citeert oor Engels

citeert

werkwoord

Soortgelyke frases

citeren
adduce · cite · quote · read · source · summons · to cite · to quote

geciteerd
cited

voorbeelde

James Mooney, een prominente antropoloog en historicus die zich bezighield met de Cherokee citeert een neef van Sequoyah, die zei dat Sequoyah en zijn moeder zijn jonge jaren doorbrachten in Tuskegee.
James Mooney, a prominent anthropologist and historian of the Cherokee people, quoted a cousin as saying that as a little boy, he spent his early years with his mother.

In een samenvatting van National Civic Review van maart 1972 citeert Reader’s Digest het antwoord van meer dan twintig vooraanstaande deskundigen op het gebied van de verwijdering van vaste afvalstoffen op de vraag: „Hoe ernstig is nu eigenlijk het afvalprobleem?”
Reader’s Digest, in a condensation from National Civic Review of March 1972, cites the answer of more than a score of the United States’ leading authorities on solid-waste management, to the question “Just how serious is the trash problem?”

● Het blad National Geographic van juli 1976 citeert de volgende uitspraak van Buckminster Fuller, de uitvinder van de geodetische koepel: „De afgelopen 20 jaar hebben wij de natiën der aarde zich laten voorbereiden op Armageddon door de grootste capaciteiten van de mens te nemen en die te concentreren op verspilling.”
● The journal “National Geographic” for July 1976 quotes Buckminster Fuller, the inventor of the geodesic dome, as saying: “For the past 20 years, we have had the nations of the earth getting ready for Armageddon, taking the highest capabilities of man and focusing them on waste.”

De brieftekst is slecht bewaard gebleven en moeilijk te ontcijferen, maar de Babyloniër citeert de Assyriërs beschrijving van diens broer als een ku-lu-‘-ú la zi-ka-ru šu-ú, “een kulu’u, en geen man,”.
The text of the letter(s) is poorly preserved, and difficult to interpret, but the Babylonian quotes the Assyrian in his description of his brother as ku-lu-'-ú la zi-ka-ru šu-ú, "a kulu'u, not a man," where the term may mean a 'feminized castrato cultic performer'.

Je citeert Better Off Dead.
When something gets in your way, you turn.

De getuige citeert het slachtoffer, uwe edelachtbare.
The witness is quoting the victim, Your Honor.

Duitsland voert ter versterking van zijn standpunt ten eerste aan dat de verenigbaarheid van steun waarvoor de aanmeldingsverplichting geldt met de gemeenschappelijke markt kan worden onderzocht aan de hand van de in de verordening vastgelegde criteria, en citeert in dit verband overweging 4 van Verordening (EG) nr. 68/2001, waarin staat dat dergelijke steun „door de Commissie in het bijzonder wordt getoetst aan de in deze verordening vastgestelde criteria”.
In order to underline its position, Germany claims, first, that compatibility with the common market needs to be assessed in the light of the criteria laid down in the Regulation and, in this connection, cites recital 4 to Regulation (EC) No 68/2001 to the effect that the aid will ‘be assessed by the Commission in particular in the light of the criteria set out in this Regulation’.

Ten slotte citeert Kashin geruchten van de voorbije zomer dat een van Poetins dochters zich aan het hoofd had gesteld van de bouw van een nieuw centrum voor wetenschap en technologie in Moskou.
Finally, Kashin cites rumors from last summer that one of Putin's daughters was heading up the building of a new science and technology center in Moscow.

Zo onderstreept Forum 187, die de Europese rechtspraak citeert, dat er een vermoeden van wettigheid van de beschikkingen van de Commissie bestaat en dat zij haar beweegredenen moet vermelden en toelichten op grond waarvan zij besluit dat eerdere beschikkingen onrechtmatig waren (arrest Papiers peints ( 27 )).
Thus Forum 187, citing European case law, stresses that there is a presumption of legality as regards the Commission decisions, and the Commission must state and explain its reasons for deciding that earlier decisions were unlawful (Papiers Peints ( 27 )).

Philo citeert alleen kanonische boeken.
Philo cites only the canonical books.

En je citeert verkeerd, want het is “we weten wie we zijn, maar niet wat we wellicht worden”.’
It’s “we know who we are, but not what we may be”.’

Wijs ze erop dat Paulus in vers 5 Psalmen 2:7 citeert en in vers 6 Psalmen 110:4.
Point out that verse 5 quotes Psalm 2:7 and that verse 6 quotes Psalm 110:4.

