comitologie oor Engels

comitologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comitology

naamwoord

art of resolving issues by committees

Voorstellen waarin de comitologie een prioritaire plaats blijft innemen, dragen geen bevredigende oplossing aan.
This type of proposal and the continued insistence on comitology is not therefore the solution.

Comitologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comitology

naamwoord

art of resolving issues by committees

Comitologie kan vermeden worden door binnen het gemeenschapskader te blijven.
Comitology can be avoided by remaining within the Community framework.

voorbeelde

Het Comité dient bij advisering in het kader van de comitologie te besluiten op basis van wetenschappelijk bewijs en rekening te houden met het advies van EFSA.
The Committee should, when delivering an opinion in the framework of commitology, take its decisions on the basis of scientific evidence and take into account the opinion delivered by EFSA.

Met de geplande maatregel wil de Commissie voldoen aan de verplichting die zij zich zelf heeft opgelegd om alle communautaire wetgeving bij te werken in het licht van Besluit 1999/468/EG van de Raad betreffende de "comitologie".
The planned measure corresponds to the Commission's commitment to update all Community legislation in the light of Council Decision 1999/468/EC on committee procedures.

Op # februari # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de EU-Raad, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de invoering van een nieuwe comitologie-procedure in acht richtlijnen van het Actieplan Financiële Dienstverlening
On # ebruary # at the request of the EU Council, the Governing Council adopted an Opinion on the introduction of a new comitology procedure in eight Financial Services Action Plan directives

De Commissie deelt de meningen van het Europees Parlement inzake de comitologie-procedure en zal de Raad hiervan kennis geven tijdens de discussies die hierover zullen worden gehouden.
The Commission shares the views of the European Parliament regarding the comitology procedure and will pass on those views to the Council during the discussions to be held there.

keuze van de comitologie met raadpleging van de EDPS en voorwaarden/beperkingen van de meldplicht: De voorgestelde wijziging waarbij artikel 4, lid 4, betreffende de kennisgeving van inbreuken op de beveiliging, wordt toegevoegd, laat het aan de comitologie over om, na raadpleging van de EDPS, een besluit te nemen over complexe aangelegenheden in verband met de omstandigheden, de vorm en de procedures van de regeling voor het melden van inbreuken op de beveiliging.
Choice of comitology with consultation to the EDPS and conditions/limitations to the obligation to notify: The proposed amendment adding Article 4(4) regarding security breach notification leaves up to comitology, after having sought the EDPS's advice, the decision of complex questions regarding the circumstances/format procedures of the security breach notification system.

Het is belangrijk om eraan te herinneren dat de comitologie niet kan worden gebruikt om de wezenlijke onderdelen van de richtlijn te wijzigen.
It is important to recall that comitology cannot be used to modify the essential elements of the Directive..

Bovendien is het merendeel van de teksten afkomstig van de Commissie en goedgekeurd op grond van „gedelegeerde uitvoeringsbevoegdheden” (comitologie (5); hoewel dit concept in het huidige EG-Verdrag niet voorkomt, waarin alleen gewag wordt gemaakt van een door de Raad gedelegeerde uitvoeringsbevoegdheid).
Moreover, a large majority of the texts listed were produced by the Commission under the committee procedure (5), exercising delegated regulatory powers (although this concept is not included in the current text of the EU Treaty, which refers to powers of implementation delegated by the Council).

Er moet rekening worden gehouden met de nieuwe regels betreffende de comitologie die op 17 juli 2006 zijn goedgekeurd.
New rules on the commitology procedure were adopted on 17 July 2006 and must be taken into account.

De Commissie kreeg daarna echter te maken met de uitkomst van de behandeling van een eerder voorstel voor een soortgelijke wijziging van Richtlijn 70/220/EEG (3) via de comitologieprocedure, dat moest worden ingetrokken omdat het Parlement van oordeel was dat een dergelijk voorstel niet onder de regels van de comitologie valt.
However, the Commission had to subsequently take into account the result of an earlier proposal to make a similar amendment to Directive 70/220/EEC (3) through the comitology process which had to be cancelled since the Parliament found that such a proposal would be beyond the remit of comitology.

Hoe het ook zij, de aanwezigheid van eventuele proceduregebreken - waarvan het bestaan natuurlijk niet ontkend kan worden - mag ons echter het belang van de comitologie niet uit het oog doen verliezen. Zij is namelijk essentieel voor de goede werking van de Unie.
Nevertheless, the shortcomings of the system - and clearly these do exist - should not lead us to overlook the role of comitology, which is crucial to the operation of the Union.

Welk soort handschoenen geschikt is kan dan worden bepaald in de comitologie.
The actual type of appropriate gloves can then be set in comitology.

Tot slot wil ik nog één aspect noemen, namelijk de zelfregulering door marktexploitanten, en de aandacht van het Parlement vestigen op een groot gevaar. Het risico bestaat dat we vooral werken aan en nadenken over de wetgevingsprocedure, terwijl de uitwerking van normen in Europa in de toekomst zal plaatsvinden via zelfregulering, coördinatie en comitologie.
I would like to touch upon one last aspect, which is self-regulation by market operators, and draw the attention of Members to a major risk that we are facing, namely of focusing our work and our deliberations on the legislative procedure, whereas in reality, legislation in Europe will, in the future, be drawn up using self-regulation, coordination and comitology.

