collectivisme oor Engels

collectivisme

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collectivism

naamwoord

An system in which the means are owned and controlled by people collectively

Ons streven zou dan ook moeten zijn, collectivisme en grootschaligheid in te ruilen voor individuele overeenkomsten en gemakkelijk aan te passen organisaties.
Our efforts should therefore be directed away from collectivism and things done on a large scale in favour of individual agreements and easily adaptable organizations.

voorbeelde

Het begint met de algemene propaganda van collectivisme en demonisering van buitenstaanders.
It starts with the general propaganda of collectivism and demonization of outsiders.

- individualisme - collectivisme;
- individualism - collectivism;

Uiteindelijk de verbinding met de landbouw, die geen onderhand duidelijke twijfel is, landbouwmaatschappijen die instorten onder kapitalisme en bloeit onder collectivisme.
At long last the link to farming, which is no doubt obvious by now, agricultural societies collapse under capitalism and thrive under socialism.

Levensdrift is gekoppeld aan collectivisme.
The life urge is linked to collective conformism.

De islam ontwikkelde als monotheïstische godsdienst, die de mens omschreef als iemand die verantwoordelijk kan handelen, creëerde het idee van het individu in het Midden-Oosten en behoedde het van het communitarisme, het collectivisme van de stammenmaatschappij.
Islam, actually, as a monotheistic religion, which defined man as a responsible agent by itself, created the idea of the individual in the Middle East, and saved it from the communitarianism, the collectivism of the tribe.

Brunel, ‘La politique sociale de l’an ii: un “collectivisme individualiste”?’
Brunel, “La politique sociale de l’an II: un ‘collectivisme individualiste?’

We moeten opstaan en vechten voor een vrije mensheid, vrij van collectivisme en despotisme.
We must stand up and fight for a free humanity, free from collectivism and despotism.

In zijn on-line essay "Digital Maoism: The Hazards of the New Online Collectivism" in het tijdschrift Edge van mei 2006, bekritiseerde Lanier de soms toegeschreven alwetendheid van collectieve kennis (inclusief voorbeelden uit het Wikipedia artikel over hemzelf) en noemde het "digitaal Maoïsme".
In his online essay "Digital Maoism: The Hazards of the New Online Collectivism", in Edge magazine in May 2006, Lanier criticized the sometimes-claimed omniscience of collective wisdom (including examples such as the Wikipedia article about himself, which he said recurrently exaggerates his film directing work), describing it as "digital Maoism".

Om voor te stellen dat wij niet de eigenlijke basis van collectivisme hebben weerlegd is misleidend en schoonschijnend.
To suggest that we haven't refuted the very basis of socialism is fallacious and specious.

Een voorstander van bevrijding zoals Gutiérrez zou nu kunnen zeggen dat de „bevrijdingstheologie een teken des tijds is in Latijns-Amerika, en dat de kerk het als zodanig erkent”, terwijl een conservatieve katholiek zich zou kunnen verheugen dat zijn kerk nog altijd „sterk is gekant tegen marxistisch collectivisme dat de menselijke vrijheid tenietdoet”.
A liberationist like Gutiérrez could now say that “liberation theology is a sign of the times in Latin America, and the church recognizes it as such,” while a conservative Catholic could rejoice that his church still “strongly opposes Marxist collectionism for negating the liberty of man.”

Ons streven zou dan ook moeten zijn, collectivisme en grootschaligheid in te ruilen voor individuele overeenkomsten en gemakkelijk aan te passen organisaties.
Our efforts should therefore be directed away from collectivism and things done on a large scale in favour of individual agreements and easily adaptable organizations.

Van het idee van collectivisme, zo fundamenteel in de Japanse cultuur, krijgt hij acute jeuk.
The idea of the collective, so fundamental to the Japanese spirit, is enough to bring him out in hives.

Hij kwam ook uit een familie die van oudsher Liberaal had gestemd, maar hij was van mening dat de liberale partij het collectivisme had omhelsd en dat nu de Conservative Party voor de traditionele waarden van het oude liberalisme stond.
He came from a family that traditionally voted Liberal but he believed that the Liberals had embraced collectivism and that the Conservatives stood for the old liberalism.

Het tweede deel, dat over buitenlandse handel, geld, conjunctuurschommelingen, belastingen en collectivisme moest gaan zou nooit worden gepubliceerd.
The second volume, which was to address foreign trade, money, trade fluctuations, taxation, and collectivism, was never published.

Een eerste verkoopseizoen voor landbouwproducten is nodig om het vertrouwen van de landbouwers te winnen en hen ertoe over te halen, lid te worden van coöperaties of boerenbonden. Nu zij het collectivisme vaarwel hebben gezegd, deinzen zij er namelijk doorgaans voor terug, zich opnieuw te verenigen.
A whole agricultural season is needed to gain farmers' confidence and to convince them to join cooperatives or farmers' associations, a step they are generally reluctant to take once they have left collective structures.

Dat, vrienden, is wat ze collectivisme noemen.
That, my friends, is what is known as collectivism.

Het tegendeel hiervan, collectivisme, is kenmerkend voor maatschappijen waarin mensen van kleins af aan worden opgenomen in hen omringende krachtigere en gevestigde groepen.
The opposite is collectivism, which pertains to societies in which people from birth onwards are integrated into strong, cohesive in-groups.

Bij het zoeken naar een samenlevingsmodel dat het midden houdt tussen ongebreideld individualisme en de neiging tot autoritair collectivisme, werd de civil society een veelbesproken gespreksonderwerp.
This has become a much-debated subject in the search for a social model that offers a middle way between unbridled individualism and the trend towards total authoritarian collectivism.

De nationale resolutie van dit jaar is specifiek over de landbouwsubsidies, niet collectivisme.
This year's national resolution is specifically about farming subsidies, not socialism.

Dat het negatieve team geen wettige argumenten heeft tegen collectivisme is niet onze fout.
That the negative team has no legitimate arguments against socialism isn't our fault.

Net als bij extreem individualisme was het gemakkelijk de gevaren van extreem collectivisme te zien.
As with extreme Individualism, it was easy to see the dangers of extreme Collectivism.

Wij mogen niet toegeven aan druk, aan een nieuwe vorm van collectivisme - een multinationaal collectivisme - en ons daardoor van de democratie verwijderen, het echte burgerschap schaden en het Europa waarvan wij allen dromen vervangen door een bureaucratisch kunstmatig product.
Because we shall be giving in, ultimately, to the pressures of a new type of collectivism - multinational collectivism - and thereby distancing ourselves from democracy, affronting genuine citizenship and replacing that Europe of all citizens, of which we all dream, with bureaucratic jiggery-pokery.

De subsidies zijn bij hun hart een uitbreiding van collectivisme... dat is van Gutierrez,'03.
Subsidies are at their heart an extension of socialism... that's from Gutierrez,'03.

Rome is puur collectivisme.
Rome is pure collectivism.

In sociologie heet dit verticale collectivisme.
In sociology this is referred to as vertical collectivism.