co-branding oor Engels

co-branding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

co-branding

naamwoord

Dit fenomeen is in de marketingliteratuur bekend als „ingrediënt-branding” of als een „ondersoort van co-branding”.
That phenomenon is known in marketing literature as ‘ingredient branding’ or as a ‘sub-species of co-branding’.

voorbeelde

Co-branding mogelijkheden.
Co-branding opportunities.

Diensten met betrekking tot allerlei soorten zakelijke promotie, waaronder aanbeveling, sponsoring, co-branding en reclamecampagnes voor promotiedoeleinden
Commercial promotion of all kinds, including recommendation, sponsorship, co-branding and promotional advertising campaigns

[14] De definitie van "co-branding" kan volgens de kaartnetwerken verschillen.
[14] The definition of 'co-branding' may vary across card networks.

‘Maar voor mij was nog belangrijker de co-branding.
“But more important, I wanted co-branding.

Dit fenomeen is in de marketingliteratuur bekend als „ingrediënt-branding” of als een „ondersoort van co-branding”.
That phenomenon is known in marketing literature as ‘ingredient branding’ or as a ‘sub-species of co-branding’.

De toetreding tot de markt kan door sommige netwerkregels inzake co-branding [14] ook worden verhinderd of minstens worden bemoeilijkt.
Some network rules co-branding [14] may also impede entry or at least make it more difficult.

"co-branding": het incorporeren van ten minste één betaalmerk en ten minste één niet-betaalmerk op hetzelfde op kaarten gebaseerd betaalinstrument;
'co-branding' means the inclusion of at least one payment brand and at least one non-payment brand on the same card based payment instrument;

Ook werden ze het eens over co-branding, al werd er nog lang gebekvecht over hoe die er precies uit moest zien.
They also agreed on co-branding, though that took a lot of haggling to define.

De Commissie zal nauwlettend erop toezien dat co-branding beperkingen niet worden gebruikt met het oog op een fragmentering van de markten[21].
The Commission will pay particular attention to ensure that co-branding restrictions are not used to compartmentalise markets[21].

Het verbod op co-branding met netwerken die als concurrenten worden beschouwd of met niet-bancaire instellingen kan de mededinging tussen de netwerken en tussen de banken en niet-bancaire instellingen beperken.
The prohibition on co-branding with networks which are deemed competitors and with non banks might limit competition between networks and between banks and non-banks respectively.

Hierbij dient niet te worden vergeten dat in het Sectoraal Onderzoek van de Europese Commissie wordt gesteld: « Het verbod op co-branding met netwerken die als concurrenten worden beschouwd of met niet-bancaire instellingen kan de mededinging [
For a new scheme to be successful, it is considered critical that the issuing banks have the possibility for co-branding the new European scheme with an international scheme. It should be borne in mind that the EU Commission 's Sector Inquiry Report mentions « the prohibition on co-branding with networks which are deemed competitors and with nonbanks might limit competition..."

Co-branding kan echter in dit kader niet de enige oplossing zijn die door de Europese banksector wordt gekozen, noch zou het moeten worden gebruikt als een « wait-and-see "- benadering, als een substituut voor de actieve ontwikkeling van één of meerdere nieuwe Europese schemes
However, co-branding cannot be the only solution chosen by the European banking sector in this regard, nor should it be used as a « waitand-see » approach, as substitute for the active development of (a) new European scheme (s

Reclame, met name via advertorials voor rekening van derden, via co-branding, via verkoop en/of verhuur van uitstaleenheden, aanplakbiljetten en gedrukte en/of elektronische dragers voor promotionele doeleinden, voor de promotie van diverse producten en diensten, met name op het gebied van mode, schoonheidsverzorging, inrichting voor binnens- en buitenshuis, tuinieren en beurzen en tentoonstellingen met betrekking daartoe, toerisme, ontspanning en cultuur (organisatie van evenementen voor commerciële of reclamedoeleinden op voornoemde gebieden)
Advertising for others, in particular by means of editorial advertising, by means of co-branding, by means of the sale and/or rental of display stands, placards and printed and/or electronic promotional media, for the promotion of miscellaneous goods and services, in particular in the field of fashion, beauty, interior and exterior decor, gardening, tourism, entertainment and culture, and trade fairs and exhibitions relating thereto (arranging events for commercial or advertising purposes in the aforesaid fields)

