circa oor Engels

circa

bywoord

Niet geheel juist of correct.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approximately

bywoord

De verkregen invertsuikerstroop wordt teruggekoeld naar circa 45 °C.
The invert sugar syrup obtained is cooled back down to approximately 45 °C.

circa

pre / adposition

approximately, about

Volgens die brancheorganisatie wijst een dergelijke vergelijking op een lager niveau van dumping, circa 30 %.
According to that trade association, such comparison would suggest a lower level of dumping, circa 30 %.

about

bywoord

Ik zie een rook kolom circa 800 meter van onze positie.
Got eyes on a smoke column about 800 yards east of our position.

some · around · roughly · approximate

voorbeelde

De onderzochte steun wordt verleend in de vorm van een subsidie met overheidsmiddelen uit een fonds van 180 miljard ITL (circa 93 miljoen EUR) dat specifiek door een nationale regel in het leven is geroepen en onder bijna alle Italiaanse regio's wordt verdeeld, zoals uit de bijlage bij ministerieel decreet 173/2001 blijkt.
The aid under scrutiny is realised through the grant of public resources from a fund of 180 billion ITL (about 93million EUR) which was expressly conceived by a national rule and shared among almost all the Italian regions, as it comes out from the annexe to the MO 173/2001.

De overgrote meerderheid (95%) achtte hun project belangrijk voor de ontwikkeling van het bedrijf en circa 26% omschreef het als cruciaal voor het voortbestaan ervan.
The vast majority (95%) thought that their project was important for the development of their enterprise, with about 26% believing it to be crucial to its survival.

- De vroegere motorenfabriek in Bremen-Vegesack, waar tot augustus 1997 scheepsmotoren werden vervaardigd. Deze fabriek functioneert ondertussen hoofdzakelijk als gieterij en staalbouwbedrijf, waar belangrijke onderdelen voor de in Warnemünde gemonteerde motoren alsmede gieterij- en staalproducten voor andere afnemers vervaardigd worden. De fabriek in Vegesack beschikt momenteel over circa 155 werknemers.
- the erstwhile engine factory in Bremen-Vegesack, which produced ship engines until August 1997; it is now primarily a foundry and a facility for heavy steel construction which produces a number of basic components for the engines mounted in Warnemünde as well as foundry and steel products for other customers; its present workforce is about 155,

Deze activa vertegenwoordigden volgens [het verslag ...] circa 85 % van de activa van Oltchim; een marktdeelnemer in een markteconomie zou op grond hiervan hebben geconcludeerd (in aanmerking nemend dat een overnemende partij de met de SPV samenhangende passiva, zoals verplichtingen met betrekking tot de werknemers van Oltchim SPV, vooraf in mindering zou hebben gebracht op haar overnameprijs) dat de voor de schuldeisers beschikbare opbrengst, gelijk aan de prijs die een potentiële koper voor Oltchim SPV zou hebben betaald, verminderd met de procedurekosten, gemiddeld lager zou zijn geweest dan de ongunstigste uitkomst van de liquidatieprocedure geraamd door Winterhill, als ex-situ verkoop ter waarde van 141 miljoen EUR.
Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.

In 2001 heeft de Commissie zichzelf ten doel gesteld het volume van het acquis communautaire voor het einde van haar zittingsperiode te verminderen met 25% (hetgeen overeenkomt met circa 22.500 bladzijden van het Publicatieblad) [6].
In 2001, the Commission set itself the target of reducing the volume of the acquis by 25% (corresponding to about 22.500 pages of the Official Journal) by the end of its mandate [6].

Zoals blijkt uit Figuur 1 zou zonder programma's voor langetermijnexploitatie circa 90% van de bestaande reactoren uiterlijk in 2030 worden gesloten, waardoor grote hoeveelheden capaciteit zouden moeten worden vervangen.
Figure 1 shows that without long-term operation programmes, around 90% of the existing reactors would be shut down by 2030, resulting in the need to replace large amounts of capacity.

De doorwerking in de detailhandelsprijzen bleef echter beperkt door drie factoren : i) de waardestijging van de euro; ii) het dalend aandeel van grondstoffen in de voedselproductiekosten in vergelijking met energie en arbeid (hoofdzakelijk ten gevolge van intensievere verwerking) en iii) en het feit dat de uitgaven aan levensmiddelen een gering deel uitmaken van de totale huishouduitgaven (op dit ogenblik geeft een gemiddeld huishouden in de EU-27 circa 14% van zijn totale inkomen aan voeding uit).
However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).

Dit was voordelig voor de staat: voor EPFR kan dit voordeel op jaarbasis worden geraamd aan de hand van het verschil tussen de korte rente van de lening van CL en de lange rente waartegen zij zonder deze lening herfinanciering zou moeten zijn aangegaan, en het bedraagt thans jaarlijks circa 2,5 à 3 % van de rente op de bedragen van de uitstaande lening.
The State benefited from this: for EPFR the benefit can be estimated annually on the basis of the differential between the short-term rate for the CL loan and the long-term rate for the refinancing it would have to obtain without the CL loan, i.e. currently some 2,5-3 % annually on the loan outstanding.

Het normale percentage voor BA-begrotingslijnen bedraagt circa 5 à 6%, vergeleken met de operationele kosten.
The normal ratio for BA lines is around 5% to 6% compared to operational activities.

Om zijn aankopen van nationale goederen te financieren (hij had circa 66 ha grond aangekocht) had hij wissels ondertekend ten gunste van de bankier Josse Bernard Goethals.
In order to finance his purchases of nationalized property he had signed bills of exchange in favour of the banker Josse Bernard Goethals.

