chrysanthemum oor Engels

chrysanthemum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chrysanthemum

naamwoord

Vandaag is het chrysanthemum, morgen is het roos.
Today it's chrysanthemum, tomorrow it's rose.

voorbeelde

in een gebied dat door de nationale plantenziektekundige dienst van het land van oorsprong overeenkomstig de desbetreffende internationale normen voor fytosanitaire maatregelen vrij is bevonden van Chrysanthemum stem necrosis virus,
an area established by the national plant protection organisation of the country of origin as being free from Chrysanthemum stem necrosis virus in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures,

‘Als ik ooit naar het Chrysanthemum terugkeer,’ zei Treurnis, ‘dan is het om jouw jonge keizer te vermoorden.
“If I ever return to the Chrysanthemum,” said Anguish, “it will be to execute your young Emperor.

a) de planten ten hoogste van de derde generatie zijn en voortkomen uit materiaal dat bij virologische tests vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid of rechtstreeks voortkomen uit materiaal waarvan een representatief monster van tenminste 10% bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid
(a) the plants are no more than third generation stock derived from material which has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during virological tests, or are directly derived from material of which a representative sample of at least 10 % has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during an official inspection carried out at the time of flowering;

Extract A: extracten van Chrysanthemum cinerariaefolium:
Extract A: extractives of Chrysanthemum cinerariaefolium:

Chrysanthemum thee, mijn favoriet.
Chrysanthemum tea, my favorite.

Pyrethrine geëxtraheerd uit Chrysanthemum cinerariaefolium
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium

Levend en in het Chrysanthemum, en op dat moment zonk de moed me als een stuk lood in de schoenen.
Alive and on the Chrysanthemum, and that’s the moment the knowledge made my stomach plummet.

Gelukkig hebben we drie maanden de tijd voordat je in het Chrysanthemum moet zijn.
It’s fortunate we have three months before you need to be at the Chrysanthemum.

op een productieplaats die vrij is bevonden van Chrysanthemum stem necrosis virus en die in dat verband aan officiële inspecties en, waar nodig, proeven wordt onderworpen.
a place of production, established as being free from Chrysanthemum stem necrosis virus and verified through official inspections and, where appropriate, testing.

a) de planten ten hoogste van de derde generatie zijn en voortkomen uit materiaal dat bij virologische tests vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid, of in rechte lijn voortkomen uit materiaal waarvan een representatief monster van ten minste 10 % bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid b) de planten of stekken:
(a) the plants are no more than third generation stock derived from material which has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during virological tests, or are directly derived from material of which a representative sample of at least 10 % has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during an official inspection carried out at the time of flowering;

Pyretrines, geëxtraheerd uit Chrysanthemum cinerariaefolium
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium

Voor opplant bestemde planten van Chrysanthemum L. en Solanum lycopersicum L., met uitzondering van zaden
Plants for planting, of Chrysanthemum L. and Solanum lycopersicum L., other than seeds

Chrysanthemum cinerariaefolium, extract
Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.

a) de planten ten hoogste van de derde generatie zijn en voortkomen uit materiaal dat bij virologische tests vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid, of in rechte lijn voortkomen uit materiaal waarvan een representatief monster van tenminste 10 % bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid
(a) the plants are no more than third generation stock derived from material which has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during virological tests, or are directliy derived from material of which a representative sample of at least 10 % has been found to be free from Chrysanthemum stund viroid during an official inspection carried out at the time of flowering;

De chrysanthemum is de nationale bloem van Japan, en aan Nippon danken wij het kweeken van die bloem in onze streken.
The chrysanthemum is Japan's national flower, and we owe to Nippon its culture in our own country.

(4) Met uitzondering van de volgende planten: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula en Saintpaulia.
(4) Exception for the following plants: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula and Saintpaulia.

Extract A: extracten van Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
Extract A: extractives of Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7

‘De atmosfeer van het hele Chrysanthemum is met elkaar verbonden.
“The entire Chrysanthemum has interconnected atmosphere.

Pyrethrum (Chrysanthemum cinerariifolium)
pyrethrum, (Chrysanthemum cinerariifolium)

In het Chrysanthemum zijn overal ogen en deze hele behandeling is verspilde moeite als je weer opzwelt.’
There are eyes everywhere in the Chrysanthemum, and we’ll have wasted all this treatment if you simply bulk up again.”

Chrysanthemum (chrysanten) alsmede zaden, stekken en delen hiervan
Chrysanthemums and seeds, cuttings and parts thereof