cijferschrift oor Engels

cijferschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

code

verb noun

Het is een codeboek, een cijferschrift.
It's a book code, a cipher.

voorbeelde

'Deze consulaatmedewerker overhalen ons de sleutel te geven waarmee we dit cijferschrift kunnen decoderen.'
‘Persuade this consular official to give us the key that will allow us to decrypt this cipher.’

'Geef me gewoon de sleutel tot uw cijferschrift en dan ben ik hier over vijf minuten weg.
‘Just give me the key to your code, then I’ll be out of here in five minutes.

Na het vertrek van Luke, Isabella en Howell had Malone zich verdiept in het cijferschrift van Beale.
After Luke, Isabella, and Howell had left for the train station, he’d read more about the Beale cipher.

De weinige brieven in cijferschrift waren alle voorzien van een ontcijferde versie.
The few letters in cipher were all accompanied by their decoded version.

Ze zei dat u had gelogen over de sleutel van het cijferschrift, over de brontekst.
She said you had lied about the cipher-key – the source text.

Contacten, codes, cijferschriften, veilige adressen; niets blijft hetzelfde.
Contacts, codes, ciphers, sterile locations; nothing remains the same.

Toestellen en instrumenten voor het invoeren, uitvoeren, opslaan, verwerken, communiceren, legaliseren, in cijferschrift omzetten, ontcijferen, weergeven of afdrukken van gegevens
Apparatus and instruments for the input, output, storage, processing, communication, authentication, encryption, decryption, display or printing of data

Het in cijferschrift omzetten, ontcijferen en legaliseren van gegevens, informatie en berichten
Encryption, decryption and authentication of data, information and messages for others

Het is een codeboek, een cijferschrift.
It's a book code, a cipher.

Tenzij je het originele cijferschrift hebt.
Unless you have the original cypher.

‘Kim heeft nog altijd het originele cijferschrift,’ bracht Isabella naar voren.
“Kim still has the original cipher,” Isabella pointed out.

Instrumenten en installaties voor coderen, decoderen, omcoderen, in cijferschrift omzetten, ontcijferen, opnemen, overdragen, weergeven en versterken van geluid, beelden of gegevens
Instruments and installations for encoding, decoding, transcoding, ciphering, deciphering, recording, transmitting, reproducing and amplifying sound, images or data

Te meer omdat de laatste zich zeer bedreven had betoond in correspondentie in cijferschrift.
The more so, as the latter had shown himself to be highly proficient in the art of coded correspondence.

"Maar vanochtend kwam er een cijferschrift uit Osaka: ""Toranaga heeft zich teruggetrokken uit de Raad van Regenten.""'"
But this morning a cipher came from Osaka: ‘Toranaga has resigned from the Council of Regents.’

Ze waren ook allebei bezeten van cijferschriften en codes, die ze regelmatig onderling uitwisselden.
Both were also enthusiasts of ciphers and codes, regularly exchanging them.

'Wat is de sleutel tot het cijferschrift?
‘What’s the key to the cipher?

Hogben werd tweeduizend jaar geleden in India een schrift gebruikt dat hij het cijferschrift met lucifersstokjes noemt.
Hogbens book, more than two thousand years ago what he calls a matchstick number script was being used in India.

Het ontwerpen en ontwikkelen van cijferschrift
Design and development of cipher

De beginselen van codering en cijferschrift begreep hij snel, omdat hij ze begrijpen wilde.
He was quick to understand the rudiments of Codes and Ciphers, because he wanted to understand them.

Bovendien worden de code en de gegevens van de PRS-signalen in cijferschrift omgezet, hetgeen zorgt voor bescherming tegen "intelligente" interferenties.
In addition, PRS signal code and data will be encrypted, ensuring protection against "intelligent" interference.

'We weten alles - de brieven uit Londen, het cijferschrift.
“We know everything – the letters from London, the code.

In cijferschrift omzetten, ontcijferen, legaliseren van informatie, berichten en van gegevens
Encryption, decryption and authentication of information, messages and of data

Brieven in cijferschrift.. die moeten we eens door onze specialisten laten bestuderen ...'
And here are ... some letters in code that will have to be looked at by the specialists.’

“Code” beschrijft de geschiedenis van de cryptologie of - zoals de ondertitel van het boek aangeeft – de geschiedenis van de wedloop tussen de makers en de brekers van geheime codes en cijferschrift.
"The Code Book” describes the history of cryptology or the history of the race between the makers and breakers of secret codes and cipher.

“Het democratisch bewind heeft spoedig het absolutistische bewind overtroffen,” zegt Denikin verontwaardigd en snoevend voegt hij er direct aan toe, hoe handig zijn staf de correspondentie in cijferschrift van de commissarissen met Petrograd onderschepte en aan hem overbracht.
“The democratic régime outdid in this respect the autocratic,” says Denikin with indignation. And he boasts how cleverly his staff intercepted and handed over to him the cipher-correspondence of the commissars with Petrograd.