In 2009 zijn de gemiddelde prijzen in eerste instantie met circa 12 % gestegen, maar daarna met maar liefst 23 procentpunten gedaald; in het OT bleven zij op dit niveau.
In detail, the average prices initially increased in 2009 by some 12 % only to fall sharply in 2010 by 23 percentage points and it remained at this level in the IP.

Uit autopsie is gebleken dat hij circa zesendertig uur daarvoor overleden was, met een marge van een halve dag.
The post-mortem results put the time of death at thirty-six hours previously, give or take half a day.

Een antenne-net op circa 400.000 km van onze huidige positie.
There is an antenna array 400,000 kilometers south of our present position.

De raming lijkt nog aan de voorzichtige kant, gezien het feit dat voor Duitsland alleen al voor de sector „gebouwenisolatie” uitgegaan wordt van circa 200.000 extra arbeidsplaatsen (volgens de industrievakbond BAU), terwijl Eurosolar het aantal nieuwe arbeidsplaatsen in de EU op het gebied van hernieuwbare energie op circa 500.000 schat.
The projected number of jobs appears conservative given estimates from the German construction workers' trade union IG Bau of some 200,000 additional jobs in the German building insulation industry alone, and Eurosolar's predictions of some 500,000 potential additional jobs in the EU's renewable energy sector.

Een AOEL kan waarschijnlijk worden vastgesteld op grond van menselijke gegevens, rekening houdend met het feit dat bij ratten circa 15 % van de toegepaste dosis via de huid wordt geabsorbeerd.
An AOEL can likewise be established based on human data, taking into account that in rats about 15 % of the applied dose is absorbed through the skin.

Deze besparing en de voorspelde marge van circa 1 miljard EUR vormen samen de noodzakelijke marge om te kunnen reageren op onvoorziene omstandigheden (waardedaling van de dollar, ernstige uitbraken van dierziekten, enz.) en ook om de kosten te kunnen bestrijden van hervormingsmaatregelen die nodig zouden kunnen blijken in sectoren waarover in deze tussenbalans niet wordt gesproken.
This saving plus the forecast margin of about EUR 1 billion represents the necessary margin to provide for unforeseen circumstances (depreciation of the dollar, serious animal disease outbreaks, etc) as well as to meet costs which could result from reform measures, which may be prove necessary in sectors not covered by this Mid-Term Review.

- restauratie en verbouwing van het historische gebouw van het Teatro alla Scala, met een oppervlakte van circa 30 000 m2;
- restoration and conversion of the Teatro alla Scala, a historical building occupying an area of approximately 30 000 m2;

In het geval van de Zwitserse kaas is 4,8 miljoen euro aan te weinig betaalde heffingen geïnd, en er is beroep aangetekend tegen de invordering van circa 48 miljoen euro, grotendeels in Italië.
In the Swiss cheese case 4,8 million euro of duties underpaid have been collected, with some 48 million euro under appeal, for the most part in Italy.

Aan deze weg, op circa anderhalve kilometer van het centrum, lag het ziekenhuis van Peyton Place.
It was on this highway, a mile from the center of town, that the Peyton Place hospital was located.

Er zijn in de EU omstreeks 20 000 arbeidsinspecteurs — circa één inspecteur per 9 000 werknemers die vallen onder een nationale arbeidsinspectie[28].
There are around 20 000 labour inspectors in the EU — approximately one inspector per 9 000 workers covered by relevant national labour inspectorates[28].

Lentinan is een β-(1-3) β-(1-6)-D-glucan met een moleculair gewicht van circa 5 × 105 dalton, een vertakkingsgraad van 2/5 en een drievoudige helicale tertiaire structuur.
Lentinan is a β-(1-3) β-(1-6)-D-glucan which has a molecular weight of approximately 5 × 105 Daltons, a degree of branching of 2/5 and a triple helical tertiary structure.

Van de stadsbevolking heeft circa 10% een hoge opleiding en 34,1% een middelbareschooldiploma; in de plattelandsgebieden zijn die percentages veel lager, nl. respectievelijk 1,9% en 15,4%.
Whereas in the cities approximately 10% of the population has a high level of education, and 34.1% have a secondary school leaving certificate, in rural areas the corresponding percentages drop to 1.9% and 15.4%.

Amerikaanse federale agenten poseren met in beslag genomen zilverreigerhuiden, circa 1930.
Here U.S. federal agents pose with confiscated egret skins in the 1930s.

De Europese normalisatie vormt een aanvulling op wezenlijke doelstellingen van het Europees beleid, omdat deze een consensus creëert tussen economische actoren en inmiddels in circa twintig industriële sectoren een vaste plaats verworven heeft.
European standardisation complements key European policy objectives by establishing a consensus between economic operators, and has now managed to establish itself in approximately 20 industry sectors.

Om een aantal voorbeelden van deze praktijken te geven: recentelijk hebben de Verenigde Staten een voorraad magere-melkpoeder van circa 500 000 ton opgebouwd. Tegelijkertijd zien we een toename in de dumping van deze voorraden in de vorm van internationale voedselhulp tot een niveau van ongeveer 70 000 ton per jaar, hoogstwaarschijnlijk als alternatief voor commerciële activiteiten.
To give a few examples of these practices, the United States have recently accumulated stocks of skimmed milk powder in the order of 500 000 tonnes, at the same time we have seen an increase of disposals of these stocks in the form of international food aid up to a level of around 70 000 tonnes annually very likely displacing commercial operations.