citeerde oor Engels

citeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

citeren
adduce · cite · quote · read · source · summons · to cite · to quote

geciteerd
cited

voorbeelde

Hij citeerde ook het derde hoofdstuk van Handelingen, het tweeëntwintigste en drieëntwintigste vers, precies zoals die in ons Nieuwe Testament staan.
He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

Wie van jullie weet of ik het al of niet correct citeerde?
Which one of you knows if I said it right or not?

Een recent bericht in Al-Monitor citeerde een Turkse diplomaat die vertelde: "Turkije onderhoudt een dialoog met Hamas maar zal absoluut niet toestaan dat om het even welke terreurorganisatie zal opereren vanaf haar grondgebied."
A recent report in Al-Monitor quoted a Turkish diplomat as saying, "Turkey has a dialogue with Hamas but will absolutely not allow any terror organization to operate on its soil."

ingushetiya_ru citeerde de Koran [en], waarin wordt verwezen naar de Apocalyps:
ingushetiya_ru cited Qur'an referring to the Apocalypse:

‘“Een man zonder vijanden...”’ citeerde Wolf bedachtzaam.
‘“A man without enemies ...”’ Wolf recited thoughtfully.

“Niet gek voor een man die als slotenmaker begon”,’ citeerde hij wat de burgemeester tegen hem had gezegd in de kerk.
‘Not bad for a man who started life as a locksmith,’” he said, quoting what the mayor had said to him in the church.

"'""Je rent zonder na te denken en je valt in een gat,""' citeerde Alain met een grove imitatie van Corts stem."
“‘You run without consideration and fall in a hole,’” Alain quoted in a gruff imitation that made Cuthbert laugh aloud.

Zo mogelijk de duivel zelf uit de hel plukken, was een zinnetje dat hij met klem citeerde.’
Bring the Devil from Hell if necessary, was a phrase he quoted with some feeling.’

Pingree citeerde de dochter: ‘Dit is precies het soort evenement waar het lied voor geschreven is.
Pingree quoted the daughter as saying: “This is exactly the kind of an event for which the song was written.

In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18.
Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.

Ze citeerde prachtige gedichten van onze nationale dichter Allama Iqbal.
She quoted beautiful poems by Allama Iqbal, our national poet.

'Al wat leeft, moet sterven,' citeerde Fern.
‘Everything that lives must die,’ Fern quoted.

Z'n vader citeerde je boek in z'n zelfmoordbriefje.
Ennis'father quoted your book in his suicide note.

Het was voor het eerst sinds lange tijd dat iemand haar iets uit de bijbel citeerde.
It was the first time anyone had quoted the Bible to her for many a long day.

En je weet dat hij altijd Shakespeare citeerde.
As for the quotation, well he was always quoting Shakespeare, as you know.

Juan Diego citeerde vaak uit het hoofdstuk ‘storm’ uit David Copperfield.
And then there was Dickens—Juan Diego would cite the “Tempest” chapter from David Copperfield.

Na ampele overweging is de Commissie overgegaan tot de presentatie van een actieplan, waaruit de rapporteur overigens al citeerde en dat ik nu bij mij heb.
After careful consideration, the Commission decided to present an action plan, which the rapporteur has already mentioned and which I have brought with me today.

Sommige Twitter-gebruikers, die vrienden in het leger citeerden, zeiden dat het Koreaanse schiereiland zo goed als in oorlog was.
Twitterers, quoting friends in the army, said the Korean peninsula was in a near-war situation.

‘Schieten is net fietsen, dat verleer je niet,’ citeerde Pia de zin die Mark Thomsen gisteren had uitgesproken.
‘Shooting is like riding a bike, you never forget how,’ Pia paraphrased what Thomsen had told her yesterday.

De naam van Baz was steeds weer te horen, terwijl ze naar beneden keek en lange gedeelten uit het document citeerde.
Baz’s name came up again and again as she looked down and quoted long chunks from the document.

'Genade is het waarmerk van echte adeldom,' zei hij, waarmee hij een van John Claudes favoriete gezegdes citeerde.
"""'Sweet mercy is nobility's true badge,'"" he reminded me, stealing one of John Claude's favorite quotes."

Dat deze hindoeadvocaat geregeld instemmend Christus citeerde, sprak ook voor hem.
That this Hindu lawyer regularly and approvingly quoted Christ was an added point in his favour.

Moeder A. was dol op dat spreekwoord en citeerde het vaak.
Mother A. was fond of that one, used to quote it frequently.

„Daar komt arme Brutus, in oorlog met zichzelf,” citeerde ik.
“Here comes poor Brutus, with himself at war,” I said.

‘Maar dit wel,’ citeerde ze zijn antwoord.
“This will be,” she quoted his reply.