cijfermatig oor Engels

cijfermatig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

statistical

adjektief

Er is slechts sprake van een tekort wanneer op basis van cijfermatige gegevens een werkelijk tekort is vastgesteld.
The term deficit situation must refer to the existence of a real deficit established by reference to statistics.

voorbeelde

Indien de Commissie evenwel uiteenzet, waarom het handelsverkeer tussen de lidstaten kennelijk ongunstig wordt beïnvloed, behoeft zij geen uiterst gedetailleerde cijfermatige economische analyse te geven.
By contrast, provided the Commission explains the respects in which the effect on trade between Member States is obvious, it is not required to carry out an extremely detailed economic analysis of the figures.

Indien in het kader van de controle op de inachtneming van de cijfermatige tekortdoelstellingen die in de in lid 1 of in lid 5 bedoelde aanbeveling zijn opgenomen, voor een referentiejaar een belangrijk en ongerechtvaardigd verschil tussen de oorspronkelijk door de lidstaat medegedeelde gegevens en de door de Commissie gevalideerde statistieken wordt vastgesteld, kan de Commissie, na de uitleg van de betrokken lidstaat te hebben gehoord, de sinds de laatste controle toegekende bijstand gedeeltelijk of volledig intrekken.".
Where checks on the target deficit figures contained in the recommendation referred to in paragraph 1 or paragraph 5 reveal an appreciable and unjustified difference for a reference year between the data first sent by the Member State and the statistics validated by the Commission, the latter may, after considering the explanations of the Member State concerned, take steps to suppress all or part of the assistance granted since the previous check. `

op het land toegesneden cijfermatige begrotingsregels die bijdragen tot het consequent voeren van het begrotingsbeleid door de lidstaat in overeenstemming met de respectieve verplichtingen van de lidstaat uit hoofde van het Verdrag en die de vorm aannemen van een samenvattende indicator van de begrotingsresultaten, zoals het begrotingstekort, de opgenomen leningen en de schuld van de overheid, of een belangrijk onderdeel daarvan;
country-specific numerical fiscal rules, which contribute to the consistency of Member States' conduct of fiscal policy with their respective obligations under the Treaty expressed in terms of a summary indicator of budgetary performance, such as the government budget deficit, borrowing, debt, or a major component thereof;

Deze cijfermatige begrotingsregels moeten het doel inhouden om de controle op de overheidsuitgaven te versterken.
These numerical fiscal rules should incorporate the aim of strengthening government expenditure control.

Voordat de pariteiten worden vastgesteld, zouden geen cijfermatige voorbeelden moeten worden gegeven.
Before exchange rates are fixed, no figures should be quoted as examples.

Het aantal specifieke omstandigheden waarin tijdelijke niet-inachtneming van de cijfermatige begrotingsregels is toegestaan, dient te worden beperkt.
The number of specific circumstances in which temporary non-compliance with numerical fiscal rules is permitted should be limited.

De niet-cijfermatige grieven
The unquantified complaints

Aangezien het nodig is de werkzaamheden van het EMN voort te zetten en uit te breiden om te voldoen aan de in het Haags programma geformuleerde vereiste van een " doeltreffend gebruik van actuele informatie en cijfermatige gegevens over alle ter zake doende ontwikkelingen op het terrein van migratie " en bij te dragen aan een op betere informatie gebaseerde beleids- en besluitvorming bij de verdere ontwikkeling van een gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid, wordt thans voorgesteld het EMN een officieel karakter te geven door een geschikt rechtsinstrument (een op artikel 66 van het EG-Verdrag gebaseerde beschikking van de Raad) aan te nemen.
Given the need to continue and reinforce the activities of the EMN in order to meet the Hague Programme requirement for an 'effective provision of up-to-date information and data on all relevant migratory developments ', and contribute to more informed policy- and decision-making in the ongoing development of a common European immigration and asylum policy, it is now proposed to formalise the EMN through the adoption of an appropriate legal instrument (a Council Decision based on Article 66 of the EC Treaty).

Daarom wordt het JKP als een cijfermatige uitwerking van diverse scenario's berekend.
Therefore the APRC is calculated as an example under different assumptions.