Het BHIM is dan ook van mening dat de kamer van beroep, gelet op het specifieke karakter van de sector waarin „co-branding” wordt toegepast en het bestaan, om die reden, van een subsegment van de markt bestaande uit waren die op basis van het erop toegepaste deklaagtype met elkaar in concurrentie treden, op goede gronden heeft geoordeeld dat het oudere merk, dat „letterlijk” wijst op een specifiek deklaagtype, bovendien een „co-brand” voor de eindproducten is geworden.
Consequently, OHIM is of the view that, given the specificity of the sector in which ‘co-branding’ is carried out and therefore the existence of a sub-segment of the market consisting of goods which compete with each other on the basis of the type of coating that has been applied to them, the Board of Appeal was right to take the view that the earlier mark, which ‘literally’ indicates a special type of coating, has also become a ‘co-brand’ of the finished product.

Meer bepaald zal er op de volgende punten coördinatie tussen de partijen plaatsvinden: planning van routes en dienstregelingen; uitbouw en beheer van marketing-, reclame-, sales- en distributienetweken; coördinatie van reisbureaus en andere commissies; branding/co-branding, met inbegrip van het ontwerp van logo's en ondernemingsmerken; code-sharing; pricing, inventory en yield management; het delen van inkomsten; integratie en uitbouw van informatiesystemen, informatietechnologie en distributiekanalen; coördinatie van Frequent Flyer-programma's, en het delen van faciliteiten en diensten op luchthavens.
In particular the parties will coordinate in the following areas: route and schedule planning; establishment and management of marketing, advertising, sales and distribution networks, coordination of travel agents and other commissions; branding/co-branding, including the creation of logos and corporate marking; code-sharing; pricing, inventory and yield management; sharing of revenues; integration and development of information systems, information technologies and distribution channels; coordination of Frequent Flyer Programs; sharing of facilities and services at airports.

Ten slotte was 2014 het jaar van de invoering van de nieuwe visuele identiteit, die de hele „Raadsfamilie” bijeen brengt, dat wil zeggen alle instellingen en entiteiten waarvoor het SGR werkt, namelijk de Europese Raad en zijn voorzitter, de Eurotop en zijn voorzitter, de Raad en zijn roulerende voorzitterschap (met specifieke instructies voor co-branding), de hoge vertegenwoordiger wanneer hij/zij optreedt en communiceert in zijn/haar hoedanigheid van voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken, en de Eurogroep en haar voorzitter.
Last but not least, 2014 was the year of the introduction of the renewed visual identity that brought together all the ‘Council family’, that is all institutions and entities served by the GSC, namely the European Council and its President, the Euro Summit and its President, the Council and its rotating Presidency (with specific instructions for co-branding), the High Representative when acting and communicating in her/his capacity as President of the Foreign Affairs Council and the Eurogroup and its President.

indien het antwoord op vraag 1 (c) luidt dat de vierde voorwaarde geschonden wordt door al datgene dat de goede naam van het merk aantast en als (i) het merk niet is aangebracht op de nieuwe kartonnen buitenverpakking („de-branding” of ontmerken) ofwel (ii) de parallelimporteur op de nieuwe kartonnen buitenverpakking zijn eigen logo aanbrengt, of een huisstijl of opmaak dan wel een opmaak die gebruikt wordt voor een aantal verschillende producten („co-branding” of gezamenlijk vermerken) moeten deze vormen van doosontwerp beschouwd worden als schadelijk voor de goede naam van het merk, of betreft dit een feitelijke vraag waarvoor de nationale rechter bevoegd is?
if the answer to question l(c) is that the fourth condition is infringed by anything which damages the reputation of the trade mark and if either (i) the trade mark is not affixed to the new exterior carton (‘de-branding’) or (ii) the parallel importer applies either his own logo or a house-style or get-up or a get-up used for a number of different products to the new exterior carton (‘co-branding’) must such forms of box design be regarded as damaging to the reputation of the trade mark or is that a question of fact for the national court?

