christen-democratische partij oor Engels

christen-democratische partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christian Democratic Party

Nog erger, de indruk is gewekt dat vooral de christen-democratische partijen daarvoor verantwoordelijk zouden zijn.
Worse still, the impression has been created that the Christian Democratic parties were largely responsible for this.

Christen-Democratische Partij

Christen-Democratische Partij (Nederland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christian Democratic Party

Christen-Democratische Partij (Nederland)

Christian Democratic Party (Netherlands)

Nog erger, de indruk is gewekt dat vooral de christen-democratische partijen daarvoor verantwoordelijk zouden zijn.
Worse still, the impression has been created that the Christian Democratic parties were largely responsible for this.

voorbeelde

Nog erger, de indruk is gewekt dat vooral de christen-democratische partijen daarvoor verantwoordelijk zouden zijn.
Worse still, the impression has been created that the Christian Democratic parties were largely responsible for this.

Alle grote christen-democratische partijen ondersteunen het.
All the main Christian Democrat parties support it.

‘Interne politieke intriges binnen de christen-democratische partij’, zei ze.
‘Internal political intrigue inside the Christian Democratic Party,’ she said.

‘Werkend aan een Verenigd Europa,’ pocht de Christen-democratische Partij.
‘Working toward a United Europe’, boasts the Christian Democratic Party.

De christen-democratische partij is genoemd.
The Christian Democrat party has been mentioned.

Ik betreur het buitengewoon dat de christen-democratische partij zich deze keer daar niet toe in staat voelt.
I deplore the fact that the Christian-Democratic group, in this instance, does not feel itself capable of doing this.

Samen met twee christelijke splinterpartijen (de Christen-Democratische Partij en Christelijk-Sociale Partij) kregen ze een meerderheid van 52.
Along with two Christian splinter-parties (the Christian Democratic Party and the Christian Social Party) they were able to gain a majority of 52 seats.

Er verdwijnen mensen. De parlementariërs Andry Klimov en Vladimir Kudinov, die gelieerd zijn aan de christen-democratische partij, zijn spoorloos verdwenen.
People disappear and, not least, parliamentarians close to the Christian Democrat Party such as Andrey Klimov and Vladimir Kudinov have disappeared without trace.

Mijnheer Santini, uw PPE/DE-Fractie heeft hier in de commissie tegen gestemd en u vertegenwoordigt nog wel de christen-democratische partij.
Mr Santini, your PPE-DE Group voted against this in committee, and you represent the Christian Democrat party.

Ik kan u verzekeren dat alle zeven politieke partijen in het Zweedse parlement, met name mijn eigen christen-democratische partij, zich hiermee bezighouden.
I can guarantee that all seven parliamentary parties in Sweden, especially my own Christian Democratic Party, are concerned about the matter.

Persoonlijk ken ik Iurie Rosca, die partijvoorzitter is van de christen-democratische partij, de grootste oppositiepartij in Moldavië, en vice-voorzitter Vlad Cubreacov.
I am personally acquainted with Iurie Rosca, Party Chairman of the Christian Democratic Party, the largest opposition party in Moldavia, as well as with the deputy chairman, Vlad Cubreacov.

In september 1970 verloor de Christen-Democratische Partij de macht door de verkiezingsoverwinning van de Unidad Popular (Volkseenheid), een combinatie van verschillende politieke partijen.
In September of 1970 the Christian Democratic Party was removed from power with the election of the Unidad Popular, a combination of several political parties.

De Zweedse christen-democratische partij kan daarom evenmin instemmen met paragraaf 34 waarin gevraagd wordt het defensiebeleid in de zogenaamde versterkte samenwerking op te nemen.
Sweden' s Christian Democrat party therefore cannot approve item 34 either, which calls for defence policy to be included in the so-called closer cooperation.

Nu ik de heer Menrad heb horen spreken, ben ik ervan overtuigd dat de Duitse christen-democratische partij zeer begaan is met deze kwesties in Duitsland.
After listening to Mr Menrad, I am very confident that the German Christian Democratic Party is thoroughly engaged with these issues in Germany.

Wij Europese en Zweedse christen-democraten willen onze steun uitspreken aan de oppositie in Moldavië, die wordt geleid door de christen-democratische partij van Iurie Rosca.
The situation is further exacerbated by the status of the regime in Transnistria, which can only survive with Russian support. Here too, as in Georgia – as we discussed in the previous debate – we see that Russia is not using its influence to stabilise, but unfortunately to destabilise the situation.