40 Met betrekking tot de grief betreffende de gestelde gebrekkige motivering van verordening nr. 1580/96 wegens het ontbreken van cijfermatige gegevens op grond waarvan Italië voor het seizoen 1996/1997 als een van de gebieden met een tekort is aangemerkt, zij eraan herinnerd, dat volgens vaste rechtspraak bij verordeningen geen specifieke motivering kan worden verlangd van de verschillende - soms zeer talrijke en ingewikkelde - onderdelen, feitelijk en rechtens, die daarin voorkomen, zodra deze binnen de systematiek van het geheel vallen (arrest Eridania e.a., reeds aangehaald, punt 38).
40 Second, with regard to the allegation of inadequacy of the statement of the reasons on which Regulation No 1580/96 is based, in that there are no statistics justifying the classification of Italy as one of the deficit areas for the 1996/97 marketing year, it must be borne in mind that, according to settled case-law, the statement of the reasons on which regulations are based is not required to specify the often very numerous and complex matters of fact or of law dealt with in the regulations, provided that the latter fall within the general scheme of the body of measures of which they form part (see Eridania, cited above, paragraph 38).

Aangezien op regels gebaseerde begrotingskaders van de lidstaten nuttig zijn gebleken doordat zij de nationale toe-eigening van de uniale begrotingsregels hebben versterkt en begrotingsdiscipline hebben bevorderd, moeten robuuste landspecifieke cijfermatige begrotingsregels die stroken met de begrotingsdoelstellingen op het niveau van de Unie, de hoeksteen vormen van het versterkte kader van de Unie voor het begrotingstoezicht.
Considering the documented effectiveness of rules-based budgetary frameworks of the Member States in enhancing national ownership of the Union’s fiscal rules promoting budgetary discipline, strong country-specific numerical fiscal rules that are consistent with the budgetary objectives at the level of the Union should be a cornerstone of the strengthened budgetary surveillance framework of the Union.

- de punten 126 tot en met 131 van het verzoekschrift, die cijfermatige gegevens bevatten over de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden;
- paragraphs 126 to 131 of the application, containing figures relating to the losses allegedly sustained by the applicants;

Het is van cruciaal belang het vergaren, verstrekken, uitwisselen en doeltreffend gebruik van actuele informatie en cijfermatige gegevens over alle ter zake doende ontwikkelingen op het terrein van migratie te verbeteren
Reinforcing the collection, provision, exchange and efficient use of up-to-date information and data on all relevant migratory developments is of key importance

Er moet een overgangsperiode komen om lidstaten die op de datum van vaststelling van deze verordening het voorwerp vormen van een procedure bij buitensporige tekorten, in de gelegenheid te stellen hun beleid aan te passen aan de cijfermatige benchmark voor schuldvermindering.
A transitional period should be introduced in order to allow Member States subject to an excessive deficit procedure at the date of adoption of this Regulation to adapt their policies to the numerical benchmark for debt reduction.

Daarom is een simpele cijfermatige vergelijking tussen de huidige werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie en de bestaande banen in de verwerkende industrie (ongeveer 50 000) of de toeleverende industrie (ongeveer 5 000 — 10 000) niet passend.
Hence, a mere numerical comparison between the current jobs in the Union industry with the existing jobs in the downstream industry (around 50 000) or the upstream industry (around 5 000-10 000) was not appropriate.

Welomschreven cijfermatige begrotingsregels zijn bevorderlijk voor de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Well-specified numerical fiscal rules are conducive to these objectives.

Slechts door de steun die ten tijde van de toekenning ervan werd geschat op 39,58 miljoen FRF cijfermatig te vergelijken met het bedrag van 80,77 miljoen FRF, dat als de „geactualiseerde waarde” ervan wordt aangemerkt, kan de lezer tot de conclusie komen dat een samengestelde rente is gebruikt.
It is only by carrying out a calculation by reference to the sum of FRF 80.77 million indicated as the ‘present-day value’ of the aid estimated at FRF 39.58 million when it was granted in 1987 that the reader is able to conclude that a compound rate was used.

