colosseum oor Engels

colosseum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colosseum

naamwoord

Ze zijn als gladiatoren in het Romeinse colosseum.
Okay, think of it like the gladiators in the Roman colosseum.

Colosseum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coliseum

eienaam

Keizerlijke spelen in het Colosseum zijn erg duur, ook al duren ze maar één dag.
Imperial games at the Coliseum, even for a single day, are a costly undertaking.

Colosseum

eienaam

Colosseum (band)

Colosseum (band)

Ze haalden stukken uit het Colosseum voor hun toilet.
They took apart the Colosseum to build their outhouses.

Soortgelyke frases

Colosseum II
Colosseum II

voorbeelde

Meester en eigenaar van het Colosseum.
Master and owner of the Coliseum.

Ik zag de Trevifontein, het Colosseum, heb wat gewinkeld en –’ ‘En wat?’
I saw the Trevi Fountain, the Coliseum, I did a little shopping and—” “And?”

En het Colosseum?
Where' s the Colosseum?

Ze glimlachten allebei in de schaduw van het Colosseum en hun lach leek echt, ondanks het toeristische decor.
Both were smiling in the shadow of the Colosseum and their smiles seemed real, despite the tourist backdrop.

Was er hier geen paleis vóór het Colosseum?
Before the Colosseum, wasn't there another palace here?

Ze waren het niet alleen bij het Colosseum, maar ook in Al Shariz en Kilbeg.
It wasn't them just with the Colosseum, but Al Shariz and Kilbeg, too.

Ze gingen naar het Colosseum.
They went to the Colosseum.

Door personeelsgebrek (terwijl er zo'n grote werkloosheid is!) zijn belangrijke archeologische plaatsen in Rome gesloten. Hetzelfde lot dreigt voor sommige van de hoogtepunten van het Italiaans kunstbezit zoals het Colosseum, de Fora, de Termen van Caracalla, en de Palatijn juist nu er steeds meer bezoekers komen en aan de vooravond van het Jubeljaar.
Major archaeological sites in Rome have had to be closed owing to a lack of staff (a real irony given massive unemployment), thereby endangering some of Italy's most precious historic monuments such as the Coliseum, the Forum, the Caracalla Baths and Palatine Hill, just at a time when the number of visitors is greater than ever and preparations are under way for the Jubilee celebrations.

De in het Colosseum tentoongestelde beelden, reliëfs, mozaïeken en schilderingen op terracotta vazen lieten daar iets van zien.
The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

Alsof het Colosseum en de piramides van Giza zo gebouwd waren.
As if that was how they built the Colosseum and the pyramids of Giza.

Zo moeten de christenen zich hebben gevoeld toen ze in de arena van het Colosseum werden gedreven.
This is what the Christians must have felt like when they got tossed into the Colosseum.

Bij het Colosseum in Rome, een plaats waar in de oudheid veel bloed vergoten is, spreiden Getuigen liefde ten toon door een boodschap van hoop met anderen te delen
Near the Colosseum in Rome, a place of much bloodshed in ancient times, Witnesses show love by sharing a message of hope

Dankzij jou kwam het Colosseum helemaal tot leven.
You really made the Colosseum come alive for me.

In Rome kunt u zich een beeld vormen van de opgewonden menigten in het Colosseum en kunt u de Titusboog zien, waarop wordt herdacht hoe Jeruzalem en zijn tempel in 70 G.T. werden verwoest, zoals meer dan 35 jaar voordien door Jezus was voorzegd.
In Rome you can imagine the excited crowds in the Colosseum and see the Arch of Titus that commemorates his destruction of Jerusalem and its temple in 70 C.E., foretold by Jesus more than 35 years in advance.

Misschien zou ook u meer willen weten over het Colosseum — wanneer het werd gebouwd en welke schouwspelen er werden opgevoerd.
Perhaps you too would like to know more about the Colosseum —when it was built and what spectacles were staged there.

Voor haar strekte zich het Romeinse Colosseum uit, een enorme arena die helemaal van steen was gebouwd.
Before her was laid out the Roman coliseum, a massive arena, made entirely of stone.

‘Zo walgelijk vond je hem nou ook weer niet toen hij ons die avond bij het Colosseum te hulp schoot.
‘You didn’t think he was so unbearable when he saved our necks that night by the Coliseum.

Het Colosseum was een ontzagwekkend schip des verderfs met volle zeilen.
The Colosseum was an awesome ship of doom in full sail.

‘Ik ben naar het Colosseum geweest, signore.
‘I’ve been to the Colosseum, Signore.

Ze kladderden op het Colosseum.
They used to scrawl it on the colosseum.

Gefrustreerd loop ik naar het colosseum voor mijn volgende training.
Frustrated, I head to the coliseum for my next training session.

Het meest representatieve gebouw is het Palazzo della Civiltà Italiana (1938-1943), een iconisch project dat sindsdien bekend is geworden als "Colosseo Quadrato" (Vierkante Colosseum).
The most representative building at EUR, and the symbol of this architectural style, is the Palazzo della Civiltà Italiana (1938–1943), an iconic project which has since become known as the "Colosseo Quadrato" (Square Colosseum).

'Vlak bij het Colosseum staat een...'
“Near the Coliseum, there is—”

‘Zo ongeveer, maar het Colosseum is nog altijd duizend jaar ouder.
‘Though your Colosseum’s a thousand years older.

Het Colosseum lag op twee minuten lopen afstand.
The Colosseum was two minutes' stroll away.