indien het antwoord op vraag # (c) luidt dat de vierde voorwaarde geschonden wordt door al datgene dat de goede naam van het merk aantast en als (i) het merk niet is aangebracht op de nieuwe kartonnen buitenverpakking (de-branding of ontmerken) ofwel (ii) de parallelimporteur op de nieuwe kartonnen buitenverpakking zijn eigen logo aanbrengt, of een huisstijl of opmaak dan wel een opmaak die gebruikt wordt voor een aantal verschillende producten (co-branding of gezamenlijk vermerken) moeten deze vormen van doosontwerp beschouwd worden als schadelijk voor de goede naam van het merk, of betreft dit een feitelijke vraag waarvoor de nationale rechter bevoegd is?
if the answer to question l(c) is that the fourth condition is infringed by anything which damages the reputation of the trade mark and if either (i) the trade mark is not affixed to the new exterior carton (de-branding) or (ii) the parallel importer applies either his own logo or a house-style or get-up or a get-up used for a number of different products to the new exterior carton (co-branding) must such forms of box design be regarded as damaging to the reputation of the trade mark or is that a question of fact for the national court?

Is de bepaling in de artikelen 1, lid 5, en 2, punt 18, van verordening (EU) 2015/751 (1) (hierna: „verordening”) dat een driepartijenbetaalkaartschema dat samen met een co-branding partner of via een agent op kaarten gebaseerde betaalinstrumenten uitgeeft als een vierpartijenbetaalkaartschema wordt beschouwd, alleen van toepassing voor zover de co-brandingspartner of de agent optreedt als de „uitgever” in de zin van artikel 2, punt 2, en overweging 29 van de verordening (namelijk ingeval die partner of agent een contractuele relatie onderhoudt met de betaler, op grond waarvan hij zich ertoe verbindt aan de betaler een betaalinstrument te verschaffen om de op kaarten gebaseerde betalingstransacties van de betaler te initiëren en te verwerken?
Does the requirement in Articles 1(5) and 2(18) of Regulation (EU) 2015/751 (1) (‘the IFR’) that a three party payment card scheme issuing card-based payment instruments with a co-branding partner or through an agent, is considered to be a four party payment card scheme, apply only to the extent that the co-branding partner or agent acts as the ‘issuer’ within the meaning of Article 2(2) and recital (29) of the IFR (namely where that partner or agent has a contractual relationship with the payer, pursuant to which it contracts to provide the payer with a payment instrument to initiate and process the payer's card-based payment transactions)?

Ook sommige affiliateprogramma's bieden de mogelijkheid tot co-branding.
Some affiliate campaignes support co-branding.

Deze speciale relaties zijn onder meer bedrijfspartners, sponsors en co-branding websites (hierna "co-branding pagina's" genoemd).
These special relationships may include business partners, sponsors, and co–branded sites (referred to here as "co–branded pages").

U bent vertrouwd met strategieën als merkextensies en co-branding om uw merk levendig te houden
You will become comfortable with the implementation of strategies such as brand extensions and co-branding to keep your brand alive

AANMAAK VAN HYPERLINKS NAAR DE SITE, CO-BRANDING, HET “FRAMEN” EN VERWIJZEN NAAR DE SITE VERBODEN
HYPERLINKING TO SITE, CO-BRANDING, “FRAMING” AND REFERENCING SITE PROHIBITED

Bovendien bieden wij ook co-branding mogelijkheden met uw eigen logo op onze producten.
Moreover, we also offer co-branding possibilities, using your own brand on our products as well as 100% customised products.

InMoment co-branding websites en content partnerwebsites hebben een privacybeleid onafhankelijk van InMoment.
InMoment co-branded sites and content partner sites have privacy policies independent of InMoment.