Om de begrotingsdiscipline te bevorderen en de geloofwaardigheid van het begrotingsbeleid te versterken, moeten dergelijke instanties onafhankelijke beoordelingen van het kader van cijfermatige begrotingsregels uitvoeren, inclusief met name de begrotingskoers op middellange termijn, en toezien op de naleving van dat kader en de activering en werking van de bijbehorende correctiemechanismen.
In order to foster fiscal discipline and strengthen the credibility of fiscal policy, such bodies should carry out independent assessments of the framework of numerical fiscal rules, including notably the medium-term budgetary orientation, and should monitor compliance with that framework and the activation and operation of the associated correction mechanisms.

Gezien de noodsituatie waarin het bestreden besluit is vastgesteld en de onmogelijkheid om cijfermatige beloften van de lidstaten over een onderlinge verdeling van de verzoekers om internationale bescherming te verkrijgen, heeft de Raad mijns inziens de juiste keuze gemaakt door de voorkeur te geven aan de snelle vaststelling van een verbindende maatregel om het hoofd te bieden aan de migratiecrisis waarmee de Unie werd geconfronteerd.
Given the emergency context in which the contested decision was adopted and the fact that it was impossible to obtain commitments from the Member States to take specific numbers of the applicants for international protection, the Council in my view made the appropriate choice by opting for a rapid and binding response in order to deal with the migration crisis confronting the Union.

50 Aangezien de Commissie op grond van de motiveringsplicht niet gehouden was om in haar beschikking de cijfermatige gegevens betreffende de berekening van de geldboeten te vermelden, behoeven rekwirantes verschillende grieven die op deze onjuiste premisse berusten, niet te worden onderzocht.
50 As there was no obligation on the Commission, as part of its duty to state reasons, to indicate in the Decision the figures relating to the method of calculating the fines, there is no need to examine the various objections raised by the applicant which are based on that erroneous premiss.

Het Europa van Brussel heeft de afgelopen tien jaar miljoenen banen opgeofferd door vast te houden aan dogmatisch vastgestelde cijfermatige doelstellingen (3 procent voor het overheidstekort, 60 procent voor de overheidsschuld, met daarbij een door de Europese Centrale Bank vastgelegd maximum inflatiepercentage van 2 procent).
The Europe of Brussels has just spent the last ten years sacrificing millions of jobs in adhering to dogmatic quantified targets (3% of GDP for government deficits, 60% for government debt or, again, a maximum inflation rate fixed by the European Central Bank at 2%).

Het was niet eenvoudig de nodige cijfermatige gegevens voor het opstellen van dit verslag bij elkaar te krijgen, wat op zich al een duister voorteken is.
Gathering data for this report was not easy, and that tells its own bleak story.

Daarom zijn de lidstaten verplicht om buitensporige overheidstekorten te vermijden. Deze tekorten worden afgezet tegen een cijfermatige tekortdrempel (3% van het bbp) en schulddrempel (60% van het bbp of een schuld die snel genoeg daalt richting de 60%).
This translates into the obligation for Member States to avoid excessive government deficits, which are defined against a numerical threshold for deficit (3% of GDP) and debt (60% of GDP or sufficiently declining toward it).

De afgeleide wet betreffende economische stabiliteit te herzien door de nieuwe cijfermatige regels te integreren in een bindend begrotingskader voor de middellange termijn.
Revise the cardinal law on economic stability by putting the new numerical rules into a binding medium-term budgetary framework.

Het voorstel van de Europese Commissie staat in schril contrast tot al haar beloften en haar gehele betoog over de uiterste randgebieden, meer in het bijzonder: De Europese Commisie is klaarblijkelijk ongevoelig voor de cijfermatige realiteit en blijft beweren dat de hervorming van de structuurfondsen alle uiterste randgebieden omvangrijker middelen oplevert.
This Commission proposal blatantly contradicts all the promises and statements made by the Commission with regard to the outermost regions, in particular: Apparently insensitive to the reality of numbers, the Commission continues to claim that the reform of the structural funds has brought more resources to all the outermost regions.