combineerden oor Engels

combineerden

werkwoord

Soortgelyke frases

gecombineerd
combined · integrated · piggyback

gecombineerd vervoer
combined transport

gecombineerd rioolsysteem
combined sewer · combined sewer system

combineren
combinate · combine · join · to combine · unite

gecombineerd afvalwater
combined waste water

voorbeelde

Hoewel Criterion als apolitieke beweging begon, kwam deze onder toenemende invloed van Nae Ionescu's filosofie genaamd Trăirism, wat jingoïstisch nationalisme, existentialisme en christelijke mystiek combineerde met fascisme en het gedachtegoed van de antisemitische paramilitaire organisatie de IJzeren garde.
Although initially an apolitical movement, Criterion came under the increasing influence of Nae Ionescu's own brand of philosophy, called Trăirism, which mixed jingoistic nationalism, existentialism and Christian mysticism, as well as that of the fascist and anti-Semitic paramilitary organization known as the Iron Guard.

Maar wanneer ze de vaardigheid van de machine en de mens combineerden steeg de nauwkeurigheid naar 99,5 procent.
But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.

Hij combineerde de subtiliteit van Cicero met de bruutheid van Caesar.
He combined the subtlety of Cicero with the brutality of Caesar.”

Bankrover schoot hem kapot ik combineerde de twee buitencamera's.
Bank robbers shot it out, so I synced up the two outlying cameras.

Militair bevelhebber van het FDLR-FOCA, en tevens politieke eerste vicevoorzitter en hoofd van het opperbevel van het FOCA, waardoor hij sinds de aanhouding van de leiders van het FOCA in Europa de functies van militair en politiek leider combineerde.
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.

In 1956 introduceerde Gimbutas haar "koerganhypothese", die archeologisch onderzoek naar de typische "koergans" of grafheuvels combineerde met linguïstiek om problemen in het onderzoek naar de Proto-Indo-Europese talen sprekende volkeren op te lossen, namelijk waar ze vandaan kwamen en langs welke wegen ze Europa binnenkwamen.
In 1956 Gimbutas introduced her Kurgan hypothesis, which combined archaeological study of the distinctive Kurgan burial mounds with linguistics to unravel some problems in the study of the Proto-Indo-European (PIE) speaking peoples, whom she dubbed the "Kurgans"; namely, to account for their origin and to trace their migrations into Europe.

Ik combineerde deze twee ideeën en ik formuleerde een hypothese: zou het kunnen dat het gehalte aan kankerverwekkende stoffen wordt verlaagd door een marinade en kan dat komen door de verschillen in pH?
So I combined these two ideas and I formulated a hypothesis, saying that, could possibly the carcinogens be decreased due to a marinade and could it be due to the differences in PH?

De schreeuwen combineerden naar een brullend koor dat door de lange gangen weerklonk.
Their screams combined into a bellowed chorus that echoed down the long hallway.

We begonnen met data van sociale media, en combineerden die met statistisch data van de Amerikaanse overheid over sociale zekerheid, en uiteindelijk konden we sofinummers voorspellen, wat in de Verenigde Staten extreem gevoelige informatie is.
We started from social media data, we combined it statistically with data from U.S. government social security, and we ended up predicting social security numbers, which in the United States are extremely sensitive information.

Uiteindelijk combineerden de drie hun ideeën tot Red's Dream.
Ultimately, the three combined their ideas, which resulted in the development of Red's Dream.

Andere informatie: Militair bevelhebber van het FDLR-FOCA, en tevens politieke eerste vicevoorzitter en hoofd van het opperbevel van het FOCA, waardoor hij sinds de aanhouding van de leiders van het FOCA in Europa de functies van militair en politiek leider combineerde.
Other information: Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.

Britts kookstijl – de ingrediënten die ze koos en de smaken die ze combineerde – was uniek.
Britt had a way of cooking—choosing ingredients and blending flavors—that was unique to her.

Net als verscheidene tijdgenoten, zoals zijn vriend Isaac Albéniz, combineerde hij graag de Romantische trend in de klassieke muziek met elementen uit de Spaanse volksmuziek, en hij transcribeerde enkele van Albeniz' pianostukken (waaronder Leyenda) naar gitaarschrift.
As with several of his Spanish contemporaries, such as his friend Isaac Albéniz, he had an interest in combining the prevailing Romantic trend in classical music with Spanish folk elements, and transcribed several of Albéniz's piano pieces.

Watteau combineerde het echte leven vaak met theater in zijn schilderijen, als een soort toneelstukken op het doek.
Watteau often mixed theater and real life in his paintings, which are like plays on canvas.

In de punten 60 en 61 van de litigieuze beschikking staat immers te lezen dat DSD voordat deze beschikking werd vastgesteld, de toezegging had gedaan om geen licentievergoeding te vragen voor het gedeelte van de verpakkingen dat via een eigen systeem werd teruggenomen wanneer een producent of verkoper van verpakkingen het DSD-systeem met een eigen systeem combineerde.
At recitals 60 and 61 to the decision at issue, it is stated that DSD had, before the adoption of that decision, undertaken not to charge a fee for the quantities of packaging taken back by a self-management solution where the manufacturer or distributor of packaging had decided to combine the DSD system with a self-management solution.

In Má Vlast combineerde Smetana de vorm van het symfonisch gedicht - bedacht door Franz Liszt - met de idealen van de nationalistische muziek die men in Tsjechië kende in het einde van de 19e eeuw.
In these works Smetana combined the symphonic poem form pioneered by Franz Liszt with the ideals of nationalistic music which were current in the late nineteenth century.

Ik bestudeerde dit uitzicht een poosje en combineerde hetgeen ik zag met wat de spionnen van Odysseus me hadden verteld.
I studied it for some time, combining what I saw with what Odysseus’s agents had told me.

Synthedyne combineerde twee activiteiten door gevangenen als proefkonijn te gebruiken.
( voice synthesizer ) Synthedyne figured out a way to dovetail two enterprises by using convicts as biotech guinea pigs.

Hij is de eerste die alles combineerde.
He's the first one who decided to put it all together.

Ja, in één aanhaling combineerde hij Jehovah’s belofte uit Exodus 19:6 met Zijn tot Israël gerichte woorden in Jesaja 43:21 toen hij zei: „Gij zijt . . . ’een koninklijke priesterschap, . . . opdat gij alom de voortreffelijkheden zoudt bekendmaken’ van degene die u uit de duisternis heeft geroepen tot zijn wonderbaar licht” (1 Petrus 2:9).
Indeed, he combined in one quotation Jehovah’s promise at Exodus 19:6 with His words to Israel at Isaiah 43:21 when he said: “You are . . . ‘a royal priesthood, . . . [so] that you should declare abroad the excellencies’ of the one that called you out of darkness into his wonderful light.”

De manier waarop ze accessoires combineerde met haar werkkleding fascineerde hem altijd.
The accessories she wore with her uniform always fascinated him.

Ik nam de natuur en de wetenschap... en combineerde die.
I took nature and science, and I synthesized.

Horemheb combineerde, net als veel hogere officieren, een militaire en een burgerlijke functie.
Like many senior officers, Horemheb was able to combine both military and civilian roles.

Als je die dingen combineerde, wat kreeg je dan?
Put the two together and what do you get?