chlooramfenicol oor Engels

chlooramfenicol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chloramphenicol

naamwoord

Er zijn een groot aantal kennisgevingen geweest met betrekking tot de aanwezigheid van chlooramfenicol in mageremelkpoeder.
There have been a large number of notifications relating to the presence of chloramphenicol in skimmed milk powder.

Chlooramfenicol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chloramphenicol

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Er zijn een groot aantal kennisgevingen geweest met betrekking tot de aanwezigheid van chlooramfenicol in mageremelkpoeder.
There have been a large number of notifications relating to the presence of chloramphenicol in skimmed milk powder.

voorbeelde

Sinds de vaststelling van Besluit 2010/220/EU zijn geen residuen van chlooramfenicol, metabolieten van nitrofuranen en tetracyclinen aangetroffen in de uit Indonesië ingevoerde zendingen gekweekte visserijproducten.
Since the adoption of Decision 2010/220/EU, no residues of chloramphenicol, metabolites of nitrofurans or tetracyclines were detected in the consignments of farmed fishery products imported from Indonesia.

chlooramfenicol en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof

Gebleken is dat de hele in dit land beschikbare voorraad melkpoeder was verontreinigd met chlooramfenicol, en dat het voor de betrokken exportfirma's niet meer mogelijk was om de hoeveelheden waarvoor contracten waren gesloten, vóór het einde van de geldigheidsduur van de certificaten te leveren.
It was discovered that all available stocks of milk powder in that country were contaminated with chloramphenicol and that the exporting firms concerned were no longer able to deliver the quantities for which contracts had been concluded before the end of the period of validity of the licences.

A6 — (chlooramfenicol in melk, eieren, vlees, water) B1, B2a (avermectines), B2b (lasalocide, salinomicine, narasine, monesine) B2d, B3c (m.u.v. Hg in vis), B3d, B3e
A6 — (chloramphenicol in milk, eggs, meat, water) B1, B2a (avermectins), B2b (lasalocid, salynomicin, narasin, monesin) B2d, B3c (excluding Hg in fish), B3d, B3e

Gezien de onzekerheden die de EFSA heeft onderkend in haar risicobeoordelingen voor chlooramfenicol en de metabolieten van nitrofuran, moet de gevoeligheid van de analysemethoden worden verbeterd om de handhaving van de laagst mogelijke concentraties mogelijk te maken.
In view of the uncertainties, which EFSA identified in its risk assessments for chloramphenicol and the nitrofuran metabolites, the sensitivity of analytical methods should be improved, in order to enable enforcement of the lowest possible concentrations.

In het afgelopen jaar hebben we ons met name zorgen gemaakt over ontdekkingen van verboden geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - namelijk chlooramfenicol en nitrofuranen - in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Over the last year, we have been particularly concerned about discoveries of banned veterinary medicinal products - namely chloramphenicol and nitrofurans - in food of animal origin.

gietplaatmethode onder gebruikmaking van chlooramfenicol-glucosegistextractagar (EN 15789).
Poured-plate method using chloramphenicol glucose yeast extract (CGYE) agar EN 15789

Uit de resultaten van analytische tests door officiële controlelaboratoria blijkt dat het niveau van naleving wat betreft de aanwezigheid van residuen van chlooramfenicol, tetracycline, oxytetracycline, chloortetracycline en metabolieten van nitrofuranen bij aquacultuurproducten uit India die bestemd zijn voor menselijke consumptie niet afdoende is.
The results of analytical tests undertaken by offical control laboratories demonstrate that the level of compliance of aquaculture products from India intended for human consumption as regards presence of residues of chloramphenicol, tetracycline, oxytetracycline, chlortetracycline and metabolites of nitrofurans is unsatisfactory.

Bovendien is het bekend dat in India voor andere aquacultuurproducten dan schaaldieren gebruik wordt gemaakt van chlooramfenicol en tetracyclinen.
In addition, in aquaculture products other than crustaceans, chloramphenicol and tetracyclines are also known to be used in India.

A1, A3, A4, A5, A6 (chlooramfenicol en nitrofuraan), B2f (corticosteroïden), B3c (alleen aquacultuur), B3d, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2f (corticosteroids), B3c (only aquaculture), B3d, B3e

Het is daarom beter chlooramfenicol in de vorm van oogzalf toe te passen en niet als oogdruppels.
Therefore it may be better to apply chloramphenicol as eye ointment at night instead of eye drops at daytime.

