collegae oor Engels

collegae

naamwoord

Soortgelyke frases

collega
associate · brother · co-worker · colleague · coworker · fellow worker · workmate · yokefellow

Collega's
Colleagues

collega's
colleagues · collegues

collega-
fellow

voorbeelde

Andere mannen van zijn leeftijd hadden oude schoolvrienden; hij had oude collegae.
Where other gentlemen his age had old school friends, he had old colleagues.

Het schip had 289 gevangenen aan boord, waaronder de beroemde Ierse rebel John Mitchel en zijn collegae.
The boat, a vessel named the Neptune, had 289 convicts on board, among whom was the famous Irish rebel John Mitchel and his colleagues.

'Niet al mijn collegae zullen het met me eens zijn, maar ik denk dat het bewijs dat tegenspreekt.'
“Not all my colleagues would agree with me, but I think the evidence is clairly against it.”

In ieder geval niet ten opzichte van je collegae.
At any rate, not with respect to the rest of your colleagues.

Mijn collegae hebben altijd mijn oudere rechten gerespecteerd.
My colleagues always respect my seniority.

Jullie hebben er juist aan gedaan, mijn collegae, naar Istanbul te komen.
You have done the right thing, my colleagues, to come to Istanbul.

Wij gaan nu weer het actualiteitendebat in en ik moet mij toch wel enigszins beklagen, wellicht ook namens een aantal van mijn collegae.
We are now beginning the topical and urgent subjects debate, and I must lodge a slight complaint, perhaps also on behalf of a number of the Members of this House.

Deze koehandel zal ons geheel buiten onze zin 32 nieuwe collegae opleveren en tijdelijk kan ons aantal in zijn totaliteit zelfs oplopen tot 800.
This cattle auction will yield us 32 new colleagues, whether we like it or not, and our total number could temporarily even increase to as many as 800.

Jullie zullen ongetwijfeld willen afspreken met jullie collegae aan de universiteit van Sofia en de juiste ministeries.
You will no doubt wish to meet with your colleagues at the University of Sofia and with the appropriate ministries.

Gevaarlijk woord, met je linkse collegae in Frankrijk.
Well, that's a rather dangerous word, with all your liberal colleagues in France.

Veel zaken die het Parlement met het verslag-Rothley over het Statuut voor de leden van het Europees Parlement aanneemt, zoals de late inwerkingtreding in 2009 en de achterstelling van toekomstige collegae uit de toetredingslanden, zinnen mij niet.
Many of the things that Parliament is adopting with the Rothley report on the Statute for Members of the European Parliament, such as the late entry into force in 2009 and the subordination of future fellow Members from the accession countries, I do not like.

'O, de legende gaat terug tot het oude Egypte, beste collegae.
'Oh, the legend goes back at least to Egypt, dear colleagues.

Vrienden en gewaardeerde collegae, welkom
Welcome to all our friends and esteemed colleagues

'Het is volslagen correct om onze bevindingen mede te delen aan onze geachte collegae.
“It’s entirely proper to present our findings to our scholarly peers.

‘Tenzij mijn collegae bezwaar maken-’ hij keek zelfs niet naar zijn collegae.
“Unless my brothers have any objection—” he did not even look at his colleagues.

‘Geachte collegae, de vertegenwoordiger van tafel zes in deze geweldige staat Washington...’
“Esteemed colleagues, the representative from Table Six in the great state of Washington—”

Ik ben van mening dat de voorstellen zoals verwoord in de verslagen van de collegae Pex en Di Lello Finuoli een waardevolle aanvulling vormen op deze regeling.
I take the view that the proposals expressed in the reports by Mr Pex and Mr Di Lello Finuoli are a valuable addition to this regulation.

Hoe kan iemand - vooral een van haar collegae - een grief tegen haar hebben?
How could anybody – particularly one of her own colleagues – have a grudge against her?

Om de kwaliteit van de human resources in de toeristische sector aantrekkelijker te maken, dringt de High Level Group er in zijn rapport op aan dat de sociale partners (waarbij zeker de organisaties van het midden- en kleinbedrijf betrokken moeten worden) in de overige T& R sectoren het voorbeeld van hun collegae uit de horecasector volgen en een sectorale sociale dialoog, met name over zaken als het vereiste opleidingsniveau en de arbeidsvoorwaarden, gaan voeren.
In order to upgrade human resource attractiveness in the tourism industry, the High Level Group's report calls on the social partners in the other tourism and leisure sectors (which must surely include small and medium-sized business organizations) to follow the example of the hotel and restaurant sector to develop a sectoral social dialogue, particularly on employment qualifications and working conditions.

Ik zal je voorstellen aan mijn collegae, dr.
I want you to meet my colleagues, Dr.

Daarom zal ik de door collegae Schmidt en Lulling ingediende amendementen steunen.
That is why I shall be supporting the amendments tabled by Mr Schmidt and Mrs Lulling.

Ten vierde: ik constateerde, mede dankzij de collegae van de Commissie sociale zaken, een groot gebrek bij de naleving door alle lidstaten van het Europees Sociaal Handvest, de IAO-verdragen, enz.
Fourthly, partly thanks to my colleagues in the Committee on Social Affairs and Employment, I have observed a significant lack of compliance with the European Social Charter, the ILO treaties and so on by all the Member States.

De term double bind werd voor het eerst gebruikt door de Amerikaanse antropoloog Gregory Bateson en zijn collegae (waaronder Don D. Jackson, Jay Haley en John H. Weakland) in hun uiteenzettingen over de complexiteit van de communicatie met betrekking tot schizofrenie.
The term double bind was first used by the anthropologist Gregory Bateson and his colleagues (including Don D. Jackson, Jay Haley and John H. Weakland) in the mid-1950s in their discussions on complexity of communication in relation to schizophrenia.

Volgens Neil en Paul, en hun collegae Burt en Justin... is er altijd tijd geweest voor de tijd.
According to Neil and Paul and their colleagues Burt and Justin, there was always a time before time.

Jeste bracht met collegae als eerste een netwerk van hersengebieden in kaart die belangrijk zijn voor wijsheid.
Together with colleagues, Jeste mapped out for the first time a network of brain regions that are essential to wisdom.