chronisch oor Engels

chronisch

adjektief

voortdurend, aanhoudend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chronic

adjektief

suffering from an affliction that is prolonged or slow to heal

De verbeteringen van de gezondheidssituatie blijken uit de dalende sterftecijfers als gevolg van chronische ziekten en zelfdoding.
Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.

protracted

adjektief

prolix

adjektief

inveterate · drawn-out · extended · lasting · lingering · long-drawn · long-drawn-out · long-lasting · constant

Soortgelyke frases

chronisch obstructieve longziekte
COPD

Chronische pijn
chronic pain

chronische ziekte
chronic · chronic condition · chronic disease · chronic illness

Chronische lymfatische leukemie
chronic lymphocytic leukemia

chronische blootstelling
chronic exposure

chronische pijn
chronic pain

Chronische granulomateuze ziekte
chronic granulomatous disease

chronische nierziekte
chronic kidney disease

voorbeelde

Geen enkel bemanningslid mag laten gebeuren dat zijn of haar bekwaamheid tot het uitvoeren van zijn of haar taken of het nemen van beslissingen, als gevolg van (chronische) vermoeidheid, slaaptekort, het aantal uitgevoerde vluchten, nachtdiensten, etc, dermate afneemt dat de veiligheid van de vlucht in gevaar komt
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc

Het is chronisch.
It's chronic.

- chronische toxiciteitstests op de gevoeligste waterorganismen zoals gebleken in de fase II A-beoordeling, bijvoorbeeld de "early life stage test" voor vissen, de Daphnia-reproductietest, 72-uur algentests en een bioaccumulatieonderzoek.
- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

De onderzoeken dienen te worden uitgevoerd overeenkomstig deel B, hoofdstuk „Chronische toxiciteitstest”, hoofdstuk „Carcinogeniteitsonderzoek” of hoofdstuk „Gecombineerde chronische toxiciteits/carcinogeniteitstest”, van Richtlijn 87/302/EEG.
The studies must be carried out in accordance with Directive 87/302/EEC, part B, Chronic toxicity test, Carcinogenicity test or combined chronic toxicity/carcinogenicity test.

Ze vermoorden ze emotioneel, met hun negativisme, hun kritiek en hun chronische vijandigheid.
They kill them emotionally with their negativity and criticism.

Een acute Schistosoma -infectie verlo opt vaak zonder verschijnselen, maar chronische ziekte komt vaak voor en manifesteert zich op verschillende manieren, afhankelijk van waar de parasiet zich bevindt: in het maag-darmkanaal, de urinewegen of het zenuwstelsel.
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

Dit wil niet zeggen dat je dan geen honger kunt hebben, maar zeer waarschijnlijk ben je chronisch uitgedroogd.
This is not to say that you may not be hungry as well, but you are almost certainly chronically dehydrated.

— Het gehalte aan residuen in de bovenste bodemlaag waaraan niet-doelbodemorganismen kunnen worden blootgesteld (acute en chronische blootstelling).
— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).

‘Chronische angststoornis’ had de arts in Marietta het genoemd.
“Chronic anxiety disorder,” the doctor back in Marietta called it.

● Hoe kun je de informatie in dit hoofdstuk gebruiken om iemand met een chronische ziekte of een handicap te helpen?
● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?

comité heeft besloten dat de voordelen van Baraclude groter zijn dan de risico s voor de behandeling van patiënten met chronische hepatitis B met gecompenseerde leverziekte
They decided that Baraclude s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with chronic hepatitis B with compensated liver disease

Zowel de Commissie als de regering van Ethiopië zetten zich in om het langetermijnprobleem van chronische voedselonzekerheid aan te pakken.
Both the Commission and government of Ethiopia are committed to addressing the longer-term problem of chronic food insecurity.

Rofecoxib en de categorie geneesmiddelen waartoe het behoort, anti-COX2- of coxib-middelen, zijn bedoeld voor chronische ziekten als osteoarthrose en reumatoïde artritis.
Rofecoxib and the group of drugs to which it belongs, known as COX-2 inhibitors, are indicated for the treatment of chronic diseases such as osteoarthritis and rheumatoid arthritis.

Medische diensten, Waaronder het uitvoeren van programma's voor ziektebeheersing bij chronisch zieken
Healthcare services, including, disease management programs for chronically ill persons

Kristiansson leed aan een chronisch geldgebrek.
Kristiansson was chronically short of money.

Volgens mijn woordenboek is't chronisch, maar niet dodelijk.
My dictionary says it's chronic, it doesn't mention death.

- test naar acute toxiciteit of naar acute verdraagbaarheid; range-finding studies, test naar chronische blootstelling aan toxische of carcinogene substanties; toxico-kinetische tests;
- acute toxicity tests, acute tolerability studies; range-finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests; toxicokinetic tests,

Membraneuze glomerulopathie, bij volwassenen een frequent voorkomende verworven, chronische nefropathie, is bij kinderen een zeldzaamheid.
Membranous glomerulopathy is a frequent, acquired, chronic nephropathy in adults but quite an exceptional condition in childhood.

1) de natuurlijke achtergrondconcentratie van L-ascorbinezuur in het milieu ter bevestiging van een laag chronisch risico voor vissen en een laag risico voor ongewervelde waterdieren, algen, regenwormen en micro-organismen in de bodem;
(1) the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;

Bijna 2 miljoen mensen overlijden jaarlijks aan longontsteking en chronische longziekten als gevolg van het gebruik van deze brandstoffen.
Nearly 2 million people die each year from pneumonia and chronic lung disease from using those fuels.

‘Ik bel vanuit het Kennedy Ziekenhuis voor Chronisch Zieken in Chicago.
“I’m calling from the Kennedy Hospital for Chronic Diseases in Chicago.

Zo kon de Commissie in 2011 een antitrustonderzoek afsluiten dat was ingesteld naar aanleiding van beschuldigingen dat de Duitse farmaceutische onderneming Boehringer Ingelheim nietszeggende octrooien zou hebben aangevraagd voor nieuwe behandelingen voor chronisch obstructieve longziekte (COPD).
For example, in 2011 the Commission was able to close an antitrust investigation into allegations that the German pharmaceutical company Boehringer Ingelheim had filed for unmeritorious patents regarding new treatments for chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

Het is de Commissie bekend dat immigranten door het verlies van oriëntatiepunten als familie en vrienden, eigen cultuur, vaderland en maatschappelijke positie, kunnen lijden aan gezondheidsproblemen, waaronder chronische of veelvuldige stress
The Commission is aware that immigrants may suffer from health problems, from chronic or multiple stress due to loss of reference points such as family and friends, native culture and land, social position

Bovendien levert kortetermijnonderzoek nuttige informatie op met betrekking tot het opzetten van onderzoek inzake chronische toxiciteit.
In addition short-term studies provide information useful in the design of chronic toxicity studies.

Na de laatste hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor de sector groenten en fruit lag, bij de actiefondsen en de regeling betreffende het uit de markt nemen van producten, het volume aan vastleggingskredieten 400 miljoen ecu boven dat van de betalingen, terwijl de verwerkingsdrempels voor citrusvruchten chronische problemen veroorzaken.
Following reform of the COM in fruit and vegetables, a surplus in commitment appropriations of ECU 400 million over payments was recorded. Yet the thresholds set for processed citrus fruits have resulted in chronic inadequacies in budget allocations.