Zij citeert hieruit de volgende passages:
It cites the following passages:

De aandacht vestigend op een andere oorzaak van verbolgenheid citeert het tijdschrift Time een voormalige presidentiële adviseur, de advocaat Fred Dutton, die zei: „Advocaten worden ervoor betaald om een zaak ingewikkelder te maken, om het dispuut gaande te houden, om alles te herleiden tot juridische spitsvondigheidjes.”
Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”

Ter ondersteuning van zijn stelling dat in het gemeenschapsrecht wordt erkend dat voor verschillende belanghebbenden verschillende verjaringstermijnen kunnen gelden, citeert Scott de conclusie van advocaat-generaal Gand in de zaak ACF Chemiefarma/Commissie(12), volgens welke – in het kader van zijn voorstel dat de bevoegdheid van de Commissie voor het opleggen van geldboeten voor in het verleden begane inbreuken op de mededingingsvoorschriften aan een verjaringstermijn zou moeten worden gebonden op grond van een algemeen rechtsbeginsel dat in de rechtsstelsels van de lidstaten wordt erkend – „de verjaring op verschillende data kan worden gesteld die voor elke onderneming afzonderlijk dan de dag is waarop de opdracht bij gelegenheid van de verificaties werd getoond”.
To support its contention that ‘Community law recognises that differently interested parties may be affected by different limitation periods’, Scott cites the Opinion of Advocate General Gand in ACF Chemiefarma v Commission, (12) to the effect that – in the context of his proposal that the Commission’s power to impose fines with respect to past infringements of the competition rules should be subject to a limitation period derived from a general principle recognised in the Member States’ legal systems – ‘the limitation period may be interrupted on the different dates on which the authorisation was produced to each undertaking at the time of the investigation’.

Ik vraag me af of ze weet dat ze haar baas bijna woord voor woord citeert.
I wonder if she knows that she’s quoting her boss almost word for word.

Je bent zo sexy als je de Bijbel citeert.
Oh, you're so sexy when you're quoting Scriptures, boy.

( 8 ) De Commissie citeert bij wijze van voorbeeld het akkoord dat de Gemeenschappen op 1 juli 1973 hebben gesloten met Noorwegen, PB 1973, L 171, blz .
( 8 ) The Commission cites by way of example the Agreement concluded on 1 July 1973 between the Community and the Kingdom of Norway, Official Journal 1973, L 171, p .

En nu citeert u er uit.
And now you're quoting from it.

Het verbaast me niet dat ze Einstein citeert.
I’m not surprised to hear Stella repeat the Einstein quote.

Catholic citeert met betrekking tot deze verandering een inspecteur bij het godsdienstonderwijs die zei dat katholieken die een bijbelcursus waren gaan volgen het gevoel hadden dat „hun als katholieken veel was onthouden en dat de bijbel een grote rijkdom bevat.
Catholic quotes a religious education coordinator who said that Catholics who joined Bible study classes felt that “they got shortchanged as Catholics, and that there is a lot of richness in the Bible.

In Boek IV van zijn Naturalis Historia, citeert Plinius Timaeus en verwijst naar een "insulam Mictim" (het eiland Mictis, of misschien Mictim): "Er is een eiland genaamd Mictis dat binnen zes dagen varen van Brittannië ligt, waar tin wordt gevonden, en waarnaar de Britten oversteken in boten van vlechtwerk bedekt met gestikte dierenhuiden."
In Book IV of his Natural History, Pliny quotes Timaeus and refers to "insulam Mictim" (the island of Mictis, or perhaps of Mictim): There is an island named Mictis lying inwards six days' sail from Britain, where tin is found, and to which the Britons cross in boats of wickerwork covered with stitched hides.

"Omdat de brief echter uit achtste-eeuwse geschriften citeert, gaat men ervan uit dat hij niet echt is.
However the epistle quotes from eighth-century writings and is not thought to be genuine.

Misschien citeert die Amerikaanse-literatuurfan ook wel Marquis-Sade-of-hoe-die-ook-mag-heten.’
Like, maybe this American lit freak quotes the Marquis-Sade-what’s-his-face in there, too.”

Je citeert haar altijd alsof zij alles weet en de rest van de wereld achterlijk is.’
You always quote her as if she knows everything and the rest of us know nothing.”