De Zweedse christen-democratische partij is er tegen gekant de nationale parlementen - in het geval van Zweden de Rijksdag - de beslissingsbevoegdheid inzake de belastingen van de burgers te ontnemen.
The Swedish Christian Democratic Party is against depriving the national parliaments - in Sweden' s case, the riksdag - of the right to make decisions about people' s taxes.

Christen-Democratische Partij (PDC): De PDC is in 1957 opgericht en wordt geleid door Enrique Krauss. Zij is de voornaamste partij van de CPPD en leverde de laatste twee presidenten.
Partido Democráta Cristiano (PDC) (christian democrats): established in 1957 and led by Enrique Krauss, it is the main political party in the coalition, from whose ranks the last two democratic presidents have come.

- Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, wij christen-democraten in het Europees Parlement, en natuurlijk ook de Zweedse christen-democratische partij, juichen de onmiskenbare en aanzienlijke administratieve vereenvoudiging toe die een Europese ziekteverzekeringskaart oplevert.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we Christian Democrats here in the European Parliament and, obviously, the Swedish Christian Democratic Party too, welcome the clear and significant administrative simplification entailed in a European Health Insurance Card.

Ik heb mij ook in deze Vergaderzaal kritisch geuit ten opzichte van een besluit of aanbeveling van christen-democratische partijen waar het ging om de relatie met Turkije, die was gebaseerd op verschillen op het punt van godsdienst.
I have spoken critically, even in this Chamber, against a decision or recommendation of Christian Democratic parties about the relationship with Turkey, because of the differences of religion.

Zeer ernstig is ook het feit dat de communistische regering van Moldavië de politieke immuniteit van een groot aantal leden van de christen-democratische partij heeft opgeheven en dat hun politieke activiteiten daar in de toekomst geheel onmogelijk kunnen worden gemaakt.
It is also a source of deep concern that the Communist government in Moldova has removed the political immunity of a large number of members of the Christian Democratic Party and that their political activities in Moldova may in the future be completely destroyed.

Als wij een dergelijke grondwet in de verschillende lidstaten van de Europese Unie hadden gehad, zou een groot aantal partijen onwettig zijn verklaard. Dat zou bijvoorbeeld ook gelden voor mijn eigen Zweedse christen-democratische partij en haar zusterpartijen in de Unie.
If we had had such a constitution among the various Member States of the European Union, a large number of parties would have been declared illegal including, for example, my own party, the Swedish Christian Democratic Party, and its sister parties throughout the EU.

Mijnheer de Voorzitter, een motie van orde. Met uw permissie wil ik graag de aandacht van het Parlement vestigen op het feit dat zojuist op de officiële tribune heeft plaatsgenomen de voorzitter van de Chileense Christen-Democratische Partij, senator Adolfo Zaldívar.
Mr President, on a point of order, with your permission I should like to draw the House's attention to the fact that we have in the official gallery the President of the Chilean Christian Democratic Party, Senator Adolfo Zaldívar.

Er werd in het openbaar aangekondigd dat de katholieke christen-democratische partij zich zou samenvoegen met de communistische FIDEL-partij (Frente Izquierda de Liberación), de socialistische partij, de revolutionaire arbeiderspartij, de Castro-gezinde „Beweging van de 26ste maart” en andere linkse politieke groeperingen.
It was announced publicly that the Catholic Christian Democratic Party would join the Communist FIDEL (Frente Izquierda de Liberación), the socialist party, the revolutionary workers party, the pro-Castro 26 de Marzo movement, and other leftist political groups.

De christen-democratische partijen in mijn land hebben voor zichzelf al lang de keuze gemaakt en zij blijven daar ook bij, wel te luisteren naar het protest van de kiezers van extreem-rechts, maar nooit met leiders van extreem-rechts te onderhandelen.
The Christian Democratic parties in my country have made up their minds a long time ago and they stick to their decision to listen to the protests of extreme-right voters but never to negotiate with extreme-right leaders.

Want die christen-democratische partij heeft hier - en niet alleen hier, maar ook in de nationale parlementen - een beleid ondersteund dat juist de andere kant op gaat, namelijk de verwoesting van de boerenbedrijven, waarvan u met klem zegt dat we ze nog dringend nodig zullen hebben.
This Christian Democratic Party has supported a policy here, and not only here, but in the national Parliament, which is heading in precisely the opposite direction: the destruction of those farms which you warn us we shall need.