civiele aansprakelijkheid oor Engels

civiele aansprakelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil liability

naamwoord

In de eerste plaats is er civiele aansprakelijkheid voor schade die is berokkend aan natuurlijke of rechtspersonen.
First, there is civil liability for damage caused to natural or legal persons.

voorbeelde

Het OPOL-lidmaatschap vereist dat exploitanten civiele aansprakelijkheid voor schade en verliezen aanvaarden.
OPOL membership requires operators to accept strict liability for damage and loss and is a prerequisite of licensing in the UK.

civiel aansprakelijke partij : Kuehne et Nagel
party bearing civil liability : Kuehne et Nagel

Noorwegen beschikt in dit opzicht misschien wel over de meest uitgebreide wetgeving inzake civiele aansprakelijkheid voor offshorevervuiling.
Norway has in this regard put in place perhaps the most comprehensive legislation to deal with civil liability for offshore pollution.

Tevens kwamen zij overeen richtsnoeren te ontwikkelen inzake civiele aansprakelijkheid.
They also agreed to develop guidelines on civil liability.

Voor alle elementen waarbij de civiele aansprakelijkheid in het geding komt [...].
For all matters regarding civil liability [...].

In de eerste plaats is er civiele aansprakelijkheid voor schade die is berokkend aan natuurlijke of rechtspersonen.
First, there is civil liability for damage caused to natural or legal persons.

Civiele aansprakelijkheid
Civil liability

De materiële immuniteit onttrekt bepaalde door leden van het Parlement uitgedrukte meningen aan eventuele strafrechtelijke of civiele aansprakelijkheid.
I would point out that substantive immunity shields certain opinions expressed by the Members of the Parliament from possible criminal or civil liability.

De doellanden hanteren echter verschillende benaderingen voor civiele aansprakelijkheid voor offshoreongevallen en beperken deze aansprakelijkheid in verschillende mate.
However, Focal States approach civil liability for offshore accidents in different ways and may limit it to different degrees.

civiel aansprakelijke partij : TRAMAR sntc
party bearing civil liability : Tramar SNTC

De SCA voorziet tevens in civiele aansprakelijkheid en strafrechtelijke sancties.
The SCA also provides for civil liability and criminal penalties.

De wet voorziet in civiele aansprakelijkheid en strafrechtelijke sancties voor de schending van de afluisterbepalingen.
The statute provides for civil liability and criminal penalties for violations of the wiretapping provisions.

civiel aansprakelijke partij : DAEWOO sàrl
party bearing civil liability : Daewoo SARL

'We moeten ook nadenken over de civiele aansprakelijkheid, ' voegde Dobbs eraan toe.
“There is also the civil liability to consider,” Dobbs added.

Zij heeft ook geoordeeld dat de strafzaak tegen de vertegenwoordiger van Rico was verjaard, maar diens civiele aansprakelijkheid bevestigd.
It decided that the criminal charges against Rico’s representative had become prescribed but confirmed his civil liability.

12 – De civiele aansprakelijkheid daarvoor wordt, zoals we hebben gezien, uitdrukkelijk uitgesloten in Section 47(1) van de HSW Act.
12 – In respect of which, as we have seen, civil liability is specifically excluded by section 47(1) of the HSW Act.

Volgens deze rechter rust naar Oostenrijks recht een verhoogde civiele aansprakelijkheid op Wucher en is de beperking van de aansprakelijkheid bijgevolg niet van toepassing.
In that court’s view, Austrian law prescribed increased liability on Wucher by statute and, consequently, ruled out the possibility of limiting liability.

De term aansprakelijkheid moet op een dusdanige wijze worden geïnterpreteerd dat hij zowel criminele als civiele aansprakelijkheid omvat (zie ook artikel 7 inzake straffen).
The term liability should be construed so as to include either criminal or civil liability (see also Article 7 on sanctions).

De term aansprakelijkheid moet op een dusdanige wijze worden geïnterpreteerd dat hij zowel criminele als civiele aansprakelijkheid omvat (zie ook artikel 6 inzake straffen).
The term liability should be construed so as to include either criminal or civil liability (see also Article 6 on sanctions).

26) Het is echter niet gebruikelijk dat deze universele bevoegdheid wordt erkend inzake civiele aansprakelijkheid en het recht op schadevergoeding van de slachtoffers van schadeverwekkende handelingen.(
(26) However, it is not common for universal jurisdiction to be recognised as far as concerns civil liability and the right of victims of damaging acts to compensation.

In een zaak als het hoofdgeding staat richtlijn 2000/31 niet in de weg aan de toepassing van een regeling voor de civiele aansprakelijkheid voor smaad.
In a case such as that at issue in the main proceedings, Directive 2000/31 does not preclude the application of rules of civil liability for defamation.

Tijdens de uitwisseling wordt met de civiele aansprakelijkheid van de bevoegde ambtenaar op dezelfde wijze omgegaan als met die van de ambtenaren van de bevoegde gastheerinstantie.
During the exchange the civil liability of the competent official shall be treated in the same way as that of the officials of the host competent authority.