coffeïne oor Engels

coffeïne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caffeine

naamwoord

Ja, de dokter vindt, dat ik meer coffeïne nodig heb in m'n dieet.
Yeah, the doctor thinks I need more caffeine in my diet.

voorbeelde

Isotone, alcoholvrije dranken die coffeïne bevatten
Non-alcoholic isotonic beverages containing caffeine

Ja, de dokter vindt, dat ik meer coffeïne nodig heb in m'n dieet.
Yeah, the doctor thinks I need more caffeine in my diet.

Ja, Jearlyn, Niets stimuleert iemand..... houd je zo gericht als de goeie ouwe coffeine.
Yes, Jearlyn, nothing stimulates a person... keeps you focused quite like good old caffeine.

APC is een combinatiepijnstiller met acetylsalicylzuur, paracetamol en coffeïne. 12.
APC is a pharmaceutical compound of aspirin, caffeine, and phenacetin. 12.

Coffeïne-intoxicaties komen steeds meer voor, desondanks is er nog maar weinig algemene bekendheid over de mogelijke consequenties en over adequate behandeling.
Despite increasing reports of caffeine intoxication there is little awareness of the possible consequences and adequate treatment on this subject.

Mijn door de coffeïne opgestuwde hart stampt als een stoommachine, heel akelig.
My heart, stimulated by the caffeine, was pounding like a trip hammer, it was really bothersome.

Coffeïne noodgeval.
Caffeine emergency.

Waaronder alcoholvrije isotone dranken die coffeïne bevatten
Including isotonic non-alcoholic drinks containing caffeine

Oliver antwoordde: ‘Quinine, poedersuiker, coffeïne, melkpoeder, gips.
Oliver said, “Quinine, powdered sugar, caffeine, powdered milk, gypsum, baby formula.

Het was niet veel, maar er zat genoeg coffeïne en suiker in om weer even verder te kunnen.
Not much, but it had caffeine and enough sugar to keep her going a while longer.

Haar zenuwen waren al zo gespannen dat de coffeïne ook niet veel meer scheen uit te maken.
Her nerves were so on edge anyway, the caffeine no longer seemed to make much difference.

Coffeïne – dat is niks dan een rottig bedwelmingsmiddel.
Caffeine – it’s only a rotten drug.

"""We moeten coffeine blijven nemen om jouw Chief Brody een stap voor te kunnen blijven."""
“We’re going to need to be caffeinated to stay one step ahead of your Chief Brody.”

Isotone dranken, stimulerende dranken, coffeïne en/of plantaardige extracten bevattende dranken (alle voornoemde producten niet voor medisch gebruik)
Isotonic drinks, stimulation drinks, drinks containing caffeine and/or plant extracts (all the aforesaid goods not for medical purposes)

Letigen is een geneesmiddel dat 20 milligram (mg) efedrine en 200 mg coffeïne bevat.
Letigen is a medicinal product which contains 20 miligram (mg) ephedrine and 200 mg coffein.

De etikettering van de in punt 1 van de bijlage bedoelde produkten waarvan het gehalte aan watervrije coffeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtsprocent van de uit koffie afkomstige droge stof, moet de vermelding "coffeïnevrij" omvatten.
The labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the Annex, provided the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.

‘Ik leerde als kind al dat je haar beter met rust kon laten totdat ze haar eerste coffeïne had gehad.
“I learned young to leave her alone until she’d had her caffeine.

De anti-inflammatoire, analgetische en antipyretische activiteiten van twee-en drievoudige combinaties van acetylsalicylzuur, paracetamol, fenacetine en coffeïne zijn tenminste gelijk aan die welke men op grond van additie kan verwachten.
The anti-inflammatory, analgesic and antipyretic activities of dual and triple combinations of acetylsalicylic acid, paracetamol, phenacetin and caffeine at least equal addition of the activities of the individual component drugs.

Die heerlijke coffeïne – die had ik ook voor een lastige klus kunnen bewaren, hij heeft mijn hart niet eens onderzocht!
My precious caffeine– I could have saved it for when I had some difficult work to do, he didn’t even listen to my heart!

„Voor een onbepaald aantal (mensen) zou de verwijdering van één drug — coffeïne — wellicht van grotere waarde zijn dan de toevoeging van een tweede.”
“For an undetermined number of (people) subtracting one drug —caffeine— may be of greater benefit than adding another.”

Coffeïne versterkt de maagbeschadigende werking van acetylsalicyizuur en van de combinatie acetylsalicylzuur met fenacetine; paracetamol daarentegen verzwakt de maagbeschadigende werking van acetylsalicylzuur en van de combinatie acetylsalicylzuur met coffeïne.
Caffeine potentiates the erosive activity of acetylsalicylic acid and of the combination of acetylsalicylic acid with phenacetin; on the other hand, paracetamol antagonises the erosive activity of acetylsalicylic acid and of the combination of acetylsalicylic acid with caffeine.

De koffie ook niet, hij kreeg hartkloppingen van coffeïne in combinatie met alcohol.
Nor did the coffee; the combination of caffeine and alcohol was giving him palpitations.

In dit artikel worden twee casus met acute coffeïne-intoxicatie gepresenteerd.
In this article we present two patients with acute caffeine intoxication.

Hij pakte haar blikje cola op en sloeg wat er nog in zat achterover voor de coffeïne.
He picked up her Coke can and downed what was left for the caffeine.

Overwegende dat buseriline, ketoprofen, coffeïne, theofylline en theobromine in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Whereas buserelin, ketoprofen, caffeine, theophylline and theobromine should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;