chocolaterie oor Engels

chocolaterie

een chocoladefabriek, een chocoladewinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chocolate shop

een chocoladefabriek, een chocoladewinkel

chocolaterie

chocolate company

Is dit een chocolaterie of een biechtstoel?
Is this a chocolaterie, or is it a confessionaI?

voorbeelde

‘Gewoon... Een chocolaterie, een juwelier en een winkel die gesloten is.’
“Just ... a chocolate shop, a jeweler, a shop that’s closed.”

Het lef dat die vrouw heeft.Een chocolaterie openen, vlak voor de Vastentijd
The sheer nerve of the woman... opening a chocolaterie just in time for Lent

Geen grapjes meer over mijn haar, en geen bezoekjes meer aan de chocolaterie.
No more jokes about my hair, or visits to the chocolaterie.

‘Dat wil zeggen, als iemand er weer een chocolaterie van zou willen maken.
‘That is, if anyone wanted to make it a chocolaterie again.

In respectievelijk 1997 en 1998, werden de Italiaanse chocolaterie Caffarel en het Amerikaanse bedrijf Ghirardelli in het concern opgenomen als onafhankelijke dochterondernemingen.
In 1997 and 1998, respectively, the company acquired the Italian chocolatier Caffarel and the American chocolatier Ghirardelli, and integrated both of them into the company as wholly owned subsidiaries.

Een chocolaterie is per slot van rekening slechts zand en mortel, steen en glas.
A chocolaterie is, after all, just sand and mortar, stone and glass.

‘Weet jij waar Maya’s Chocolaterie is?’
“Are you familiar with Maya’s Chocolate Shop?”

Hij was al bijna een halfuur in de chocolaterie.
He’d been in the chocolaterie for nearly half an hour.

‘Ik ben blij dat u onze chocolaterie heeft gevonden.
“I’m glad you found our chocolaterie.

Zou er nooit brand in de chocolaterie zijn geweest.
The fire in the chocolaterie would never have happened.

‘Je zou de oude chocolaterie op kunnen knappen.
‘You could fix up the old chocolaterie.

En de chocolaterie verdween niet
And the chocolaterie did not go out of business

Phoebe gaf haar een doos uit de Tokiose vestiging van een exclusieve Franse chocolaterie.
Phoebe gave her a box of candy from the Tokyo branch of an exclusive French chocolate shop.

Confiserie-, chocolaterie- en biscuiterie-artikelen
Confectionery, chocolate and biscuits

De huur voor de chocolaterie zou altijd betaald worden.
The rent for the chocolaterie would always be paid.

Is dit een chocolaterie of een biechtstoel?
Is this a chocolaterie, or is it a confessionaI?

We zullen de chocolaterie opknappen.
We’ll fix up the chocolaterie.

Hij hangt een of ander verhaaltje op over geld dat zijn vriend in een chocolaterie gestolen zou hebben.
Or rather he’s telling some cock-and-bull story about money stolen from a chocolate shop.

Ze wees met een ruk van haar hoofd in de richting van de voormalige chocolaterie.
She jerked her head in the direction of the old chocolaterie.

Een tijdlang heb ik een chocolaterie gehad in een dorpje bij de Garonne in de buurt.
For a while I ran a chocolaterie in a village near the Garonne.

Hij stond erop dat Tony iets probeerde uit zijn favoriete chocolaterie in San Francisco.’
“A friend of Tony’s brought him to the shop one day, insisting that he try his favorite chocolaterie in San Francisco.”

Ik ging naar de chocolaterie, denkend dat het een drank was.
I went to the chocolate house, thinking it was a drink.

Ik schudde mijn hoofd en richtte mijn aandacht op de graffiti op de muur van de chocolaterie.
I shook my head and turned my attention to the graffiti on the chocolaterie wall.

Genoeg geld om haar eigen chocolaterie te openen.
Money enough to open her own chocolate shop.

Iets vreemd vrolijks en hoopvols dat hij in de chocolaterie niet had gehad.
A kind of funny, bright, hopeful look that hadn’t been there at the chocolaterie.