De twee artsen die hier in JAMA over schreven, beperkten zich voorts tot chlooramfenicol als voorbeeld van een antibioticum met een bijzonder gevaarlijke bijwerking, namelijk: bloedarmoede door functiebelemmering van de bloedvormende organen.
The two doctors who presented this evidence in JAMA singled out chloramphenicol as a particularly dangerous antibiotic that may produce aplastic anemia as a serious side effect.

A1, A3, A4, A5, A6 (chlooramfenicol in urine, honing en voer, nitrofuraan, dapson, chloorpromazine, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b — (amprolium, maduramycine, methylchlorpindol, nicarbazine, robenidine), B2e — (fenylbutazon), NSAID, B2f
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol in urine, honey and feed, nitrofurans, dapson, chlopromazin, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b — (amprolium, maduramycin, methylchlopindol, nicarbazin, robenidin), B2e — (phenylbutazon), NSAID, B2f

Telling: gietplaatmethode met gebruikmaking van chlooramfenicol-dextrosegistextractagar (EN15789:2009)
Enumeration: pour plate method using chloramphenicol destrose yeast extract agar (EN15789:2009)

Het is bekend dat die salmonellabacterie resistent is tegen sulfonamiden, ampicilline, chlooramfenicol, streptomycine, trimethoprim, ciprofloxacine, en tetracycline.
That particular bacterium is known to be resistant to sulphonamides, ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, trimethoprim, ciprofloxacin and tetracyclin.

(4) Daar de aanwezigheid van chlooramfenicol in levensmiddelen een risico betekent voor de volksgezondheid, wordt voorgesteld om van alle uit Myanmar ingevoerde partijen garnalen een monster te nemen en te onderzoeken, teneinde na te gaan of de partijen geschikt zijn voor consumptie.
(4) Since the presence of this substance presents a potential risk for human health, all consignments of shrimps imported from Myanmar should be sampled and analysed in order to demonstrate their wholesomeness.

Het gebruik van chlooramfenicol via orale of subcutane toediening is in Europa al jaren geleden stopgezet.
The use of orally or subcutaneously administered chloramphenicol has been abandoned in Europe for many years.

Antibiotica, ander dan chlooramfenicol en derivaten en zouten daarvan van onderverdeling 2941 40 00
Antibiotics, excluding chloramphenicol and its derivatives and salts thereof of subheading 2941 40 00

— chlooramfenicol, tetracycline, oxytetracycline, chloortetracycline;
— chloramphenicol, tetracycline, oxytetracycline, chlortetracycline,

Aangezien evenwel chlooramfenicol is gevonden in surimi en in zoetwaterkreeft moet, om de veiligheid van die soorten te garanderen, 20 % van de ingevoerde partijen van deze producten die bij de communautaire grensinspectiepost binnenkomen, intensief worden bewaakt en getest.
However, since the presence of chloramphenicol was detected in surimi and crayfish, it is necessary, in order to ensure their safety, to carry out intensified monitoring and testing of imports of these products applying to 20 % of the consignments arriving at the Community border inspection posts.

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (chloorpromazine, colchicine, somatotropine, chlooramfenicol), B2d, B3c, B3d, B3e
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (chlorpromazyne, colchicine, somatotropines, chloramphenicol), B2d, B3c, B3d, B3e

Sinds 16 november 2011 is in Myanmar elk gebruik van chlooramfenicol en nitrofuranen in visserij- en aquacultuurproducten verboden door de Birmese richtlijn 6/2011.
All uses of chloramphenicol and nitrofurans in fishery and aquaculture products are banned in Myanmar since 16 November 2011 by Burmese Directive 6/2011.

A1, A3, A4, A5, A6 (m.u.v. chlooramfenicol in urine en chloroform in urine), B1, B2a (avermectines), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (m.u.v. kwik in aquacultuur), B3d, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (except chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B1, B2a (avermectins), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (except mercury in aquaculture), B3d, B3e

Om officiële laboratoria in staat te stellen hun methoden aan de bijgewerkte actiedrempels voor chlooramfenicol, malachietgroen en nitrofuranmetabolieten aan te passen, moet worden voorzien in een termijn van drie jaar voordat de vastgestelde actiedrempels van toepassing worden.
In order to allow official laboratories to adapt their methods to the updated reference points for action for chloramphenicol, malachite green and nitrofuran metabolites, a period of three years should be allowed to elapse before these lowered reference points for action become applicable.

A6 (chlooramfenicol en nitrofuranen), B2c
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c