Hoe gaat de Raad te werk bij de hervatting van zijn behandeling van het voorstel om het besluit van 1999 over de comitologie te herzien?
Can the Council indicate how it is proceeding with its resumed consideration of the proposal to revise the 1999 comitology decision?

heeft besloten een deel van de reserve voor comitologie vrij te geven, in afwachting van de resultaten van de verkenningscontacten tussen het Parlement en de Commissie met betrekking tot een herziening van het Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
Has decided to release part of the reserve related to comitology, awaiting the results of the exploratory contacts between Parliament and Commission on a revision of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission

Wij wachten namelijk nog op de nieuwe besluiten voor de comitologie. Daarom dringt de Commissie aan op de tekst van haar eigen voorstel.
Yet, the Commission would like to abide by the text of its proposal, which it formulated in accordance with the proposal on comitology it approved on 24 June 1998.

Aangezien het beginsel reeds was aangenomen, dachten we dat deze technische kwestie wel door middel van comitologie kon worden aangenomen.
The setting of a date was considered to be a technical question.

Hij aanvaardt echter niet dat er geen ruimte zou zijn voor het verlenen van vrijstellingen of het wijzigen van de bestaande bijlagen via de comitologie.
It does not accept, however, that there should be no scope for granting exemptions or for amending the existing Annexes through comitology.

Uit deze tekst zal duidelijk blijken welke comitologieprocedure gevolgd dient te worden: of dit artikel 17 is in de versie die door de Commissie is voorgesteld en van toepassing is op alle omstandigheden die onder deze richtlijn vallen, of artikel 17(bis) waarin de controleprocedure van de comitologie is opgenomen en dat van toepassing is op de omstandigheden die in artikel 3 uiteengezet zijn - dat wil zeggen, waarin de periode tot 31 december 2000 verlengd is en de Commissie deze periode nogmaals kan verlengen zoals we besproken hebben.
From that text it will be clear what comitology procedure is the appropriate one to follow: whether it is Article 17 in the version suggested by the Commission which applies to all of the circumstances in this particular directive, or Article 17(a) which incorporates the scrutiny procedure of the comitology, and which is appropriate to the circumstances set out in Article 3 - that is, where there is a further extension of time beyond 31 December 2000 and where the Commission can extend it for a further period as we have discussed.

We hebben het vandaag niet alleen over een onderwerp met een titel die niemand begrijpt of die niemand eigenlijk iets kan schelen, we hebben het ook over de comitologie.
Today not only are we talking about a matter with a title that nobody can understand or really care about, we are also talking about comitology.

In het kader van een comitologie-regelingsprocedure moeten de technische richtsnoeren en specificaties negen tot vijftien maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn zijn vastgelegd.
Under a regulatory committee procedure, technical guidelines and specifications are to be laid down between nine and 15 months after entry into force of the Directive.

Comitologie Deze verordening werd doorgezonden naar de Raad en het Parlement vóór aanvang van de herziening van de instrumenten betreffende de uitvoeringsbevoegdheden zoals bedoeld in artikel 291, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Comitology The regulation was submitted to the Council and Parliament before the review of instruments relating to the implementing powers deriving from Article 291(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union had commenced.

verzoekt de Commissie zich verder krachtig in te zetten voor de comitologieprocedure, alle comitologiemaatregelen op tijd toe te zenden en de in de basisinstrumenten verleende uitvoeringsbevoegdheden niet te overschrijden; dringt er bij de Commissie op aan de interinstitutionele overeenkomst inzake de comitologie te herzien en de medewetgevende bevoegdheden van het Europees Parlement volledig te eerbiedigen;
Calls on the Commission to hold firm in its commitment to the comitology procedure, to forward all comitology measures in time and not 'to exceed the implementing powers provided for in the basic instruments'; urges the Commission to review the interinstitutional agreement on comitology and to fully respect the co-legislative powers of the European Parliament;

En de instelling van een adviescomité, conform de interinstitutionele overeenkomsten inzake comitologie, volgt het voorbeeld van besluiten waarin andere Europese jaren worden ingesteld, zoals het Europees Jaar van de talen in 2001 en het geplande Europese Jaar van gehandicapten in 2003.
And the establishment of an advisory committee, in line with interinstitutional agreements on comitology, follows the example of Decisions establishing other European Years, such as the European Year of Languages 2001 and the planned European Year of Disabled People 2003.

De mededeling impliceert dat de aanpassing van richtlijnen aan de technische vooruitgang („comitologie”) doorzichtiger moet worden gemaakt, iets waar het Europees Parlement vaak op heeft gehamerd.
The Communication implies that the process of adapting directives to technical progress (‘comitology’) needs to be made more transparent — something urged frequently by the European Parliament.

In dit verband zij opgemerkt dat de Commissie in de bestaande teksten de wijzigingen heeft verwerkt die bij Besluit 1999/468/EG van de Raad in de comitéprocedures (de "comitologie") zijn aangebracht, waarbij evenwel het type van procedure wordt behouden dat in de het voorwerp van het onderhavige voorstel voor een omwerking vormende richtlijnen was vastgesteld.
In this context it should be observed that the Commission has incorporated into the existing texts the changes to the committee ("comitology") procedures as set out in Decision 1999/468/EC, whilst reproducing the type of procedure contained in the directives which are the subject of this proposed recasting.