroepsbeoefenaren (de op 9 november 1993 door de Nederlandse Eerste Kamer aangenomen wet "Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg") hetzij door de goedkeuring van specifieke regelgeving (Wet op de osteopaten van 1993 en Wet op de chiropractici van 1994 in het Verenigd Koninkrijk, wetgeving inzake chiropractie van 1991 in Denemarken, in 1989 in Zweden en in Finland), of door de officiële goedkeuring van de opleiding (voor chiropractie in het Verenigd Koninkrijk en in de Noordse landen) of door de opneming van de geneeswijzen in de farmacopee (antroposofische geneeskunde in Duitsland),
H. whereas there are already clear signs of developments, whether in the form of national legislation in certain Member States liberalizing the practice of non-conventional medicine while reserving certain specific activities for authorized practitioners (the 'Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg' law adopted on 9 November 1993 by the Netherlands Senate), or specific regulations (UK law on osteopaths in 1993 and on chiropractic in 1994, legislation on chiropractic in Denmark in 1991, Sweden in 1989 and in Finland), or by making the training official (chiropractic in the UK and the Nordic countries), or the introduction of medicines into the pharmacopoeia (anthroposophical medicine in Germany),